VESTNIK CHUVASHSKOGO UNIVERSITETA. 2018, no. 4
Articulus_602
433205
2018-12-27 8:45:07
39
0
9572
1810-1909
Вестник Чувашского университета
4
2018
Гуманитарные науки
5-336
HISTORICAL SCIENCES AND ARCHEOLOGY
5-12
RAR
Андреева
Алла Леонидовна
аспирантка кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой
Чувашский государственный университет
aal-and@mail.ru
Andreeva
Alla
Post-Graduate Student, Russian History Department named after A.V. Arsentyeva
Chuvash State University
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР РАЗВИТИЯ ЧУВАШСКО-ВЕНГЕРСКИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ
THE HISTORICAL BACKGROUND OF CHUVASH-HUNGARIAN RELATIONS FORMATION
Тема чувашско-венгерских отношений не является широко изученной, хотя становление связей имеет давнюю историю, которая прослеживается еще с VII в. В статье дан исторический обзор процесса взаимоотношений Чувашии и Венгрии, где рассматриваются основные периоды и формы их сотрудничества, формирование и развитие чувашско-венгерских связей, анализируются основная историография темы и неопубликованные ранее архивные материалы. В истории Чувашии значительный след оставил период ее побратимства с областью Хевеш Венгерской Народной Республики и создания Чувашского республиканского отделения Общества советско-венгерской дружбы. Накопленный в результате многолетнего планомерного сотрудничества опыт положительно сказался на социально-экономических, культурных, научных результатах двух народов. Исторические связи Чувашии с Венгрией могли бы стать положительным примером международных отношений и вновь возродить партнерство между ними в XXI в.
The issue of the Chuvash-Hungarian ties is not properly studied though formation of these ties has a long history that can be traced back to the VIIth century. The article provides a historical overview of relationship between the Chuvash Republic and Hungary, where the major periods and forms of cooperation, formation and development of the Chuvash-Hungarian relations are studied, the main thematic historiography and previously unpublished archival materials are analysed. The period of Chuvashia's twinning with the region Heves of the Hungarian People's Republic and creation of the Chuvash Republican branch of the Society for Soviet-Hungarian friendship left a significant mark in the history of Chuvashia. The experience gained during many years of systematic cooperation had a positive impact on socio-economic, cultural, scientific results of the two peoples. Historical ties between Chuvashia and Hungary could become a positive example of international relations and once again revive the partnership between them in the XXIth century.
327(094)(470.344:439)"1945/1991"
Т3(2Рос.Чув)63-64(4Вен)
the Chuvash ASSR
the Hungarian Peoples Republic
the Chuvash Republican branch of the Society for Soviet-Hungarian friendship
prerequisites for the development of relations
development of interaction
Государственный архив современной истории Чувашской Республики. Ф. Р-2752/2471. Оп. 1. Д. 1. Л. 1-32.
Кузнецов А.В. Источниковая база развития чувашско-венгерского сотрудничества в 1970-1980-е годы: на примере Чувашского республиканского отделения Общества советско-венгерской дружбы // Вестник Чувашского университета. 2011. № 2. С. 68-72.
Кузнецов А.В. Опыт развития чувашско-венгерских связей в 60-е гг. XX века // Проблемы истории и образования народов России: сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф., посвященной 180-летию со дня рождения И.Н. Ульянова (28-29 октября 2011 г.). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2012. С. 137-144.
Петров А.П. На пути развития братских связей // Чувашия и Хевеш - побратимы. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1982. 185 с.
Широков О.Н. Внешнеэкономические связи республик ВВЭР в 1950-е-1980-е годы. Чебоксары: Клио, 2006. 128 с.
Широков О.Н. Международное сотрудничество Чувашии в сфере науки и высшего образования со странами социализма // Проблемы истории и образования народов России: сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф., посвященной 180-летию со дня рождения И.Н. Ульянова (28-29 октября 2011 г.). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2012. С. 178-188.
Широков О.Н. Международная экономическая интеграция республик Волго-Вятского экономического региона в 1949-1991 гг.: исторический опыт. Чебоксары: Интерактив плюс, 2013. С. 39-40.
Широков О.Н. СЭВ в мировой экономике: современная оценка проблемы функционирования и значения // Вопросы истории, методологии и историографии. М.: Изд-во ИНИОН РАН РФ, 2005. С. 10-15.
Хаванова О.В., Стыкалин А.С. Восточный блок и советско-венгерские отношения. 1945-1989 годы. СПб.: Алетейя, 2010. 224 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.005-012.pdf
13-20
RAR
Бойко
Иван Иванович
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
boyko2003@yandex.ru
главный научный сотрудник; доктор исторических наук, профессор
Boyko
Ivan
Chuvash State Institute of Humanitarian Sciences
Doctor of Historical Sciences, Professor, Chief Researcher
Долгова
Алевтина Петровна
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
enzenz@yandex.ru
кандидат филологических наук, доцент, ведущий научный сотрудник
Dolgova
Alevtina
Chuvash State Institute of Humanitarian Sciences
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Leading Researcher
Харитонова
Валентина Григорьевна
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
val1957@rambler.ru
кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник
Kharitonova
Valentina
Chuvash State Institute of Humanitarian Sciences
Candidate of Historical Sciences, Leading Researcher
НАСЕЛЕНИЕ ЧУВАШИИ О РЕСПУБЛИКЕ: ОБЩИЕ ОЦЕНКИ И ЭТНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ (ИТОГИ ТРЕХ ВОЛН ИССЛЕДОВАНИЯ
THE POPULATION OF CHUVASHIA ABOUT THE REPUBLIC: GENERAL ASSESSMENT AND ETHNIC PECULIARITIES (RESULTS OF THREE WAVES OF THE STUDY)
В статье анализируются результаты трех волн исследования, проведенных в Чувашии в рамках общероссийской программы по изучению социокультурной эволюции России и ее регионов в 2006, 2012 и 2016 гг. Основное внимание уделено мнению чувашей и русских, являющихся представителями двух основных по численности этнических групп населения республики, о регионе проживания - Чувашии. Свое отношение к республике высказали в основном лица, родившиеся здесь или прожившие в Чувашии достаточно продолжительное время. Выявлено как сходство мнений, так и их расхождение. Близкими оказались суждения опрошенных по основным чертам, характеризующим привлекательность и, наоборот, непривлекательность региона. Не зафиксировано значительных расхождений со стороны чувашей и русских при оценке уровня жизни населения сравнительно с соседними регионами. При этом наблюдается тенденция к усилению негативных оценок со стороны представителей обеих этнических групп. Разными оказались оценки чувашей и русских своих чувств по отношению к республике. Первые в большей степени высказывали свое положительное отношение. Трактовка такой ситуации должна учитывать восприятие чувашами республики как административно-территориального образования, на которое возложены в числе других сохранение и развитие этнокультурных особенностей народа, самодеятельного и профессионального искусства, чувашского языка и т.д.
The article analyzes the results of three waves of the research conducted in Chuvashia in the framework of the nationwide program for studying the socio-cultural evolution of Russia and its regions in 2006, 2012 and 2016. Special attention is paid to the opinion of the Chuvash and the Russians, who are representatives of the two main largest ethnic groups in the Republic, about the region of residence, that is, the Chuvash Republic. The attitude to the Republic was mainly expressed by persons who were born here or who have lived in Chuvashia for a long time. Both similarity of opinions and their divergence are revealed. The opinions of respondents on the main features characterizing attractiveness and, on the contrary, unattractiveness of the region turned out to be close. There were no significant differences between the Chuvash and the Russians in assessing living standards of the population in comparison with neighboring regions. At the same time, there is a tendency of negative assessments strengthening on the part of representatives of both ethnic groups. Assessments of feelings toward the Republic were different among Chuvashes and Russians. The former expressed their positive attitude to a greater extent. Interpretation of this situation should take into account perception of the Chuvash Republic by the Chuvash population such as an administrative-territorial entity, which is responsible for preserving and developing ethnic and cultural characteristics of the people, amateur and professional art, the Chuvash language, etc.
304.3:316.32(1.470.344=512.111+=161.1)
С546(2Рос.Чув):С526
socio-cultural evolution of the Chuvash Republic
ethnic groups
opinion polls
perception of the Chuvash Republic
Атлас модернизации России и ее регионов: социоэкономические и социокультурные тенденции и проблемы / сост. и отв. ред. Н.И. Лапин. М.: Весь мир, 2016. 360 с.
Бойко И.И., Долгова А.П., Харитонова В.Г. Межэтническая и межконфессиональная ситуация в Чувашской Республике // Вестник НИИ гуманитарных наук при правительстве Республики Мордовия. 2017. № 3. С. 107-121.
Бойко И.И., Долгова А.П., Харитонова В.Г. Этнокультурные предпочтения, родные языки населения Чувашии // Вестник Чувашского университета. 2018. № 2. С. 31-39.
Бойко И.И., Долгова А.П., Харитонова В.Г. Базовые ценности населения Чувашии: общие тенденции и этнические особенности // Проблемы социокультурных исследований и проектирование модернизации в регионах и муниципальных образованиях России: материалы XII Всерос. науч.-практ. конф. по программе "Проблемы социокультурной эволюции России и ее регионов" (Самара-Тольятти. 26-29 окт. 2016 г.). Самара: Изд-во Самар. ун-та, 2016. С. 247-251.
Владение языками наиболее многочисленных национальностей [Электронный ресурс] // Чувашстат: офиц. сайт. URL: http://chuvash.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/chuvash/ru/census_ and_researching/census/national_census_2010/score_2010/ (дата обращения: 25.07.2018).
Население Чувашской Республики по месту рождения. Население частных домохозяйств по продолжительности проживания и возрастным группам по городским округам и муниципальным районам Чувашской Республики [Электронный ресурс] // Чувашстат: офиц. сайт. URL: http://chuvash.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/chuvash/ru/census_and_researching/census/national_census_2010/census_news_2010/c522b2004fdaed0b8f69ff6be9e332ec (дата обращения: 25.07.2018).
Проблемы социокультурной модернизации регионов России / Институт философии РАН. М.: Academia, 2013. 416 с.
Регионы в России: социокультурные портреты регионов в общероссийском контексте / Ин-т философии. Центр изучения социокультурьных изменений. Научно-координационный совет секции ФСПП ООН РАН "Проблемы социокультурной эволюции России и ее регионов". М.: Academia, 2009. 808 с.
Социокультурная эволюция регионов России: Чувашская Республика / ЧГИГН. Чебоксары, 2015. 244 с.
Чувашская Республика: социокультурный портрет / ЧГИГН. Чебоксары, 2011. 192 с.
Статья написана при поддержке гранта РФФИ 16-03-00356-ОГН "Социокультурные факторы модернизации Чувашии: итоги трех волн исследования"
ВЧУ_2018_номер_4_с.013-020.pdf
21-36
RAR
Василенко
Оксана Витальевна
кандидат философских наук, доцент кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин
Чувашский государственный университет
vasilenkoksana@rambler.ru
Vasilenko
Oksana
Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor of Department for Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines
Chuvash State University
Карпова
Ольга Владимировна
Чувашский государственный университет
старший преподаватель кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин
karp_olya@mail.ru
Karpova
Olga
Chuvash State University
Senior Lecturer of Department for Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines
Харитонов
Михаил Юрьевич
Чувашский государственный университет
кандидат исторических наук, доцент кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин
muha21@mail.ru
Kharitonov
Mikhail
Chuvash State University
Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Head of Department for Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines
ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СТУДЕНТОВ О ПАТРИОТИЗМЕ (ОПЫТ ИССЛЕДОВАНИЯ ЧИТАТЕЛЬСКИХ ИНТЕРЕСОВ)
HISTORICAL MEMORY AND STUDENTS' UNDERSTANDING OF PATRIOTISM (EXPERIENCE OF STUDYING READERS' INTERESTS)
В статье на основе анализа материалов социологического исследования рассмотрены мнения студенческой молодежи о патриотизме, факторах, его формирующих, а также о роли и месте художественной исторической литературы в структуре их досуга. В работе обобщены результаты социологических опросов 2017-2018 гг., проведенных среди студентов Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова в рамках реализации гранта, поддержанного Российским фондом фундаментальных исследований (РФФИ). Результаты опроса показали, что студенческая молодежь проявляет интерес к чтению художественной исторической литературы. Делается вывод о значении художественной исторической литературы в формировании исторической памяти и патриотического сознания. Предложено активизировать современные формы и методы привлечения студентов к чтению художественной исторической литературы.
The students' views on patriotism, on the factors that shape it as well as on the role and the place of historical fiction in the structure of their leisure based on the analysis of sociological research materials are examined in the article. The paper summarizes the results of sociological surveys performed in 2017-2018 among students of I.N. Ulianov Chuvash State University in the framework of implementing the grant, supported by the Russian Foundation for Basic Research (RFBR). The results of the survey showed that the student youth is interested in reading historical fiction. The conclusion about the significance of historical fiction in forming historical memory and patriotic consciousness is made in the article. It has been proposed to activate modern forms and methods of attracting students to reading historical fiction.
[94:159.953]-057.875
Т3(0):С543.172-3
historical memory
patriotism
historical fiction
sociological survey
the student youth
Антропология чтения в современной России [Электронный ресурс]. URL: https://postnauka.ru/video/55760 (дата обращения: 30.09.2018).
Бойко И.И. Рабочие Волго-Вятского региона: опыт и уроки социально-экономического развития (1960-1985 гг.) / ЧГИГН. Чебоксары, 1997. 256 с.
Василенко О.В. Мотивация к чтению художественной исторической литературы студенчества в условиях образовательного пространства // Вузовская библиотека XXI века: перспективы развития: материалы науч.-практ. конф. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2017. С. 1-5.
