Департамент международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Российской Федерации сообщает, что в 2023/2024 учебном году осуществляется прием на обучение, языковую стажировку и повышение квалификации в Китайской Народной Республике российских студентов, аспирантов и научно-педагогических работников (Chinese Government Scholarship-Bilateral Program).

Документы для предоставления российской стороне должны быть направлены до 16.00 16 января 2023 г. на адрес электронной почты od.poleshchuk@ined.ru.

ПРИНИМАЮТСЯ ЗАЯВКИ КАНДИДАТОВ НА ОБУЧЕНИЕ/СТАЖИРОВКУ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ, НА ОБУЧЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ЗАЯВКИ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.

Условия участия в конкурсе на получение стипендии:

1. Отсутствие гражданства КНР, дружественное отношение к Китаю, удовлетворительное

состояние здоровья;

2. Требования, касающиеся возраста и образовательного уровня:

– Кандидаты на обучение в бакалавриате должны обладать аттестатом о среднем образовании, возраст не должен превышать 25 лет;

– Кандидаты на обучение в магистратуре должны обладать дипломом бакалавра, возраст не должен превышать 35 лет;

– Кандидаты на обучение в докторантуре должны обладать дипломом магистра, возраст не должен превышать 40 лет;

– Кандидаты на участие в стандартной стажировке должны пройти не менее 2 лет обучения в вузе, возраст не должен превышать 45 лет;

–    Кандидаты на участие в расширенной стажировке должны обладать дипломом не ниже магистра или званием не ниже доцента, возраст не должен превышать 50 лет.

3. Требование уровня китайского языка:

При выборе дисциплины и специальности (кроме специальности китайского языка), преподающихся на китайском языке:

– Кандидаты на обучение в бакалавриате – HSK 3 и выше;

– Кандидаты на участие в стандартной стажировке – HSK3 и выше;

– Кандидаты на участие в расширенной стажировке – HSK3 и выше;

– Кандидаты на обучение в магистратуре – HSK4 и выше;

– Кандидаты на обучение в докторантуре – HSK 4 и выше.

Документы, необходимые для участия в конкурсе на получение стипендии (для китайской стороны):

1. Заявление на получение стипендии Правительства КНР (заполняется онлайн на английском или китайском языке);
2. Первая страница загранпаспорта. Кандидат должен предъявить скан-копию первой страницы загранпаспорта в хорошем качестве;
3. Нотариально заверенная копия диплома (аттестата) о получении образования, если кандидат является на данный момент действующим учащимся вуза, также необходимо подтверждение, выпущенное соответствующим вузом;
4. Табель успеваемости. Если табель выпущен не на английском или китайском языке, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод на английский или китайский язык;
5. План обучения или научной работы в КНР (для бакалавра – не менее 200 иероглифов/слов, для участника стажировки – не менее 500 иероглифов/слов, для магистров и докторантов – не менее 800 иероглифов/слов). План должен быть написан на английском или китайском языке;
6. Рекомендательное письмо. Кандидаты на обучение в магистратуре, докторантуре, а также на прохождение расширенной стажировки должны предоставить два рекомендательных письма, написанных на английском или китайском языке профессорами или доцентами;
7. Претендент на обучение по музыкальным специальностям должен предоставить запись собственного исполнения, претендент на обучение по художественным специальностям – две собственных графических работы, две работы, выполненных в цвете, а также два других произвольных произведения;
8. Если кандидат не достиг 18 лет, он должен предоставить установленные законом документы на попечителя, несущего за него ответственность во время пребывания в Китае;
9. Справка об отсутствии судимости, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод на английский язык;
10. Лица, чье пребывание в Китае должно продлиться более 6 месяцев, должны предоставить копию заполненного на английском языке Бланка физического освидетельствования иностранного гражданина (Foreigner Physical Examination Form). Оригинал бланка должен оставаться у кандидата. Бланк разработан китайским органом санитарной инспекции. Кандидат должен пройти проверку здоровья в строгом соответствии со всеми пунктами Бланка. Незаполненные поля, отсутствие фотографии кандидата или печати на границе бланка и фотографии, подписи врача или печати медицинского учебного заведения автоматически делают Бланк недействительным. При выборе даты прохождения медосмотра следует учитывать, что заполненный Бланк действителен в течение полугода после заполнения;
11. Тот, кто уже получил уведомление о предварительном приеме от университета, задействованного в стипендиальных программах, должен приложить уведомление о приеме к заявочным материалам;
12. Тот, кто уже получил отчет о результатах по стандартизированному квалификационному

экзамену по языку (HSK), должен приложить отчет к заявочным материалам.

Для российской стороны необходимо предоставить следующие документы (на русском языке):

1. Письмо-представление высшего учебного заведения, подписанное ректором или проректором;
2. Биографическую справку кандидата (справка-объективка) с фотографией 3×4 см. с указанием фамилии, имени, отчества, даты рождения, места рождения, данных российского внутреннего паспорта (включая гражданство), данных загранпаспорта (номер, дата выдачи, срок действия), домашнего адреса, контактного телефона и электронного адреса, образования, трудового стажа, наличия дипломов, сертификатов;
3. Копию сертификата HSK (Сертификат не надо переводить на русский язык, если он на китайском языке);
4. Выписку из зачетной книжки/ академическую справку (для студентов);
5. Копию диплома с вкладышем, выписку из зачетной книжки/ академическую справку (для кандидатов, имеющих высшее профессиональное образование);
6. Копию загранпаспорта (первый лист с фотографией);
7. Согласие на обработку персональных данных;
8. Письмо о предварительном зачислении (если имеется).

Каждый из перечисленных документов должен быть заверен печатью вуза (кроме п.6-8).

Кроме перечисленных документов необходимо приложить:

1. Анкету (Application Form), заполненную на сайте Китайской стипендиальной комиссии;
2. Медицинскую справку (Foreigner Physical Examination Form);
3. Справку о несудимости, переведенную и заверенную нотариально.

Окончательное решение о приеме кандидатов выносит принимающая сторона.

Документы, поступившие после указанной даты, неполный комплект документов, неправильно оформленные документы к рассмотрению приниматься не будут.

Подробная информация по вопросам заполнения и подачи документов размещена на сайте: https://mobility.ined.ru.

Информация на английском и китайском языках и образцы документов для китайской стороны размещены на сайтах по адресу: http://www.campuschina.org или http://www.csc.edu.cn/studyinchina.

Расходы по проезду до места стажировки (учебы) и обратно, по оплате консульских сборов при получении виз, расходы на медицинское обследование в КНР, оплата учебников – за счет выезжающего.

Контакты:

• Полещук Ольга Дмитриевна (Минобрнауки России), тел: +7 (499) 255 39 86;
• Отдел международных программ и академической мобильности ЧувГУ, тел. 58-49-69, e-mail: interdeptoo@rambler.ru.

ПРИЛОЖЕНИЯ