Василенко О.В., Иванов Д.С. Роль художественной исторической литературы в формировании мировоззрения студенчества // Современное образовательное пространство: новые методы и технологии: сб. науч. ст. / отв. ред. Е.А. Ильина. Чебоксары: Изд-во Чуваш. гос. пед. ун-та имени И.Я. Яковлева, 2017. С. 41-45.
Василенко О.В., Иванов Д.С., Карпова О.В., Харитонов М.Ю. Патриотизм в структуре исторического сознания современной российской молодежи (по материалам опроса студентов Чувашского государственного университета) // Вестник Чувашского университета. 2017. № 4. С. 38-47.
Василенко О.В., Карпова О.В. К вопросу раскрытия содержания понятийного аппарата по проблеме исследования роли художественной исторической литературы в формировании патриотического сознания современной российской студенческой молодежи // Современный менеджмент в образовании: сб. науч. ст. / отв. ред. И.В. Кожанов, Е.А. Ильина. Чебоксары: Изд-во Чуваш. гос. пед. ун-та имени И.Я. Яковлева, 2017. С. 131-137.
Василенко О.В., Карпова О.В. Художественная литература и электронное чтение студенческой молодежи (анализ результатов социологического исследования) // Культура, личность, общество в современном мире: методология, опыт эмпирического исследования: материалы XX Междунар. конф. памяти проф. Л.Н. Когана: в 2 т. Екатеринбург: Уральский фед. ун-т имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, 2017. С. 181-191.
Ко всемирному дню писателя [Электронный ресурс]. URL: http://www.levada.ru/2016/ 03/02/ko-vsemirnomu-dnyu-pisatelya (дата обращения: 30.09.2018).
Луков В.А. Концептуализация молодежи в XXI веке: новые идеи и подходы // СоцИс. 2012. № 2. С. 21-30.
Михайлова С.Ю. Историография рабочей молодежи республик Волго-Вятского региона во второй половине XX - начале XXI века. М.: ИНИОН РАН, 2006. 124 с.
Патриотизм. Можно ли вслух называть себя патриотом? И обязательно ли патриот должен считать свою страну лучшей? [Электронный ресурс]. URL: https://fom.ru/TSennosti/14076 (дата обращения: 30.09.2018).
Смирнов Ю.П. Индустриальное развитие автономных республик Поволжья и Приуралья в 50-80-е годы: опыт и проблемы. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1996. 264 с.
Смирнова А.Л. Культурное развитие рабочей молодежи России в 1971-1985 гг. (на материалах Чувашской АССР). дис.. канд. ист. наук. Чебоксары, 2010.
Харитонов М.Ю. Применение математико-статистических методов в исследованиях о советском рабочем классе в 60-70-е годы: историографический обзор // Проблемы истории национальных республик Поволжья и Приуралья. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1997. С. 98-106.
100 лучших книг мировой литературы по версии Дмитрия Быкова [Электронный ресурс]. URL: https://www.facebook.com/BykovDmitriyLvovich/ posts/1096023843775107:0 (дата обращения: 30.09.2018).
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 17-13-21008
ВЧУ_2018_номер_4_с.021-036.pdf
37-45
RAR
Васильева
Ольга Николаевна
руководитель Центра профориентации
Чувашский государственный университет
onw173@mail.ru
Vasilieva
Olga
Head of the Career Guidance Center
Chuvash State University
Михайлова
Елизавета Михайловна
доктор исторических наук, доцент, заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин и иностранных языков
Чебоксарский кооперативный институт (филиал) Российского университета кооперации
lizamem@yandex.ru
Mikhailova
Elizabeta
Doctor of Historical Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Humanities and Foreign Languages
Cheboksary Cooperative Institute (Branch) of Russian University of Cooperation
ФОРМИРОВАНИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОБЛАСТНЫХ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ ЧУВАШСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ (1920-1925 гг.): ИСТОРИОГРАФИЯ ПРОБЛЕМЫ
FORMATION AND ACTIVITY OF THE REGIONAL AUTHORITIES OF THE STATE POWER OF THE CHUVASH AUTONOMOUS REGION (1920-1925): HISTORIOGRAPHY OF THE PROBLEM
В статье дается обзор региональной историографии, посвященной вопросу возникновения и развития областных органов государственной власти в Чувашской автономной области, образованной в 1920 г. и реорганизованной в 1925 г. в автономную республику. Анализируются труды исследователей, занимавшихся изучением данного вопроса в советское время, выделяются основные аспекты названной темы. Показывается рост интереса со стороны исследователей к изучению истории государственных органов Чувашской автономной области в последние два десятилетия. Особое внимание уделяется тому, как в историографии освещались проблемы, с которыми пришлось столкнуться новым органам управления автономии: тяжелое финансовое положение, нехватка квалифицированных кадров, "кадровая чехарда", систематические нарушения трудовой дисциплины, авральный режим работы, постоянные реорганизации. Выделяются общие особенности историографии проблемы и объясняются причины слабой изученности истории областных органов государственной власти Чувашской автономной области.
The article gives an overview of the regional historiography of the question of the formation and development of regional public authorities in the Chuvash autonomous region, formed in 1920 and reorganized in 1925 in the Autonomous Republic. The author names the researchers involved in the study of this issue in Soviet times, and highlights the main aspects covered in their works. The growth of interest on the part of researchers in the study of the history of public authorities of the Chuvash autonomous region in the last two decades is shown. The article deals with the issue of how the historiography covered the difficulties faced by the new public authorities of autonomy: the difficult financial situation, the lack of qualified personnel, "personnel leapfrog", systematic violations of labor discipline, emergency mode of work, constant reorganization. The author highlights in the article the general features of historiography problem and explains the reasons for the poor knowledge of the history of the regional public authorities of the Chuvash autonomous region.
342.5:94(470.344)61920/19259
63.3(2Рос.Чув)613-33
Chuvash autonomous region
public authorities
the Chuvash regional Executive Committee
historiography
Алексеев Г.А. Здравоохранение в Чувашии. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1972. 272 с.
Алексеев Г.А. Санитарное дело и снижение инфекционных болезней в Чувашии. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1967. 70 с.
Андреев О.В. Процесс формирования и развития местных органов военного управления советского государства и Российской Федерации в 1918-2018 годах на примере военных комиссариатов Чувашской Республики // Вестник Чувашского университета. 2018. № 2. С. 12-24.
Бараматов А.И. Развитие противопожарной службы Чувашии в 1920-1927 годах // Вестник Чувашского университета. 2018. № 2. С. 25-30.
Гончарова С.В. Формирование и деятельность земельного отдела (управления) исполкома Чувашской автономной области в 1920-1925 гг. // Эволюция аграрных отношений в России. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева, 2011. С. 148-152.
Гончарова С.В. Формирование и деятельность Совета народного хозяйства Чувашской автономной области в 1920-1924 гг. // Вестник Чувашского государственного педагогического университета имени И.Я. Яковлева. Сер. Гуманитарные и педагогические науки. 2011. № 1(69), ч. 1. С. 21-24.
Гончарова С.В. Формирование кадрового состава органов управления народным хозяйством Чувашии 1920-х годах: этнокультурный и социально-психологический аспекты // Менталитет и этнокультурное развитие волжских народов: история и современность / ЧГИГН. Чебоксары, 2012. С. 65-72.
Гончарова С.В. Члены коммунистической партии в системе органов управления народным хозяйством Чувашии в 1920-е годы // Вестник Чувашского университета. 2011. № 4. С. 37-40.
Дмитриев В.Д. На службе охраны правопорядка. Чебоксары: Новое Время, 2010. 128 с.
Ермолаева Е.А. Образование Чувашской автономной области и организация структур государственной власти // Актуальные проблемы социально-экономического, историко-культурного и правового развития народов Поволжья: межвуз. сб. науч. тр. Саранск: Морд. гос. пед. ин-т, 2005. С. 19-31.
Иванов М.И. Даниил Эльмень: острые грани судьбы. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2009. 255 с.
Минеева Е.К. Влияние РКИ на обеспечение правопорядка в первые годы Чувашской автономии (к постановке вопроса) // Актуальные проблемы безопасности и их отражение в процессе преподавания социально-гуманитарных дисциплин / отв. ред. Н.В. Михайлов, В.М. Мельцов; Чебоксарский филиал Нижегородской академии МВД России. Чебоксары, 2010. С. 109-115.
Минеева Е.К. Органы управления в условиях формирования автономии народов Среднего Поволжья в 1917-1936 гг. // Вестник Чувашского университета. 2007. № 1. С. 27-40.
Минеева Е.К. Становление Марийской, Мордовской и Чувашской АССР как национально-территориальных автономий (1920-1930-е годы). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2009. 594 с.
Можаров Г.Г. Деятельность ОКК-РКИ Чувашии в 1920-1934 гг.: автореф. дис.. канд. ист. наук. Казань, 1969. 28 с.
Надикова О.А. Становление Рабоче-крестьянской милиции в Чувашской автономной области // Вестник Чувашского университета. 2009. № 4. С. 66-71.
Немцева Т.В. Национальное движение чувашского народа: Исторический опыт создания государственности, 1917-1925 гг.: дис.. канд. ист. наук. Чебоксары, 2002. 241 с.
Орлов В.В. Этнополитические и социально-экономические аспекты развития Чувашии в 20-е годы XX века. М.: Изд-во РГАЗУ, 2009. 396 с.
Петров И.Е. Из истории социалистического строительства в Чувашии в период НЭПа // Ученые записки. Чебоксары: ЧГПИ им. И.Я. Яковлева, 1963. Вып. XVII. С. 162-200.
Прокуратура Чувашской Республики вчера и сегодня / под общ. ред. С.П. Зайцева. Чебоксары: СВ-Пресс, 2002. 168 с.
Скородумов Н.Г. Физическая культура и спорт в Чувашии. Чебоксары: Чувашия, 1994. 384 с.
Тимофеев В.Г. Органы милиции, суда и прокуратуры Чувашии в борьбе за укрепление власти Советов, 1917-1928 гг.: дис.. канд. ист. наук. Горький, 1976. 185 с.
Тимофеев В.Г. На страже правопорядка: становление, развитие и деятельность органов милиции Чувашии в предвоенные годы (1917-1941). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1996. 448 с.
Тихонов П.Т. Лесное хозяйство Чувашии в ХХ веке. Исторический опыт и уроки развития / ЧГИГН. Чебоксары, 2001. 224 с.
Харитонов М.Ю., Харитонова С.Б. История создания органов государственно-партийного контроля в Чувашии // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 154-161.
Харитонов М.Ю., Харитонова С.Б. Материалы Государственного исторического архива Чувашской Республики как источник по изучению истории органов государственно-партийного контроля в Чувашии // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 12-16.
Человек с большой буквы: Посвящается первому прокурору Чувашии Александру Петровичу Лбову / под общ. ред. В.Г. Метелина. Чебоксары: Типография Брындиных, 2014. 60 с.
Яковлев Н.В. Верховный Суд Чувашской Республики: годы, события, лица. Чебоксары: Новое Время, 2008. 288 с.
Яковлев Н.В. Суды и судьи Чувашии 1917-2012 гг. Чебоксары: Новое Время, 2013. 590 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.037-045.pdf
46-55
RAR
Вязов
Леонид Александрович
кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник
Казанский (Приволжский) федеральный университет
l.a.vyazov@gmail.com
Vyazov
Leonid
Candidate of Historical Sciences, Leading Researcher
Kazan (Volga Region) Federal University
Мясников
Николай Станиславович
кандидат исторических наук, доцент кафедры отечественной и всеобщей истории
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я. Яковлева
myasnikovn@rambler.ru
Myasnikov
Nikolai
Candidate of Historical Sciences, Assistant Professor
I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University
Петрова
Дарья Андреевна
лаборант-исследователь
Институт археологии имени А.Х. Халикова, Академия наук Республики Татарстан
da-petrova@yandex.ru
Petrova
Darya
Research Assistant
А.H. Khalikov Institute of Archeology, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
Михайлов
Евгений Петрович
кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
human2000@yandex.ru
Mikhailov
Evgeniy
Candidate of Historical Sciences, Leading Researcher
Chuvash State Institute of Humanities
Мясникова
Алла Борисовна
кандидат исторических наук, старший преподаватель кафедры археологии, этнографии и региональной истории
Чувашский государственный университет
lekomalla@yandex.ru
Myasnikova
Alla
Candidate of Historical Sciences, Senior Lecturer, Department of Archeology, Ethnography and Regional History
Chuvash State University
Макарова
Екатерина Михайловна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
научный сотрудник
ekaterina.m.makarova@gmail.com
Makarova
Ekaterina
Kazan (Volga Region) Federal University
Researcher
Салова
Юлия Анатольевна
лаборант-исследователь
Институт археологии имени А.Х. Халикова, Академия наук Республики Татарстан
yadviga13@yandex.ru
Salova
Yulia
А.H. Khalikov Institute of Archeology, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
Researcher
Силанов
Руслан Александрович
младший научный сотрудник
ООО "НПФ "АрхГео"" (г. Самара)
silanovra@gmail.com
Silanov
Ruslan
Junior Researcher
"ArkhGeo" (Samara)
ИССЛЕДОВАНИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ СРЕДНЕГО ПОСУРЬЯ ЭПОХИ РИМСКИХ ВЛИЯНИЙ И ВЕЛИКОГО ПЕРЕСЕЛЕНИЯ НАРОДОВ (РАБОТЫ 2018 ГОДА)
INVESTIGATION OF ARCHAEOLOGICAL SITES DATED TO THE PERIODS OF ROMAN INFLUENCE AND GREAT MIGRATION OF THE PEOPLES (EXCAVATION OF 2018)
Цель статьи - осветить хронику исследований археологических памятников Среднего Посурья эпохи римских влияний и Великого переселения народов (I-VII вв.), которые проводились авторским коллективом в 2018 г. Работы велись на территории Ульяновской области в окрестностях с. Сара. На селище Сара-1 проводились стационарные раскопки, которые позволили выявить жилую постройку и находки раннеименьковского облика IV-V вв. Выявлены также артефакты II-III вв., близкие к материалам типа Сендимиркино - Таутово. Зачистки на селище Устье Малой Сарки показали высокую информативность пойменных отложений для реконструкции динамики климатических изменений и этапов антропогенного освоения региона. На нескольких памятниках были взяты пробы почв на споро-пыльцевой, фитолитный анализы и на выявление макроостатков. Экспедиции удалось обнаружить три новых памятника - городища I тыс. н.э. "Ладыжья гора" в с. Сара, "Гора Шопанда" у с. Полянки, а также средневековое селище Сара-5 на территории с. Сара, вероятно связанное со средневековой крепостью "Сара" XIV-XV вв.
The purpose of the article is to highlight the chronicle in studding archaeological sites of the Middle Sura region of the era of Roman influences and the Great Migration period (I-VII centuries), which were carried out by the team of authors in 2018. Works were carried out in the Ulyanovsk region in the vicinity of Sara. In the site of Sara-1, stationary excavations were carried out, which made it possible to identify a residential building and to find features of the early Imen'kovsky appearance of the IV-V centuries. The artifacts of the II-III centuries, which are close to materials of Sendimirkino - Tautovo type, were also revealed. The mop-ups at the site of Ustye of Malaya Sarka showed high information content of floodplain sediments for reconstructing the dynamics of climatic changes and stages of anthropogenic development of the region. On several sites, soil samples were taken for spore-pollen, phytolitic analyzes and for detecting macro-residues. The expedition managed to find three new sites - hill-forts of the 1st millennium AD "Ladyzhiya Mountain" in Sara village, "Shopanda Mountain" near Polyanka village, as well as a medieval settlement Sara-5 in the territory of settlement Sara, presumably associated with the medieval fortress "Sara" of the XIV -XV centuries.
902.03
63.4(2)
archaeology
the Middle Sura region
the period of Roman influence
the Great Migration period
Гришаков В.В. Хронология мордовских древностей III-IV вв. Верхнего Посурья и Примокшанья // Пензенский археологический сборник. Вып. 2. Пенза: ПИРО, 2008. С. 82-137.
Гришаков В.В. Сергачский могильник "Кожина слобода" в системе памятников андреевско-писеральского горизонта // Пензенский археологический сборник. Вып. 3. Пенза: ПИРО, 2010. С. 103-115.
Вихляев В.И. Сюльгамы из могильников селиксенского и армиевского типов // Советская археология. 1972. № 3. С. 188-199.
Матвеева Г.И. Памятники лбищенского типа // История Самарского Поволжья. Т. 3. Ранний железный век и средневековье. М.: Наука, 2000. С. 99-113.
Сташенков Д.А. Оседлое население Самарского лесостепного Поволжья в I-V веках н.э. Сер. Раннеславянскиы мир. Вып. 7. М.: Наука, 2005.
Старостин П.Н. Именьковская культура. Свод археологических источников. Вып. Д1-32. М.: Наука, 1967. 97 с.
Работа выполнена в рамках гранта РФФИ "Исследования археологических памятников Среднего Посурья периода римских влияний и Великого переселения народов" № 17-31-01065/17-ОГОН
ВЧУ_2018_номер_4_с.046-055.pdf
56-63
RAR
Галошева
Ольга Николаевна
аспирантка кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой
Чувашский государственный университет
olganikgal@mail.ru
Galosheva
Olga
Post-Graduate Student of Russian History Department named after A.V. Arsentyeva
Chuvash State University
Кадышев
Евгений Николаевич
Чувашский государственный университет
доктор экономических наук, профессор, проректор по научной работе
Kadyshev
Evgeniy
Chuvash State University
Doctor of Economics Sciences, Professor, Vice-Rector on Scientific Work
Соколова
Валентина Ивановна
Чувашский государственный университет
доктор исторических наук, профессор кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой
sokolova-cheb@mail.ru
Sokolova
Valentina
Chuvash State University
Doctor of Historical Sciences, Professor of Russian History Department named after A.V. Arsentyeva
О РЕВОЛЮЦИОННЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ В МИРЕ И РАБОТЕ ЧУВАШСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ МОПР В ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМ УЧАСТНИКАМ ПОСЛЕ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
ABOUT REVOLUTIONARY ACTIONS IN THE WORLD AND THE WORK OF THE CHUVASH SECTION OF MOPR (ISARF) TO HELP THE AFFECTED PARTICIPANTS AFTER WORLD WAR I
В статье исследуется история развития революционного движения, главным образом Европы и Китая, в первое десятилетие после Первой мировой войны, а также деятельность Чувашского отделения МОПР по организации помощи пострадавшим в выступлениях участникам и членам их семей. После окончания Первой мировой войны во многих странах мира начался экономический кризис, отрицательно сказавшийся на уровне жизни беднейших слоев населения. Начавшиеся радикальные преобразования в России активизировали выступления трудящихся мира за свои права. Основными направлениями работы МОПР в Советском государстве являлись материальная (в основном денежная), моральная и юридическая поддержка узников тюрем, политических эмигрантов и их семей, а также семей погибших революционеров. Движение солидарности с Советской Россией, поддержанное коммунистами и трудящимися зарубежных стран, было очень важно для советского общества. Члены МОПР участвовали в социально-экономических и общественно-политических кампаниях, организованных правящей партией. Однако радикальные преобразования в России так и не приобрели всемирного масштаба. Мировая пролетарская революция, ради которой создавалась МОПР, не состоялась.
This article examines the history of revolutionary movement development, mainly in Europe and China in the first decade after World War I, as well as the activities of MOPR (ISARF) Chuvash section in organizing assistance to victims of actions and members of their families. After World War I in many countries an economic crisis began, which negatively affected the living standards of the poorest segments of their population. Radical transformations in Russia that began at the same time made actions of the world working people for their rights more active. The main spheres of ISARF work in the Soviet state were material (mostly cash), moral and legal support to prisoners, political emigrants and their families, as well as to the families of revolutionaries. The movement of solidarity with the Soviet Russia, supported by Communists and workers of foreign countries was very important for the Soviet society. The members of ISARF participated in socio-economic and socio-political campaigns orchestrated by the ruling party. However, radical transformations in Russia did not gain a world-wide scale. The world proletarian revolution, for which ISARF was created, did not take place.
94(470.344)6209
Т3(2Рос.Чув)61-4
International Society for Aid to Revolutionary Fighters
the Chuvash section of MOPR (ISARF)
helping political prisoners and their families
patronage correspondence
the victims of the white terror
the Communist International
the Socialist International
the Canton rebellion
revolutionary actions in Europe and China
Антология мировой политической мысли. Зарубежная политическая мысль: ХХ в.: в 5 т. М.: Мысль, 1997. Т. 2. 830 с.
Большая советская энциклопедия. 2-е изд. М.: Большая советская энциклопедия, 1953. Т. 20. 643 с.
Большой энциклопедический словарь. 2-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1982. 1600 с.
Галошева О.Н., Соколова В.И. К вопросу о формировании и деятельности Чувашского комитета МОПР в 1923-1928 гг. // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 46-52.
Государственный архив современной истории Чувашской Республики. Ф. 1256. Оп. 1.
Жуткие цифры белого террора [Электронный ресурс.]. URL: rt-online.ru/p10104720 (дата обращения: 28.07.2018).
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Кабинета министров Чувашской Республики в рамках научного проекта № 17-46-210691 р_а
ВЧУ_2018_номер_4_с.056-063.pdf
64-69
RAR
Егоров
Вадим Валерьевич
преподаватель
Нижегородский институт управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
boarin123@yandex.ru
Egorov
Vadim
Lecturer
Nizhny Novgorod Institute of Management of the Russian Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation
boarin123@yandex.ru
ПРИЧИНЫ ВОДВОРЕНИЯ ЕВРЕЕВ В СЕВЕРО-ЗАПАДНЫХ УЕЗДАХ КАЗАНСКОЙ ГУБЕРНИИ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX - НАЧАЛЕ XX ВЕКА
REASONS FOR THE JEWS SETTLEMENT IN THE NORTH-WESTERN COUNTIES OF KAZAN GOVERNORATE IN THE SECOND HALF OF THE XIXth - AT THE BEGINNING OF THE XXth CENTURY
Настоящая статья посвящена анализу причин водворения евреев в северо-западных уездах Казанской губернии. Отмечается, что по российским законам они должны были жить только в специально отведённых для них губерниях черты постоянной еврейской оседлости. Это были западные губернии. Лишь некоторые категории евреев имели право поселяться за пределами черты оседлости во внутренних российских губерниях. К таковым относились, во-первых, евреи, которые крестились в православие, во-вторых, лица, деятельность которых была выгодна империи с экономической точки зрения, а в-третьих, медицинские работники. Евреи же водворялись в центральных губерниях в первую очередь исходя из своих экономических интересов, в основном торговых. Однако они не имели в этой части империи особых экономических интересов, так как здесь не было ни фабрик, ни заводов. В результате они поселялись в северо-западных уездах Казанской губернии не по своей воле, а будучи водворены на жительство властями. Основная причина водворения заключалась в необходимости размещения военнопленных подданных стран Четвертного союза. Западные же губернии империи были охвачены войной. Поэтому военнопленных свозили в центральные губернии. Этих лиц, соответственно, этапировали через территории нескольких губерний. Также на этих территориях вёлся розыск особо опасных лиц. Некоторых из них обвиняли в нарушении правил военного положения, других - в шпионаже в пользу врага, третьих - в революционной деятельности, четвёртых - в покушении на порядок государственного управления, пятых - в побеге из-под надзора полиции. Были и такие лица, которым инкриминировалась пропаганда в пользу врага. Разыскивались, как иностранные подданные, так и российские. У властей имелись также подозрения, что некоторые, особо опасные военные преступники, могут сговариваться с теми лицами, которые уже находились на территории Казанской губернии. Поэтому в начале XX в. в северо-западных уездах Казанской губернии жили, в первую очередь, иностранные евреи.
The present article is devoted to analyzing the reasons for the Jews settlement in the northwestern districts of Kazan governorate. It is noted that, according to the Russian laws, they were supposed to live only in specially designated governorate areas of Jewish settledness. Only certain categories of Jews had the right to settle outside the area of permanent residence for Jews in internal Russian governorates. These included, firstly, Jews who were baptized into Orthodoxy, secondly, persons whose activities were beneficial to the Empire from the economic point of view, and, thirdly, medical workers. The Jews settled in the central governorates, primarily, having regard to their economic interests, mainly trading. However, they had no special economic interests in this part of the Empire, since there were no factories or plants there. As a result, they settled in the north-western counties of Kazan governorate not by their own will, but by decision of authorities. The main reason for settling was the need to place war prisoners - subjects of the Quadruple Alliance countries. The western governorates of the Empire were war-troubled. Therefore, enemy prisoners of war were brought to the central governorates. These persons, respectively, were convoyed through the territories of several governorates. In these territories the search of especially dangerous persons was conducted. Some of them were accused of violating martial law, others - of espionage in favor of the enemy, the third - of revolutionary activities, the fourth - of an attempt on the order of state administration, the fifth - of escape from the police supervision. There were also such persons who were accused of propaganda in favor of the enemy. Both foreign nationals and the Russian subjects were searched. The authorities also suspected that some especially dangerous war criminals could conspire with those who were already in the territory of Kazan governorate. Therefore, at the beginning of the 20th century, foreign Jews, first of all, lived in the northwestern districts of the Kazan governorate.
323.13(091)(470.41)"450"(=411.16)
Т3(29=611.215)5-36(28-8Каз)
the Jews
Talmud
Kazan governorate
prisoners of war
economic interests
police department of the Ministry of Internal Affairs
Высочайше утверждённый всеподданнейший доклад Управляющего Министерством Внутренних Дел. О предоставлении Евреям, окончившим курс в высших учебных заведениях, права дальнейшего пребывания в местностях, не определённых для постоянной их оседлости от 19 января 1879 г. // Полное собрание законов Российской империи. 1881. Собр. 2. Т. LIV. № 59236.
Высочайше утверждённое мнение Государственнаго Совета. О преимуществах Евреев, получивших высшее образование, а равно служащих при Еврейских учебных заведениях от 27 ноября 1861 г. // Полное собрание законов Российской империи. 1861. Собр. 2. Т. XXXVI. № 37684.
Высочайше утверждённое 22 марта 1903 г. Уголовное уложение. СПб., 1903. № 102.
Государственный исторический архив Чувашской Республики (далее - ГИА ЧР). Ф. 4. Оп. 2.
ГИА ЧР. Ф. 59. Оп. 2.
ГИА ЧР. Ф. 355. Оп. 1.
ГИА ЧР. Ф. 359. Оп. 2.
ГИА ЧР. Ф. 373. Оп. 2.
ГИА ЧР. Ф. 375. Оп. 1.
ГИА ЧР. Ф. 529. Оп. 1.
ВЧУ_2018_номер_4_с.064-069.pdf
70-75
RAR
Иванова
Татьяна Николаевна
доктор исторических наук, доцент, профессор кафедры истории и культуры зарубежных стран
Чувашский государственный университет
tivanovan@mail.ru
Ivanova
Tatyana
Doctor of Historical Sciences, Associate Professor, Professor of Department of History and the Culture of Foreign Countries
Chuvash State University
В ТЕНИ ВЕЛИКИХ: ЖИЗНЬ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ О.А. ЯКОВЛЕВОЙ ПО ДАННЫМ АРХИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ
PROFESSIONAL AND PERSONAL LIFE OF O.A. YAKOVLEVA ACCORDING TO ARCHIVAL SOURCES
Анализируются источники о жизни и деятельности внучки чувашского просветителя Ивана Яковлевича. Яковлева кандидата исторических наук Ольги Алексеевны Яковлевой (1908-1995), хранящиеся в Научно-исследовательской лаборатории имени И.Н. Ульянова - И.Я. Яковлева в Чувашском государственном университете имени И.Н. Ульянова; в Государственном историческом архиве Чувашской Республики; в Центральном архиве Нижегородской области. Впервые на основе неопубликованных источников восстановлены важнейшие факты биографии ученого; определен перечень организаций и учреждений, в которых она работала; дана общая оценка ее жизни и деятельности.
The article analyses archival sources about the professional and personal life of Candidate of historical sciences Olga Alekseevna Yakovleva (1908-1995), the granddaughter of the Chuvash educator I.Ya. Yakovlev. The archival sources are reposited in I.N. Ulianov - I.Ya. Yakovlev Research laboratory of the Chuvash State University; in the State historical archive of the Chuvash Republic; in the Central archive of Nizhny Novgorod Region. For the first time the most important facts in the biography of the scientist are restored on the basis of unpublished sources; the list of organizations and institutions she used to work in are determined; general assessment of her professional and personal life is given.
930(092)Яко6ле6а(470)
Т1(2)6-8Яковлева
Candidate of historical sciences Olga Alekseevna Yakovleva
I.Ya. Yakovlev
A.I. Yakovlev
Soviet historiography of the 14-17th centuries
Агеева Н.Н., Иванова Т.Н. Портрет интеллектуала: к 165-летию С.Ф. Фортунатова // Диалог со временем. 2015. № 50. С. 268-286.
Государственный исторический архив Чувашской Республики. Яковлевы. Сдаточная опись.
ИвановаТ.Н., Федорова Ф.А. Внучка великого просветителя О.А. Яковлева: взаимосвязь её исторического мировоззрения и поэтического творчества // Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева). Чебоксары: Среда, 2018. С. 95-98.
Иванова Т.Н., Дмитриева О.О. Сохранение наследия И.Я. Яковлева и его семьи в ЧГУ имени И.Н. Ульянова // Парадигмы университетской истории и перспективы университетологии (К 50-летию Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова). Чебоксары: Среда, 2017. Т. 2. С. 29-33.
Краснов Н.Г. Иван Яковлев и потомки. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2007. 478 с.
Кузнецов А.А. Сведения к биографии историка О.А. Яковлевой // Мининские чтения: труды участников Междунар. науч. конф. / Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского (24-25 окт. 2008 г.). Н. Новгород, 2010. С. 263-270.
Кузнецов, А.А. О новых обстоятельствах подготовки "Пискаревского летописца" к первой публикации / А.А. Кузнецов // Историография источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин: материалы XXII Междунар. науч. конф. М.: ИАИ РГГУ, 2010. С. 271-273.
Научно-исследовательская лаборатория имени И.Н. Ульянова - И.Я. Яковлева. Архив О.А. Яковлевой.
Центральный архив Нижегородской области. Ф. 885. Оп. 1. Д. 391.
Яковлева О.А. Пискаревский летописец // Материалы по истории XV-XVII вв. М.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 5-247.
Яковлева О.А. К вопросу о добросовестности официального Угличского следствия 1591 // Ученые записки ЧНИИ. Чебоксары, 1962. Вып. 21. С. 350-353.
Яковлева О.А. К истории псковских летописей // Записки Научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР. История и археология. Саранск, 1946. Вып. 6. С. 132-146.
Яковлева О.А. К истории псковских летописей: Одна источниковедческая ошибка Н.М. Карамзина в "Истории государства Российского", не замеченная и повторенная нашими историками // Записки научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР. Саранск, 1947. Вып. 9. С. 218-228.
ВЧУ_2018_номер_4_с.070-075.pdf
76-83
RAR
Краснова
Марина Николаевна
Чувашский государственный университет
makrasnova@mail.ru
кандидат философских наук, доцент кафедры истории и культуры зарубежных стран
Krasnova
Marina
Chuvash State University
Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor, Department of History and Culture of Foreign Countries
Саитова
Асия Масхутовна
Центр мониторинга и развития образования
saitova21@mail.r
методист
Saitova
Asiia
Center of Monitoring and Development of Education
Resource Teacher
Кадышев
Евгений Николаевич
Чувашский государственный университет
доктор экономических наук, профессор, проректор по научной работе
Kadyshev
Evgeniy
Chuvash State University
Doctor of Economics Sciences, Professor, Vice-Rector on Scientific Work
ФОРМИРОВАНИЕ ФОНДА ЧУВАШСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ И.Н. УЛЬЯНОВА В ГОСУДАРСТВЕННОМ ИСТОРИЧЕСКОМ АРХИВЕ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
FORMING THE FUND OF I.N. ULIANOV CHUVASH STATE UNIVERSITY IN THE STATE HISTORICAL ARCHIVE OF THE CHUVASH REPUBLIC
В современной науке появилось новое направление - универсетология. Для создания трудов по данной проблематике необходима обширная источниковедческая база. Ею служат архивные материалы. Цель исследования - изучение истории формирования фонда Чувашского государственного университета в ГИА Чувашской Республики. Объектом исследования является фонд ГИА ЧР. Хронологические рамки - 1967-2018 гг. Взятие за базовую основу 1967 года обусловлено созданием в этом году Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова. Методологическую основу работы составили такие принципы, как принцип объективности, историзма, описательно-повествовательный метод. Научная и практическая значимость исследования заключается в том, что результаты могут быть использованы в создании обобщающих исследований по истории Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова. Документы по истории и развитию ЧГУ имени И.Н. Ульянова сформированы в фонде Р-2453 БУ "Государственный исторический архив Чувашской Республики". Он формировался постепенно. Между передачей на хранение документов в ГИА ЧР документов подразделений ЧГУ имени И.Н. Ульянова была проведена их научно-техническая обработка. В фонде содержится 7034 дела за период с 1967 г. по 2001 г. Документы с 2002 г. по настоящее время находятся в архиве ЧГУ имени И.Н. Ульянова. Выделяются три основных этапа формирования фонда. Они охватывают период с 1987 по 2017 г. Первый - передача дел за 1967-1969 гг. в 1987 г. и дел за 1970-1973 гг. в 1989 г.; второй - в 1997-1998 гг., когда переданы дела за 1971-1979 гг.; третий - в 2017 г., когда были переданы дела за 1980-2001 гг. Данный фонд содержит: приказы, инструкции министерств СССР и РФ, относящиеся к деятельности университета, внутреннюю документацию вуза. Существующие документы ГИА ЧР могут быть использованы для освещения отдельных моментов истории фондообразователя - Чувашского государственного университета имени И.Н.Ульянова.
A new direction, universetology, has developed In modern science. To create works on this issue an extensive source research base is needed. Archival materials serve for this purpose. The research aim is to study the history of forming the fund of the Chuvash State University in the State Historical Archive of the Chuvash Republic. The research object is the fund of the State Historical Archive of the Chuvash Republic. The chronologic scope under study is the period from 1967 to 2018. Choosing 1967 as the basis is conditioned by the fact that I. N. Ulianov Chuvash State University was then founded. The methodological basis of the work was made by such principles as the principle of objectivity, historicism and a descriptive-narrative method. Scientific and practical meaningfulness of the research consists in that its results can be used for creating summarizing researches on the history of I.N. Ulianov Chuvash State University. Documents on I.N. Ulianov Chuvash State University history and development are formed in the fund P-2453 of the Budgetary Institution "State Historical Archive of the Chuvash Republic". It has been formed gradually. Before passing documents of I.N. Ulianov ChuvSU subdivisions for storage to the State Historical Archive their scientific and technical processing was carried out. The fund contains 7034 documents dated from 1967 to 2001. Documents from 2002 to the present day are kept in the archive of I.N. Ulianov Chuvash State University. Three main stages are distinguished in forming the fund. They cover the period from 1987 to 2017. The first stage is passing documents dated 1967-1969 in 1987 and documents dated 1970-1973 in 1989; the second stage is 1997-1998, when documents dated 1971-1979 were passed; the third is 2017, when documents dated 1980-2001 were passed. This fund contains: orders, instructions of Ministries the USSR and the Russian Federation, related to activities of the University, internal documentation of the University. The existing documents of State Historical Archive of the Chuvash Republic can be used for cross-lighting individual moments in the history of the fundmaker - I.N. Ulianov Chuvash State University.
930.25:378.4(470.344)
Ч484.7(2Рос.Чув)л63+Ч934.71(2Рос.Чув)
State Historical Archive of the Chuvash Republic
I.N. Ulianov Chuvash State University
fundmaker
document
stages of creation of fund
Государственный исторический архив Чувашской Республики. Ф. Р-2453. Оп. 1. Д. 749, 876г, 1126а, 1157а, 1313, 1724, 1950.
ГИА ЧР. Ф. Р-2453. Оп. 1. Д. 1, 137.
ГИА ЧР. Ф. Р-2453. Оп. 1. Д. 25, 139, 295.
ГИА ЧР. Ф. Р-2453. Оп. 1. Д. 749б, 876д, 1126б, 1157б, 1536, 1725, 1951.
ГИА ЧР. Ф. Р-2453. Оп. 1. Д. 1266а, 1317, 1540, 1730, 1955.
ГИА ЧР. Ф. Р-2453. Оп. 1. Д. 1314, 1315, 1316, 1537, 1538, 1726, 1727, 1728, 1729, 1952, 1953, 1954.
ГИА ЧР. Ф. Р-2453. Оп. 1. Д. 26, 26а, 27,144, 145а, 299, 300, 494-497, 498, 632-637, 745-749, 854-864, 1002-1015, 1139-1149, 1149а, 1149б, 1322-1326, 1545-1552, 1735-1739, 1959-1962.
Андреев А.Ю. Российские университеты XVIII-первой половины XIX века в контексте университетской истории Европы. М.: Знак, 2009. 648 c.
Иванова Т.Н., Липатова И.А. "Как это начиналось": создание Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова в свидетельствах современников // Вестник Чувашского университета. 2015. № 4. С. 83-94.
Идрисов Р.А., Порфирьева Ю.С. Роль факультета общественных профессий и студенческого клуба в развитии культурно-массовой работы студентов ЧГУ им. И.Н. Ульянова в 70-80-х гг. XX века // Университетское образование в полиэтничных регионах Поволжья: к 50-летию Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова (VI Арсентьевские чтения): сб. ст. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2015. С. 377-382.
Идрисов Р.А. Страницы истории Батыревского филиала Чувашского госуниверситета им. И.Н. Ульянова // Университетское образование в полиэтничных регионах Поволжья: к 50-летию Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова (VI Арсентьевские чтения): сб. ст. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2015. С. 383-388.
Краснова М.Н., Саитова А.М. Летопись истории Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова: проблемы, основные этапы и методика ее создания // Вестник Чувашского университета. 2016. № 2. С. 91-96.
Минеева Е.К., Петрова К.Е., Ялтаев Д.А. История становления диссертационного совета, созданного на базе Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова // Университетское образование в полиэтничных регионах Поволжья: к 50-летию Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова (VI Арсентьевские чтения): сб. ст. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2015. С. 572-578.
Полвека на ниве образования: к 50-летию ЧГУ имени И.Н. Ульянова. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2017.
Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова. 50 лет. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2017.
Широков О.Н., Широкова М.А. Историко-филологический факультет Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова: первые годы деятельности исторического отделения // Вестник Чувашского университета. 2016. № 2. С. 149-157.
ВЧУ_2018_номер_4_с.076-083.pdf
84-100
RAR
Маньков
Андрей Васильевич
старший преподаватель кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин
Военная академия связи имени Маршала Советского Союза С.М. Буденного
63donetsk@mail.ru
Mankov
Andrei
Senior Lecturer, Department of Humanities and Social and Economic Disciplines
Military Academy of Communications named after S.M. Budenny
ТЕРРОРИЗМ В РОССИИ: ИСТОРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XIX - НАЧАЛО XX ВЕКА)
TERRORISM IN RUSSIA: HISTORICAL ASPECTS (SECOND HALF OF XIX - BEGINNING OF XX CENTURIES)
В этом году исполнилось 100 лет со дня провозглашения большевистским правительством Советской России начала политики "красного террора". Этому событию предшествовала серия политических убийств, организованных партией социалистов-революционеров (эсеров). Терроризм в России не являлся детищем большевиков или эсеров. Когда начался организованный террор в России? Кто стоял у его истоков? Автор исследует генезис и особенности становления терроризма в нашей стране во второй половине XIX в., а также эволюцию его организационных форм в начале XX в. Он указывает на то, что первыми российскими террористами были участники ряда революционно-террористических обществ, стоявших на позициях революционного народничества. В статье основное внимание уделено истории появления террористической тактики в арсенале крупнейших народнических организаций России (ишутинцы, "Народная расправа", "Земля и воля" и "Народная воля") и наиболее значимым фактам их террористической практики. Отдельно раскрывается специфика террористической деятельности последователей народников - социалистов-революционеров начала XX в. Делается вывод о том, что в своем развитии российский революционный терроризм прошел несколько важных этапов.
This year marks the 100th anniversary of proclaiming the beginning of "red terror" by the Bolshevik government of the Soviet Russia. This event was preceded by a series of political murders organized by the Party of Socialist-Revolutionaries (SRs). Terrorism was not the invention of the Bolsheviks or the SRs. When did organized terror in Russia begin? Who was its originator? The author explores the genesis and peculiarities of terrorism evolvement in our country in the second half of the 19th century and the evolution of its organizational forms at the beginning of the 20th century. He points out that the first Russian terrorists were a number of revolutionary-terrorist societies which held the views of revolutionary populism. The article's main attention is paid to the history of terrorist practice in the inventory of the largest Russian populist organizations ("Ishutinians", "People's Retribution", "Land and Freedom" and "Narodnaya Volya") and the most significant facts of their terrorist practice. The specifics of the terrorist activities of the narodniks' successors - the Socialist-Revolutionaries at the beginning of the 20th century are examined separately. It is concluded that in its development, Russian revolutionary terrorism passed several stages.
930.1
63.3(2)5
terrorism
revolutionary terrorist organizations
terrorist acts
stages of terrorism
populists
"Ishutinians"
"People's Retribution"
acts of internal terrorism
members of "Narodnaya Volya"
the Socialist Revolutionary Party
regional terrorism
Бердяев Н.А. Русская идея // О России и русской философской культуре: Философы русского послеоктябрьского зарубежья. М.: Наука, 1990. С. 43-271.
Будницкий О.В. Терроризм в российском освободительном движении: идеология, этика, психология (вторая половина XIX - начало XX в.). М.: РОССПЭН, 2000. 399 с.
Вахрушев В.А. Исторические аспекты терроризма // Вестник академии военных наук. 2011. № 2 (35). С. 187-196.
Витюк В.В. Терроризм постперестроечной эпохи // Социологические исследования. 1993. № 7. С. 42-50.
Гейфман А. Убий! Революционный террор в России. 1894-1917. М.: КРОНПРЕСС, 1997. 448 с.
Горбунов Ю.С. Терроризм и правовое регулирование противодействия ему. М.: Молодая гвардия, 2008. 467 с.
Городницкий Р.А. Боевая организация партии социалистов-революционеров в 1901-1911 гг. М.: РОССПЭН, 1998. 239 с.
Гусев К.В. Рыцари террора. М.: Луч, 1992. 144 с.
Гусев К.В. Партия эсеров: от мелкобуржуазного революционаризма к контрреволюции. М.: Мысль, 1975. 383 с.
Жаринов К.В. Терроризм и террористы: Исторический справочник / под общ. ред. А.Е. Тараса. Минск: Харвест, 1999. 606 с.
Жуков А.Ф. Индивидуальный террор в тактике мелкобуржуазных партий в первой российской революции // Непролетарские партии России в трех революциях: сб. ст. М.: Наука, 1989. С. 138-144.
Квасов О.Н. Революционный терроризм в Центральном Черноземье в начале XX века (1901-1911). Воронеж: ВГУ, 2005.
Квасов О.Н. Террористическая деятельность революционеров Центрального Черноземья, 1901-1911 годы // Вопросы истории. 2005. № 8.
Коновалова О., Федорова В. В.М. Чернов: от терроризма к пацифизму. Эволюция мировоззрения и реалии Советской России // Российская история. 2016. № 1. С. 116-130.
Коновалова О.В. Особенности терроризма в России: исторические аспекты // Вестник Сибирского юридического института МВД России. 2010. № 3 (7). С. 69-73.
Кузнецов В.Н. Революционный террор и акты экспроприации в Поволжье в начале XX века // Вопросы истории. 2010. № 12. C. 24-38.
Леонов М.И. Начало эсеровского террора // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2017. № 2(40). С. 14-26.
Маньков А.В. Революционный терроризм в России конца XIX - начала XX веков (к вопросу об актуальности научной проблемы) // XXI век: человек, общество, наука: сб. науч. статей / под общ. ред. О.Ю. Ефремова; Военная академия связи, Санкт-Петербургский университет МВД России. СПб: Астерион, 2008. Вып. 6. С. 78-85.
Маньков А.В., Минеева Е.К. Российский революционный терроризм // Вопросы истории. 2017. № 7. С. 67-76.
Маньков А.В. К вопросу об истории терроризма: истоки, становление и эволюция в России // Вестник Чувашского университета. 2017. № 2. С. 93-98.
Маньков А.В. Революционный терроризм партии эсеров: возникновение и периодизация // История в подробностях. 2012. № 12 (30). С. 64-71.
Маньков А.В., Волков А.П., Шайпак Л.А. Революционный терроризм и государственный террор: опыт и уроки первой российской революции (к 110-ти летию революции 1905-1907 гг.) // Вестник Екатерининского института. 2017. № 1(37). С. 15-19.
Минеева Е.К., Шайпак Л.А., Маньков А.В. Жандармские документы о симбирских социалистах-революционерах (период революции 1905-1907 гг.) // Право и образование. 2015. № 7. С. 158-167.
Международный терроризм - главная угроза XXI века / А.Л. Кременчуцкий, Е.Я. Дворянов, В.Ф. Волков. СПб.: ВАС, 2005.
Морозов К.Н. Партия социалистов-революционеров в 1907-1914 гг. М.: РОССПЭН, 1998. 624 с.
Панова В.И, Толочко Ф.Ш. Жандармские документы о Симбирских социалистах-революционерах (период революции 1905-1907 гг.) // Симбирский вестник: Историко-краеведческий сборник. Ульяновск, 1996. Вып. III. С. 113-125.
Пелевин Ю.А. Южные бунтари и "Чигиринский заговор" // Российская история. 2014. № 1. С. 130-150.
Седов М.Г. Героический период революционного народничества. М., 1966. 364 с.
Сергеенкова В.В. Проблема терроризма в теории и практике российского революционного движения // Працы гiсторычнага факультэта БДУ. Минск: БДУ, 2009.
Сухова О.А. Революционный терроризм в России конца XIX - начала XX века: историография, методология, факты // Исторический вестник. 2012. Т. 2(149), декабрь. С. 136-174.
Тихонов А. Против террора - всем обществом // Красная Звезда. 2009. № 83(25326), 13-19 мая. С. 8-9.
Щербаков А.Ю. Терроризм. Война без правил. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2013. 464 с.
Федотова В.Г. Терроризм: от старого к новому // Философские науки. 2003. № 2. С. 5-25.
Чернов В.М. Перед бурей: Воспоминания. Мемуары. Минск: Харвест, 2004. 416 с.
Чернядьева Н.А. Был ли терроризм в Древнем мире? К вопросу о предпосылках и факторах становления современного терроризма // Вестник Пермского университета. Сер. Юридические науки. 2013. № 2(20). С. 32-39.
Mankov A.V., Mineeva E.K., Mineev A.I., Shaypak L.A. Revolutionary terrorism: tactics, organizations and practice. Bylye gody, 2016, vol. 42, iss. 4, pp. 1321-1327.
ВЧУ_2018_номер_4_с.084-100.pdf
101-113
RAR
Муравьева
Ирина Владимировна
кандидат исторических наук, доцент кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин
Чувашский государственный университет
irina17-04@bk.ru
Muravyeva
Irina
Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Department for Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines
Chuvash State University
Харитонов
Михаил Юрьевич
кандидат исторических наук, заведующий кафедрой документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин
Чувашский государственный университет
muha21@mail.ru
Kharitonov
Mikhail
Chuvash State University
Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Head of Department for Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines
ИСТОРИЯ ПАРЛАМЕНТСКОГО КОНТРОЛЯ В ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
HISTORY OF PARLIAMENTARY CONTROL IN THE CHUVASH REPUBLIC
В статье рассмотрены этапы зарождения и развития института парламентского контроля в Чувашской Республике. Среди всех видов государственного контроля наименее изученной в отечественной историографии является тема парламентского контроля. Предпринята одна из первых в Российской Федерации попыток рассмотреть историю региональных институтов парламентского контроля на примере Чувашской Республики. На широком историческом фоне, начиная с XVIII в. и до настоящего времени, прослежены основные вехи в истории института парламентского контроля как в Российском государстве, так и в Чувашской Республике. Большое внимание отводится изучению места, роли и функций по парламентскому контролю в системе представительных (законодательных) органов власти Чувашии, определены роль и значение как парламента в целом (съездов депутатов, Верховного Совета, Государственного Совета), так и специальных парламентских институтов - комиссий, Комитета народного контроля, Контрольно-счетной палаты. Авторами на основе обобщения фактического материала выстроена периодизация по истории развития парламентского контроля в Чувашской Республике. Анализ истории парламентского контроля отдельно взятой республики в контексте общегосударственного развития позволяет рассмотреть различные формы, виды и особенности его реализации как в советский период, так и на современном этапе развития для дальнейшего его совершенствования.
The article describes the origin and development stages of parliamentary control institution in the Chuvash Republic. It is the issue of parliamentary control that remains the least studied in national historiography among all types of state control. One of the first attempts in the Russian Federation to consider the history of regional parliamentary control institution using the example of the Chuvash Republic is made. On a broad historical background, starting from the 18th century up to the present time the key milestones in the history of parliamentary control institutions both in the Russian State and the Chuvash Republic are traced. Great attention is paid to the study of the place, the role and the functions of parliamentary control in the system of representative (legislative) authorities of Chuvashia, the role and importance of both the Parliament as a whole (Congresses of Peoples' Deputies, the Supreme Soviet, the State Council), and special parliamentary institutions - commissions, the Committee of people's control, the Chamber of Control and Accounts are determined. On the basis of actual material generalization, the authors build periodization by the history of parliamentary control development in the Chuvash Republic. The analysis of parliamentary control history in the Republic in the context of national development makes it possible to examine various forms, types and features of its implementation both in the Soviet period and at present stage of development for its further improvement.
328.36(091)(470.344)
Х400.621.3-1(2Рос.Чув)
history of Chuvashia
parliamentary control
the Supreme Soviet
the Constitution
deputy inquiry
Chamber of Control and Accounts of the Chuvash Republic
Верховный Совет Чувашской АССР пятого созыва. Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1959. 108 с.
Временное положение о местных финансах. Вводный закон: утв. постановлением Центрального исполнительного комитета СССР от 12.11.1923 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.libussr.ru/doc_ussr/ussr_1857.htm.
Государственный исторический архив Чувашской Республики (далее - ГИА ЧР). Ф. 1041. Оп. 1. Д. 35.
ГИА ЧР. Ф. 1041. Оп. 6. Д. 293.
Горшенев В.М., Шахов И.Б. Контроль как правовая форма деятельности. М.: Юрид. лит., 1987. 176 с.
Демидов М.В. Парламентский финансовый контроль в России: правовые аспекты функционирования и проблемы реализации / ЧГИГН. Чебоксары, 2011. 384 с.
Закон Чувашской АССР о выборах народных депутатов Чувашской АССР // Советская Чувашия. 1989. 11 нояб. С. 1-2.
Законы и постановления о Советах ЧАССР (1920-1987 гг.): Документы и материалы Президиума Верховного Совета ЧАССР. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1989. 461 с.
История Чувашии новейшего времени. Кн. 1. 191-1945. / ЧГИГН. Чебоксары, 2001. 263 с.
Кононенко Д.Х. К вопросу о понятии "парламентский контроль" в России // Юридическая гносеологии. 2016. № 2. С. 8-13.
Конституция (основной закон) Российской Социалистической Федеративной Советской Республики. Принята V Всероссийским съездом Советов в заседании от 10.07.1918 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/cnst1918.htm.
Конституция Российской Федерации: принята на всенародном голосовании 12.12.1993 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.constitution.ru/10003000/10003000-7.htm.
Конституция Чувашской Республики: принята Государственным Советом Чувашской Республики 30.11.2000 г. [Электронный ресурс]. URL: http://constitution.garant.ru/region/cons_chuvash/chapter/134df926347d321d8dc82c9551519f33.
КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК (1898-1986). Т. 9. 1956-1960. М.: Политиздат, 1986. 574 с.
Лексин И.В. Контроль в системе разделения властей: специфика Российской Федерации // Государственное управление. Электронный вестник. 2015. № 51. С. 240-260.
Медушевский А.Н. Политическая история русской революции: нормы, институты, формы социальной мобилизации в XX веке. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017. 656 с.
О Контрольно-счетной палате Государственного Совета Чувашской Республики: закон Чувашской Республики от 09 июня 2001 г. [Электронный ресурс]. URL: http://pravo.gov.ru/proxy/ ips/?docbody=&prevDoc= 150010473&backlink=1&&nd=150010432.
О Контрольно-счетной палате Чувашской Республики: закон Чувашской Республики от 15.03.1995 г. [Электронный ресурс]. URL: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=150016021&rdk=&backlink=1.
О Контрольно-счетной палате Чувашской Республики: закон Чувашской Республики от 13.09.2011 г. [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/428538915.
О контрольных полномочиях Государственной Думы в отношении Правительства Российской Федерации: закон РФ о поправке к Конституции РФ от 30.12.2008 г. № 7-ФКЗ [Электронный ресурс]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_83181/3d0cac60971a511280cbba229d9b6329c07731f7/#dst100014.
О парламентском контроле: Фед. закон от 07.05.2013 г. № 77-ФЗ [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/70372950/1cafb24d049dcd1e7707a22d98e9858f.
О Счетной палате Российской Федерации: Фед. закон от 05.04.2013 г. № 41-ФЗ [Электронный ресурс]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_144621.
Об общих принципах организации и деятельности контрольно-счетных органов субъектов Российской Федерации и муниципальных образований: Фед. закон от 07.02.2011 г. № 6-ФЗ [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/12182695/a573badcfa856325a7f6c5597efaaedf.
Основной Закон (Конституция) Союза Советских Социалистических Республик 1924 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/cnst1924.htm#.
Парламентский контроль в Российской Федерации. М.: Издание Государственной Думы, 2011. 160 c.
План государственного преобразования графа М.М. Сперанского (Введение к уложению государственных законов 1809 г.). М.: Издание "Русской мысли", 1905.
Положение о губернских съездах советов и губернских исполнительных комитетах: постановление Всероссийского Центрального исполнительного комитета от 31.10.1922 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.libussr.ru/doc_ussr/ussr_1427.htm.
Разделение властей / отв. ред. М.Н. Марченко. 2-е изд. М.: Изд-во Моск. ун-та; Юрайт-Издат, 2004. 428 с.
Регламент Верховного Совета СССР 1979 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.libussr.ru/doc_ussr/usr_9931.htm.
Сперанский М.М. Проекты и записки / под ред. С.Н. Валка. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 245 с.
Старцев В.И. Русская буржуазия и самодержавие в 1905-1917 гг.: Борьба вокруг "ответственного министерства" и "правительства доверия". Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. 272 с.
Филиппов Н.К. Конституция Чувашской Республики: комментарий. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2003. 310 с.
Черменский Е.Д. IV Государственная дума и свержение царизма в России. М.: Мысль, 1976.
Яценко О.В. Парламентский контроль в России как фактор формирования гражданского общества // Вестник Таганрогского института управления и экономики. 2010. № 1. С. 55-61.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-09-00467
ВЧУ_2018_номер_4_с.101-113.pdf
114-120
RAR
Пупышев
Игорь Васильевич
аспирант кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой
Чувашский государственный университет
89877353133@mail.ru
Pupyshev
Igor
Post-Graduate Student of Russian History Department named after A.V. Arsenryeva
Chuvash State University
Сануков
Ксенофонт Никанорович
доктор исторических наук, профессор кафедр отечественной истории
Марийский государственный университет
Sanukov
Ksenofont
Doctor of Historical Sciences, Professor of Russian History Department
Mari State University
Минеева
Елена Константиновна
Чувашский государственный университет
доктор исторических наук, профессор кафедр отечественной истории имени А.В. Арсентьевой
Mineyeva
Elena
Chuvash State University
Doctor of Historical Sciences, Professor of Russian History Department named after A.V. Arsenryeva
МИГРАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ И ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ В КОНЦЕ 1990-х - НАЧАЛЕ 2000-х ГОДОВ
MIGRATION PROCESSES AND DEMOGRAPHIC SITUATION IN THE CHUVASH REPUBLIC IN THE LATE 1990s - EARLY 2000s
В статье исследуются основные тенденции демографической ситуации в Чувашии в конце 1990-х - начале 2000-х гг., обсуждаются миграционные процессы в Чувашской Республике, их причины и направленность, анализируются результаты переписей, проводимых с 1989 г. по 2010 г., рассматриваются мероприятия, принимаемые руководством Чувашии по изменению демографической ситуации в республике в рассматриваемый период времени. Чуваши входят в пятерку крупных этносов страны. Однако на сегодняшний день для Чувашской Республики характерен ряд острых демографических проблем, например вымирание населения, а также переезд молодежи в наиболее перспективные районы страны. Кроме того, в Чувашии наблюдается еще одна негативная закономерность - отчетливо проявляется "старение" населения. Демографические проблемы постепенно сказываются и на экономическом развитии региона. В период с 2012 по 2015 г. численность трудоспособного населения ежегодно уменьшалась. Систематическая убыль населения Чувашской Республики связана в первую очередь с миграционными процессами. Из республики ежегодно уезжает больше людей, чем прибывает. Основными причинами переезда являются маленькая заработная плата, низкий уровень жизни населения и безработица. В регионе имеются проблемы, связанные с незаконной миграцией из государств Средней Азии и СНГ. Для того, чтобы рынок труда не пострадал от наплыва иностранной рабочей силы, необходим жесткий контроль за соблюдением российского трудового законодательства. Немаловажным фактором увеличения численности населения является привлечение власти к проблеме демографии. Строительство федеральных центров, обновление медицинской аппаратуры, своевременное профилактическое обследование и т.д. дают положительные результаты. Однако, несмотря на определенные усилия в данной сфере, конкретные государственные меры, республика по ряду демографических показателей имеет отрицательную динамику. Поэтому существует необходимость дальнейшего активного проведения властными структурами республики мероприятий по улучшению демографической ситуации, предусматривающие системный подход и целенаправленное воздействие на сокращение отрицательного влияния социальных факторов риска, ухудшающих качество здоровья жителей региона.
The article examines the main tendencies of demographic situation in Chuvashia in the late 1990s - early 2000s, migration processes in the Chuvash Republic, their causes and orientation are discussed, results of the censuses conducted from 1989 to 2010 are analyzed, the actions taken by the leadership of Chuvashia for changing the demographic situation in the republic during the time period under study are considered. Chuvash people are in the five largest ethnoses of the country. However currently the Chuvash Republic faces a number of acute demographic issues, for example, extinction of the population, as well as the youth's moving to other, more advantageous regions of the country. In addition, another negative regularity is observed in Chuvashia - "aging" of the population is distinctly shown. Demographic problems gradually affect the economic development of the region. During the period from 2012 to 2015 the number of able-bodied population was annually decreasing. Systematic decline in population of the Chuvash Republic is connected, first of all, with migration processes taking place in the republic. Annually more people leave the republic than arrive. First of all, low salaries, decrease in the standard of living of the population and rise in unemployment are the main reasons of moving. In the region there are problems connected with illegal migration from the states of Central Asia and the CIS. In order for the labor market not to suffer from influx of foreign labor, strict control of observing the Russian labor legislation is necessary. An important factor for increase in population is involvement of the power to the problem of demography. Construction of the federal centers, updating medical equipment, timely preventive examinations, etc. yield positive results. However, despite certain efforts in this sphere, specific state measures, in a number of demographic indicators the republic experiences negative dynamics. Therefore in Chuvashia there is a need in further active events carried out by power structures of the republic to improve its demographic situation, foreseeing a systematic approach and purposeful influencing for reducing the negative influence of social risk factors worsening the quality of health among inhabitants of the region.
314(470.344)"199/200"
С73(2Рос.Чув)64
the Chuvash Republic
demography
birth rate
mortality
migration
Арзамасова Л. Рабочих рук станет больше: о рынке труда в Чувашской Республике // Советская Чувашия. 2007. 24 янв.
Данилов С.Б. Реализация миграционной политики в Чувашской Республике // Чебоксарский филиал ФГБОУ ВПО "Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации". Чебоксары, 2015. С. 32-37.
Иванов В.П. Этническая география чувашского народа. Историческая динамика численности и региональные особенности расселения. Чебоксары, 2005. 383 с.
Иванов С.К. О мигрантах.. и не только..: интервью с начальником Управления федеральной миграционной службы по Чувашской Республике, полковником внутренней службы Станиславом Константиновичем Ивановым // МК в Чебоксарах. 2008. № 12, 18 марта - 25 марта. С. 10-11.
Итоги Всероссийской переписи населения 2002 года [Электронный ресурс] // Рос. газета. Фед. выпуск. 2004. № 3442, 31 марта. URL: https://rg.ru/2004/03/31/perepis-dok.html (дата обращения: 01.03.2018).
Кирчанов М.В. Культурный национализм в Чувашской Республике (вторая половина 1990-х - первая половина 2000-х гг.) // Вопросы национальных и федеративных отношений. 2013. № 3(22). С. 60-69.
Минеева Е.К. Национально-территориальные образования и историческая обусловленность межэтнических отношений в Российской Федерации на современном этапе // Вестник Чувашского университета. 2013. № 4. С. 43-47.
Минеева Е.К. Формирование и развитие национальной государственности в педагогическом наследии историков Чувашии // Вестник Чувашского университета. 2007. № 1. С. 11-26.
Рыбкина М.В. Аспекты трудовой миграции в Чувашской Республике // Вестник Ульяновского государственного технического университета. 2012. № 1(57). С. 77-79.
Самойлова А.В., Богданова Т.Г. Демографическая ситуация в Чувашской Республике в 2011-2015 гг. // Здравоохранение Чувашии. 2016. № 4(49). С. 5-16.
Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Чувашской Республике: офиц. сайт. URL: http://www.chuvash.gks.ru (дата обращения: 05.03.2018).
Федеральная служба государственной статистики: офиц. сайт. URL: http://www.gks.ru (дата обращения: 01.03.2018).
Федоров И. Население Чувашии продолжает стареть // МК в Чебоксарах. 2016. № 28, 6-13 июля. С. 16.
Федоров И. Призрак депопуляции в погоне за Чувашией // МК в Чебоксарах. 2016. № 15, 6-13 апр. С. 17.
Чернышев К.А. Миграционные проблемы депрессивных регионов России // Обозреватель-Observer. 2015. № 1. С. 112-122.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Кабинета министров Чувашской Республики в рамках научного проекта № 17-46-210691 р_а
ВЧУ_2018_номер_4_с.114-120.pdf
121-133
RAR
Родионов
Виталий Григорьевич
доктор филологических наук, профессор кафедры чувашской филологии и культуры
Чувашский государственный университет
vitrod1@yandex.ru
Rodionov
Vitaliy
Doctor of Philological Sciences, Professor of Chuvash Philology and Culture Department
Chuvash State University
ЗАГАДКА ВОКРУГ ТРЕУГОЛЬНОЙ ПЛАСТИНЫ ЖЕНСКОГО НАГРУДНОГО УКРАШЕНИЯ ЧУВАШЕЙ
THE MYSTERY AROUND THE TRIANGULAR PLATE OF THE CHUVASH FEMALE PECTORAL
Треугольная пластина в чувашских традициях не связана с девичьим нагрудным украшением и его названием, она является главной деталью женского украшения как разновидности древнего нагрудника. Это украшение дарилось невестке во время свадьбы в доме жениха. Название чувашского девичьего нагрудного украшения шeлкеме/шyлкеме следует связать с его охранительной функцией. Название накосника из особых монет (латунных блях) прикрепилось сначала к подобным же монетам на украшении сурпан cакки, а потом - к его треугольной пластине. Последняя имела функцию мифосемантического определителя мужского начала и рода. Автором выдвинуто предположение о прототипах рода жениха путем расшифровки родового дерева на треугольной пластине из Мартыновского могильника (XVII в.). Основателем рода мужа умершей женщины был сборщик дани для казанского хана Уразмедь, известный из чувашских исторических преданий. Его имя, возможно, зафиксировано на треугольной пластине знаками древней рунической письменности чувашей.
The triangular plate in the Chuvash traditions is not associated with a maiden's pectoral and its name, it is the main detail of a female decoration, as a kind of an ancient breastplate. This decoration was gifted to the daughter-in-law in the groom's house during the wedding. The name of the Chuvash maiden's pectoral shelkeme/shulkeme should be linked with its protective function. The name of a headdress made of special coins (brass plaques) was first attached to similar coins on the ornament surpan sakki, and then to its triangular plate. The latter had the function of mythosemantic determinant of the masculine principle and gender. The author put forward the hypothesis of prototypes of groom's genus by deciphering the family tree on the triangular plate from the Martynovsky burial ground (XVII century). The progenitor of the deceased woman's husband was a tribute collector for the Kazan khan Urazmed, known from the Chuvash historical legends. His name is probably fixed on the triangular plate with the signs of the Chuvash ancient runic writing system.
391.2(=512.111)
Т521(=635.1)-426
mythology
decorations' names
etymology
a Chuvash costume
family tree
runic writing system
Ахметьянов Р.Г. Этимологический словарь татарского языка: в 2 т. Казань: Магариф-Вакыт, 2015. Т. 2. 567 с.
Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Казань; Чебоксары: Чувашгосиздат, 1928-1950. Вып. 1-17.
Белицер В.Н. Народная одежда мордвы. М.: Наука, 1973. 216 с.
Владыкин В.Е. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск: Удмуртия, 1994. 384 с.
Воробъев Н.И. Материальная культура казанских татар (опыт этнографического исследования). Казань: Дом татарской культуры и Академического центра ТНКП, 1930. 464 с.
Гаген-Торн Н.И. Женская одежда народов Поволжья (материалы к этногенезу). Чебоксары: Чуваш. гос. изд-во, 1960. 228 с.
Димитриев В.Д. Чувашские исторические предания: очерки истории чувашского народа с древнейших времен до середины XIX века. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1993. 446 с.
Марийско-русский словарь. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1991. 512 с.
Марийцы. Историко-этнографические очерки. Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2005. 336 с.
Марийцы. Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: https://biqenc/ ru/etnoloqy/text/2800995.
Михайлов С.М. Труды по этнографии и истории русского, чувашского и марийского народов. Чебоксары: НИИЯЛИЭ при СМ ЧАССР, 1972. 423 с.
Мордва. Историко-этнографические очерки. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1981. 336 с.
Мордовия. Народное искусство: Альбом. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1985. 143 с., ил.
Научный архив ЧГИГН. Фонд III. Дело 147. 439 с.
Николаев В.В., Иванов-Орков Г.Н., Иванов В.П. Чувашский костюм от древности до современности. М.; Чебоксары; Оренбург, 2002. 400 с.
Родионов В.Г. История сложения чувашской заговорной формулы "Прибыл заморский исцелитель" // Традиционная культура народов Поволжья: материалы IV Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. Казань: ИХЛАС, 2018. С. 336-346.
Родионов В.Г. Семантическая и хронологическая стратификация названий духов-покровителей в чувашской мифологии // Вестник Чувашского университета. 2018. № 2. С. 268-276.
Родионов В.Г. Хронологическая стратификация названий духов предков и святых в чувашской народной религии // Вестник Чувашского университета. 2017. № 4. С. 311-321.
Родионов В.Г. Чувашский этнос: исследования по этнологии и мифопоэтике / ЧГИГН. Чебоксары, 2017. 324 с.
Родионов В.Г. Этимология и трансформация семантики названия образа змея-покровителя в чувашской мифологии // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 238-244.
Родионов В. Г. Этнос. Культура. Слово. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2006. 552 с.
Тимофеев Г.Т. Тaхaръял (Сeве тaршшeнчи чaвашсем): Этнографи очеркeсемпе халaх сaмахлaхe. Шупашкар: Чaваш кeн. изд-ви, 1972. 491 с.
Трофимов А.А. Древнечувашская руническая письменность: Памятники. Алфавит. Дешифровка / НИИ при СМ ЧАССР. Чебоксары, 1993. 52 с.
Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2 т. / ЧГИГН. Чебоксары, 1996. Т. 1. 470 с.; Т. 2. 509 с.
Хрестоматия по культуре Чувашского края: дореволюционный период. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2001. 255 с.
Червонная С.М. Искусство Татарии. М.: Искусство, 1987. 352 с.
Чувашская энциклопедия: в 4-х т. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2009. Т. 3. 686 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.121-133.pdf
134-142
RAR
Салмин
Антон Кириллович
доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник
Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) РАН
antsalmin@mail.ru
Salmin
Anton
Doctor of Historical Sciences, Leading Researcher
Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), Russian Academy of Sciences
И.И. ЛЕПЁХИН В ПРИЧЕРЕМШАНЬЕ (АНАЛИЗ АРХИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ)
I.I. LEPEKHIN IN PRICHEREMSHANYE (ANALYSIS OF ARCHIVAL SOURCES)
Статья посвящена анализу архивных источников, касающихся Академической экспедиции отряда И.И. Лепёхина в 1768-1769 гг. в Среднее Поволжье. В его отряде работали гимназисты Тимофей Малгин, Николай Озерецковский и Андрей Лебедев, рисовальщик Михайло Шалауров, чучельник Филип Федотьев. Основной задачей экспедиции была комплексное изучение региона. Пронумерованные отчеты, поступавшие в Канцелярию Императорской Академии наук, позволяют проследить хронологию, маршрут и пункты, которые посещал Иван Иванович со своими помощниками. Они работали на территориях современных Оренбургской, Пензенской, Самарской, Ульяновской областей и Республики Татарстан. Больше всего была обследована Самарская область. По современной карте - это 10 районов Самарской области. Называя тот или иной населенный пункт, И.И. Лепёхин указывал на национальную принадлежность. Например: к вечеру приехали в чувашскую деревню Мелекес; а от Руского Мелекеса только 10 верст до Чувашского Мелекеса…; приехали мы в мордовскую деревню Кармалу. Путешественники дали детальные характеристики жилищам, а также молениям местного населения. Собранные минералы, образцы одежд и другие предметы сначала размещались в зале конференции, их осматривали и приводили в порядок. Вернувшись из поездки, И.И. Лепёхин сам составлял к ним описи. Использованные в статье архивные первоисточники позволяют во многом расширить наше знание об Академической экспедиции 1768-1774 гг. Академическая экспедиция на Среднее Поволжье под руководством И.И. Лепёхина внесла значительный вклад в освоение изучаемого региона.
The article is devoted to the analysis of archival sources pertaining to the Academic expedition of I.I. Lepekhin detachment in 1768-1769 to the Middle Volga region. Gymnasium students - Timofey Malgin, Nikolay Ozeretskovsky and Andrey Lebedev, a painter Michael Shalaurov, a taxidermist Philip Fedotiev worked in his team. The main aim of the expedition was comprehensive studying of the region. Numbered reports filed by the Chancellery of the Imperial Academy of Sciences make it possible to trace the chronology, the route and areas, visited by I.I. Lepekhin and his assistants. They worked in the territories of modern Orenburg, Penza, Samara, Ulyanovsk regions and the Republic of Tatarstan. The Samara region was examined in the most detailed way. In a modern map these are 10 districts of the Samara region. Naming this or that settlement, I.I. Lepekhin indicated its national identity. For example: "by the evening we arrived to the Chuvash village Melekes"; "there are only 10 miles from the Russian Melekes to the Chuvash Melekes"; "we arrived in the Mordovian village Karmala". The travelers left detailed characteristics of dwellings and of prayers of the local population. Collected minerals, clothing samples and other items were first placed in the academic Conference hall, they were examined and put in order. After returning from the expedition, I.I. Lepekhin himself made the inventory list. Archival sources, which were used in the article, make it possible to expand our knowledge about the Academic expeditions of 1768-1774. Generally, the Academic expedition to the Middle Volga region under the leadership of I.I. Lepekhin made a significant contribution to the study of the region.
908
63.59
Academic expeditions of 1768-1774
I.I. Lepekhin
the Middle Volga region
Pricheremshanye
the Tatars
the Chuvash
the Mordvinians
the Russians
archival sources
Головнёв А.В. Феномен колонизации. Екатеринбург: УрО РАН, 2015. 592 с., ил.
Лепёхин Иван. Дневные записки путешествия по разным провинциям Российского государства в 1768 и 1769 году. СПб.: Имп. АН, 1771. IV, 538 с., 23 табл.
Санкт-Петербургский филиал Архива РАН (далее - СПбФ АРАН). Ф. 3. Оп. 1. Д. 152 - Канцелярия Императорской АН. 1751-1753 гг. 291 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 332 - Канцелярия Академии наук. 1783 г. 273 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 539 - Журнал учрежденной при Императорской Академии наук комиссии. 1768 г. 365 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 541 - Журналы учрежденной при Императорской Академии наук Коммисии. 1770-1771 гг. 286 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 7. Д. 93 - Академические палаты АН: списки учеников рисовального художества, дело об изготовлении рисунков мастером Мейером для академиков Н.Я. Озерцковского, И.И. Лепёхина, М.Б. Иноходцева и И.Ф. Германа. 1740-1801 гг. 92 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 8. Д. 1 - Канцелярия и Комиссия АН. 1729-1775 гг. 61 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 30. Д. 1 - Канцелярия и Комиссия АН: Физическая экспедиция докт. И.И. Лепёхина в Оренбургский край. 1768-1772 гг. 7 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 30. Д. 4 - Дневник Ив. Ив. Лепёхина с записью его наблюдений по экспедиции 1768-1772 гг. 175 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 30. Д. 9 - Рапорты д-ра И.И. Лепёхина о производимых им наблюдениях в экспедиции. 1768-1772 гг. 208 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 32. Д. 1 - Планы, инструкции по организации, проведению и маршрутам генеральной экспедиции 1768-1774 гг., руководимой акад. Палласом по Европейской России и Сибири. 45 л.
СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 32. Д. 12 - Рапорты акад. Палласа в комиссию АН с экспедиционными наблюдениями за период 1768-1774 гг. На нем. языке. 241 л.
СПбФ АРАН. Ф. 21. Оп. 1. Д. 83 - Миллер Г.Ф. Инструкции и путевой план, данные академической комиссией И.И. Лепёхину к его путешествию по Оренбургской губернии. 1724, 1768 гг. 21 л.
СПБФ АРАН. Р. XII. Оп. 1. Д. 1-1893 - Гравировальные металлические (медные и стальные) доски. [XVIII-XIX вв.]. 1893 ед. хр.
Харатанович М.Ф., Хартанович М.В. Летопись Кунсткамеры: 1714-1836. СПб.: МАЭ РАН, 2014. 733 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.134-142.pdf
143-151
RAR
Сануков
Ксенофонт Никанорович
доктор исторических наук, профессор кафедры отечественной истории
Марийский государственный университет
ksanukov@mail.ru
Sanukov
Ksenofont
Doctor of Historical Sciences, Professor of Russian History Department
Mari State University
Филонова
Алина Борисовна
Марийский государственный университет
аспирантка кафедры отечественной истории
alina.filonova.92@mail.ru
Filonova
Alina
Mari State University
Post-Graduate Student of Russian History Department
ЖЕНЩИНЫ МАРИЙСКОЙ АССР В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ (ПО МАТЕРИАЛАМ ГАЗЕТЫ "МАРИЙСКАЯ ПРАВДА")
WOMEN OF THE MARI ASSR IN THE YEARS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR (ON MATERIALS OF THE NEWSPAPER "MARIYSKAYA PRAVDA")
В статье рассматриваются трудовые и боевые подвиги женщин Марийской АССР в годы Великой Отечественной войны (1941-1945) по материалам газеты "Марийская правда". Обращается внимание на вклад женщин в развитие сельского хозяйства, промышленности республики в военные годы, выполнение и перевыполнение государственных заказов, трудности, с которыми сталкивалось население в годы войны. Анализируются результаты трудовой деятельности женщин в тылу в военное время. Делается вывод о том, что, несмотря на существовавшие проблемы, женщины Марийской АССР самоотверженной работой внесли значительный вклад в победу, бесперебойно поставляли продовольствие на фронт, дрова на строительство разрушенных городов, организовывали сбор средств в фонд обороны, отправляли подарки и теплые вещи на фронт солдатам Красной Армии. Подчеркивается, что женщины не только оказывали помощь в тылу, но и защищали страну на фронте.
The article deals with labor exploits and deeds of arms of the Mari ASSR women in the years of the Great Patriotic War (1941-1945) on the materials of the gas newspaper "Mariyskaya Pravda". Attention is drawn to the women's contribution to the development of agriculture, industry of the republic in the war years, to fulfillment and overfulfilment of state orders, to difficulties faced by the population during the war. The results of labor activity of women in the rearward area in wartime are analyzed. It is concluded that, despite existing problems, the women of the Mari ASSR with their selfless work made a significant contribution to the victory, providing uninterrupted supplies of food to the front, firewood for the construction of destroyed cities, they organized fund-raising for the defense fund, sent gifts and warm clothes to the soldiers of the Red Army. It is emphasized that women provided help not only in the rearward area, but defended the country at the front as well.
94(47).084.8(470.343)-055.2
Т3(2)622-2
women
the Mari ASSR
"Mariyskaya Pravda"
the Great Patriotic War
labor exploits
rearward area
the front
Абрамов А. Взнос колхоза им. Жданова // Марийская правда. 1941. 14 авг. С. 3.
Безрукова В. Девушки, на тракторы! // Марийская правда. 1941. 4 июля. С. 3.
Бердникова К. Готовы к выезду в поле // Марийская правда. 1945. 13 марта. С. 1.
Бусыгин Н. Трудовой подъем // Марийская правда. 1941. 29 июня. С. 2.
В прокуратуре Марийской АССР // Марийская правда. 1944. 11 авг. С. 2.
Васенин Д. В. Лесная промышленность Марийской АССР в период Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.) // Марийский архивный ежегодник. Йошкар-Ола, 2005. С. 26-37.
Востриков В. Г. "Марийская правда" военных лет как исторический источник // Марийский архивный ежегодник. Йошкар-Ола, 2005. С. 89-92.
Галиуллина Г. Как я работаю на своей корове // Марийская правда. 1944. 12 апр. С. 2.
Жаркова А. Лес сверх плана // Марийская правда. 1944. 23 февр. С. 2.
Женщины идут на производство // Марийская правда. 1941. 19 июля. С. 1.
Зотина А. Активность домашних хозяек // Марийская правда. 1941. 11 июля. С. 2.
Инициатива учителей // Марийская правда. 1944. 16 авг. С. 1.
Исаков П. В беде не сробеет // Марийская правда. 1964. 8 марта. С. 2.
Кадыров И. Мастера противовоздушной обороны // Марийская правда. 1941. 18 окт. С. 2.
Казанцев П. В фонд обороны // Марийская правда. 1941. 13 авг. С. 3.
Кашинский Г. Хорошая учительница, активная общественница // Марийская правда. 1941. 18 сент. С. 3.
Киселев А. Доблестный труд // Марийская правда. 1941. 1 июля. С. 2.
Кошкин Г. Трудовой подъем // Марийская правда. 1941. 2 июля. С. 2.
Кошкина О. А. Источниковедение истории сельского хозяйства Марийской АССР в годы Великой Отечественной войны // Развитие гуманитарных исследований в Республике Марий Эл. Материалы научной конференции, посвященной 90-летию Республики Марий Эл и 80-летию МарНИИЯЛИ. Йошкар-Ола: МарНИИ языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2011. С. 222-230.
Крылов В. Высокая сознательность // Марийская правда. 1941. 11 июля. С. 3.
Кузьмин И. Она защищала Родину // Марийская правда. 25 февр. С. 3.
Кузьминых Ф. Выполняют обязательства // Марийская правда. 1941. 15 июля. С. 3.
Лебедев А. Женщины-стахановки // Марийская правда. 1941. 26 июля. С. 3.
Леухин Н. Кандидаты на Всесоюзное первенство // Марийская правда. 1944. 15 февр. С. 2.
Листвин В. Работать еще лучше, еще производительнее // Марийская правда. 1941. 18 июля. С. 2.
Малышев М. Я помню этих девушек // Марийская правда. 1977. 12 мая. С. 3.
Марийская правда. 1941. 10 июля.
Марийская правда. 1941. 8 окт. С. 1.
Мы стали донорами // Марийская правда. 1941. 17 окт. С. 2.
Никитин Г. Женщины-патриотки // Марийская правда. 1941. 28 июня. С. 2.
Новогодние подарки фронтовикам // Марийская правда. 1944. 1 янв. С. 1.
Петропавловский Н. Теплые вещи бойцам на фронт // Марийская правда. 1941. 10 сент. С. 1.
Полевщиков И. Женщины одной МТС // Марийская правда. 1941. 18 июля. С. 3.
Полевщиков И. Стахановский труд на уборке льна // Марийская правда. 1941. 5 авг. С. 3.
Полевщиков И. Участковый агроном // Марийская правда. 1942. 4 янв. С. 2.
Птицына Т. Бьем врага стахановской работой // Марийская правда. 1944. 1 апр. С. 2.
Радионов Н. Транспортная бригада Варвары Федоровны Тевяновой // Марийская правда. 1944. 23 сент. С. 1.
Сергеев М. Позови нас на подвиг, Родина // Марийская правда. 1984. 8 марта. С. 2.
Скворцов Н. Слово наших колхозников - крепкое слово // Марийская правда. 1944. 11 авг. С. 1.
Создали трудовую бригаду // Марийская правда. 1941. 8 июля. С. 3.
Соколов А. Каждый трудящийся - участник создания фонда обороны // Марийская правда. 1941. 12 авг. С. 3.
Стариков С. В. "Все для фронта, все для Победы!": Марийская АССР в период Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.) // Марийский археографический вестник. Йошкар-Ола, 2015. С. 5-17.
Стахановки обучают новичков // Марийская правда. 1941. 4 июля. С. 2.
Сюткина К. Выполняю по полторы нормы // Марийская правда. 3 авг. 1941. С. 3.
Токтаулов М. На смену мужьям, братьям // Марийская правда. 26 июля. 1941. С. 3.
Усова С. Медсестра // Марийская правда. 1985. 5 мая. С. 3.
Чубарев О. Североморочка // Марийская правда. 1985. 1 окт. С. 4.
Шаяхметов З. Новое в работе пропагандистов // Марийская правда. 1941. 6 авг. С. 3.
Шеин П. Соревнование сплавщиков // Марийская правда. 1944. 8 июля. С. 1.
Шорский П. Впереди - Александра Софронова // Марийская правда. 1944. 16 авг. С. 1.
Юфрякова М. Патриотки // Марийская правда. 1941. 1 нояб. С. 3.
ВЧУ_2018_номер_4_с.143-151.pdf
152-164
RAR
Сафин
Фаиль Габдуллович
Институт этнологических исследований имени Р.Г. Кузеева Уфимского федерального исследовательского центра РАН
failsafin@mail.ru
доктор исторических наук, профессор, заведующий отделом этнополитологии
Safin
Fail
R.G. Kuzeev Institute for Ethnological Studies, IES UFRC RAS
Doctor of Historical Sciences, Professor, Head of Ethnopolitology Department
Мухтасарова
Эльвира Анваровна
Уфимский государственный нефтяной технический университет, филиал в г. Октябрьский
mux.elvira@yandex.ru
кандидат исторических наук, заведующая кафедрой гуманитарных и социально-экономических наук
Mukhtasarova
Elvira
Ufa State Oil Technical University, Branch in the Oktyabrsky City
Candidate of Historical Sciences, Head of Humanities and Social and Economic Sciences Department
Халиулина
Айгуль Ильясовна
Институт этнологических исследований имени Р.Г. Кузеева Уфимского федерального исследовательского центра РАН
aygul_kamila@mail.ru
кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела этнополитологии
Khaliulina
Aigul
R.G. Kuzeev Institute for Ethnological Studies, IES UFRC RAS
Candidate of Historical Sciences, Scientific Associate of Ethnopolitology Department
ЭТНОДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ И ЭТНОЯЗЫКОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЧУВАШСКОГО НАСЕЛЕНИЯ БАШКОРТОСТАНА
ETHNODEMOGRAPHIC AND ETHNOLINGUISTIC PROBLEMS OF THE CHUVASH POPULATION OF BASHKORTOSTAN
В данной статье на основе результатов всесоюзных и всероссийских переписей населения нами предпринята попытка исследования динамики этнодемографического и языкового развития чувашского населения в Республике Башкортостан с 1926 г. по 2010 г. Отмечается, что, согласно Всесоюзной переписи населения 1926 г., доля чувашского населения в республике составляла 3,2%. При этом доля чувашей с родным языком своей национальности была одной из высоких по сравнению с аналогичным показателем других национальностей, проживающих в Башкортостане. Анализ этнодемографического и языкового развития чувашского населения за почти столетний период показал, что идет процесс постепенного сокращения численности чувашей и доли признания ими в качестве родного языка материнского этноса не только в Башкортостане, но в целом по Российской Федерации. С 2002 г. по 2010 г. произошло сокращение численности чувашского населения в республике на 10 тыс. человек. Также заметно снизилась доля чувашей в общем составе населения республики с 3,3% в 1970 г. до 2,7% в 2010 г. По данным переписи населения 2010 г., доля чувашей с родным языком материнского этноса снизилась до 76,5%, при этом доля владеющих русским языком достигла 99,0%, уступая среди нерусских народов республики только аналогичному показателю среди мордвы. Другой причиной такого масштабного сокращения, видимо, является то, что определенная часть чувашей, православных по своему вероисповеданию, как и русские, особенно из межэтнических семей, в городах, поселках и населенных пунктах с преобладающим русскоязычным населением стали идентифицировать себя русскими с родным русским языком. Многонациональный состав населения республики, смешанное расселение разных этнических групп, преобладающая языковая среда и языковое взаимодействие способствуют формированию своеобразной модели речевой компетенции и познанию разных языков индивидами. Такая модель и языковое поведение характерны, в том числе, и для представителей чувашской этнической группы Республики Башкортостан.
In this article, basing on the results of the All-Union and All-Russian population censuses we made an attempt to study the dynamics of ethno- demographic and linguistic development of the Chuvash population in the Republic of Bashkortostan from 1926 to 2010. It is noted that, according to the All-Union population census of 1926, the proportion of the Chuvash population in the Republic was 3.2%. At this, the proportion of the Chuvash speaking their native language was one of the highest compared with other nationalities residing in Bashkortostan. Analysis of ethno- demographic and linguistic development of the Chuvash population for almost one hundred years showed that there is a process of gradual downsizing in the Chuvash as well as in the proportion that considers the language of their ethnic group as native not only in Bashkortostan but in the Russian Federation on the whole. From 2002 to 2010, there was a downsizing among the Chuvash population in the Republic by 10 thousand people. There was also a noticeable decrease in the proportion in the overall composition of population in the Republic from 3.3% in 1970 to 2.7% in 2010. According to the data of the Census carried out in 2010, the proportion of the Chuvash considering the language of their ethnic group as native dropped to 76.5%, while the proportion of those speaking Russian reached 99.0%, which is inferior only to the similar indicator for the Mordvins among the non-Russian peoples of the Republic. Another reason for such a large-scale decrease is, apparently, that some part of the Chuvash, Orthodox in their religion, like Russians, especially from inter-ethnic families, in cities, towns and villages with prevailing Russian-speaking population, started to identify themselves as Russians with native Russian language. Multinational composition of the Republic's population, mixed resettlement of different ethnic groups, predominant language environment and linguistic interaction contribute to forming a unique model of speech competence and cognition of different languages by individuals. Such model and language behaviors are characteristic for representatives of the Chuvash ethnic group of the Republic of Bashkortostan as well.
314.044 (=512.111)(470.57)
60.7:63.5 (2 РосБаш)
the Chuvash population
Bashkortostan
ethnic identity
linguistic identity
ethnodemographic development
census
ethnic group
native language
the Chuvash language
Всесоюзная перепись населения 1926 г. Т. IV. Вятский район, Уральская область, Башкирская АССР. Отд. 1. Народность. Родной язык. Возраст. Грамотность. М.: Издание ЦСУ СССР, 1928. 423 с.
Габдрафиков И.М., Сафин Ф.Г., Фатхутдинова А.И. Этническая и языковая идентичности: парадигмы и парадоксы результатов переписей населения (на примере Республики Башкортостан) // Пенза: XXI век: итоги прошлого и проблемы настоящего. 2013. № 11(15), т. 1. С. 198-204.
Иванов В.П. Этническая география чувашского народа: динамика численности и региональные особенности расселения. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2005. 380 с.
Исхаков Д.М. Тептяри. Опыт этностатистического изучения // Советская этнография. 1979. № 4. С. 29-42.
Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года: в 11 т. Т. 4. Национальный состав и владение языками, гражданство. М.: ИИЦ "Статистика России", 2012. Кн. 1. 847 с.
Народы Башкортостана в переписях населения: в 2 ч. Ч. I. Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Республике Башкортостан. Уфа: Китап, 2016. 332 с.
Национальный состав и владение языками, гражданство населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 г. / Башкортостанстат. Уфа, 2013. Ч. II. 189 с.
Национальный состав населения Башкирии (по данным Всесоюзной переписи населения 1970 г.): стат. сб. / Башкортостанстат. Уфа, 1973. 120 с.
Национальный состав населения Башкирской АССР (по данным Всесоюзной переписи населения 1989 г.): стат. сб. Уфа: Госкомстат РСФСР Башкирское республиканское управление статистики, 1990. 194 с.
Национальный состав населения Республики Башкортостан (по данным Всероссийской переписи населения 2002 года): стат. сб. / Башкортостанстат. Уфа, 2006. 198 с.
Петров И.Г. Этапы формирования этнической группы приуральских чувашей // Чуваши Приуралья / Чуваш. НИИЯЛИЭ. Чебоксары, 1989. С. 19-25.
Степанов В.В., Тишков В.А. Этническое измерение России // Этнокультурный облик России: перепись 2002 г. / Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН. М.: Наука, 2007. С. 39-41.
Ягафова Е.А. Чуваши Урало-Поволжья: история и традиционная культура этнотерриториальных групп (XVII - нач. XX вв.) / ЧГИГН. Чебоксары, 2007. 530 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.152-164.pdf
165-171
RAR
Филонов
Александр Анатольевич
кандидат исторических наук, доцент кафедры отечественной истории
Марийский государственный университет
fil88meat@rambler.ru
Filonov
Aleksandr
Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of Russian History Department
Mari State University
Филонова
Алина Борисовна
Марийский государственный университет
аспирантка кафедры отечественной истории
alina.filonova.92@mail.ru
Filonova
Alina
Mari State University
Post-Graduate Student of Russian History Department
ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО В КОКШАЙСКОМ ЛЕСНИЧЕСТВЕ ЧЕБОКСАРСКОГО УЕЗДА КАЗАНСКОЙ ГУБЕРНИИ В КОНЦЕ XIX - НАЧАЛЕ XX ВЕКА
FORESTRY IN KOKSHAYSKY FORESTRY AREA OF CHEBOKSARY COUNTY OF THE KAZAN GOVERNORATE AT THE END OF THE XIX - BEGINNING OF THE XX CENTURY
В статье на основе архивных материалов и научной литературы рассматриваются состояние и развитие лесного хозяйства в Кокшайском лесничестве Чебоксарского уезда Казанской губернии в конце XIX - начале XX в. Обращается внимание на условия произрастания здесь лесных ресурсов, их распределение по древесным породам и возрастному составу. Раскрываются важнейшие показатели ведения лесного хозяйства, определяемые в ходе проведения лесоустроительных работ - оборот рубки, ширина лесосек, их направление, площадь ежегодной вырубки леса. Выявляются виды осуществляемых в лесничестве промежуточных пользований и лесных работ. Анализируются эффективность лесовозобновления вырубленных площадей, организация защиты лесных массивов, условия и рынки сбыта заготавливаемого леса и лесоматериалов.
On the basis of archival materials and scientific literature the article examines the condition and development of forestry in Kokshaysky forestry area of Cheboksary County of the Kazan governorate at the end of the XIX - the beginning of the XX century. Attention to growth conditions of forest resources, their distribution on tree species and age structure is paid. The most important indicators of forestry defined during forest management works - felling rotation, width of cutting areas, their direction, the area of annual deforestation are revealed. Types of intermediate uses and forest works which are carried out in forest area come to light. The efficiency of reforestation in the cut-down areas, organization of protecting forests, conditions and sales markets of prepared forest products are analyzed.
908(470.343)
43.4г (2Рос.Мар)
forestry
Kokshaysky forestry area
Cheboksary County
forest management
felling rotation
cutting area
logging
reforestation
sales markets of the wood
Государственный архив Республики Марий Эл (далее - ГА РМЭ). Ф. 154. Оп. 1. Д. 24.
ГА РМЭ. Ф. 154. Оп. 1. Д. 25.
ГА РМЭ. Ф. 154. Оп. 1. Д. 26.
ГА РМЭ. Ф. 154. Оп. 1. Д. 28.
ГА РМЭ. Ф. 154. Оп. 1. Д. 153.
ГА РМЭ. Ф. 154. Оп. 1. Д. 165.
ГА РМЭ. Ф. 154. Оп. 1. Д. 167.
Национальный архив Республики Татарстан (далее - НА РТ). Ф. 324. Оп. 733. Д. 140.
НА РТ. Ф. 324. Оп. 736. Д. 124.
Тихонов П.Т. Лесное хозяйство Чувашии в XX веке: исторический опыт и уроки развития. Чебоксары: Чуваш. гос. ин-т гуманит. наук, 2001.
Филонов А.А. Лесное хозяйство в Кокшайской даче Кокшайского лесничества Чебоксарского уезда Казанской губернии в начале XX века // Марийский археографический вестник. 2017. Вып. 27. С. 23-29.
Филонов А.А. Лесное хозяйство в Кокшайско-Нужьяльской (Таирской) даче Царевококшайского уезда во второй половине XIX - начале XX веков // Марийский археографический вестник. 2016. Вып. 26. С. 10-17.
Филонов А.А. Очерки по истории лесного хозяйства Марийского края второй половины XIX - начала XX веков. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2014.
Филонов А.А. Развитие лесного хозяйства в Больше-Липшинской (Кокшамарской) даче Кокшайского лесничества Чебоксарского уезда Казанской губернии в конце XIX - начале XX вв. // Вестник Марийского государственного университета. Сер. Исторические науки. Юридические науки. 2016. № 4 (8). С. 43-47.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-39-00014 мол_а "Лесное хозяйство Марийского края в письменных источниках второй половины XIX - начала XX веков".
ВЧУ_2018_номер_4_с.165-171.pdf
172-193
RAR
Харитонов
Михаил Юрьевич
кандидат исторических наук, заведующий кафедрой документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин
Чувашский государственный университет
muha21@mail.ru
Kharitonov
Mikhail
Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Head of Department for Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines
Chuvash State University
Харитонова
Светлана Брониславовна
Чувашский государственный университет
кандидат исторических наук, доцент кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин
ssbron@mail.ru
Kharitonova
Svetlana
Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Department for Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines
Chuvash State University
ИСТОРИОГРАФИЯ ИСТОРИИ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННО-ПАРТИЙНОГО КОНТРОЛЯ ЧУВАШИИ 1920-1930-х ГОДОВ (СОВЕТСКИЙ ПЕРИОД)
HISTORIOGRAPHY OF THE HISTORY OF ORGANS OF STATE-PARTY CONTROL OF THE CHUVASHIa OF 1920-1930s (SOVIET PERIOD)
В современном российском обществе идеи контроля остаются не менее актуальными, чем в предыдущие годы, поэтому исключительную важность приобретает опыт работы контрольных учреждений советского государства, в первую очередь учреждений рабоче-крестьянской инспекции. Этот опыт, осмысленный и обобщенный, вполне может быть востребованным и в наши дни. Историография исследования достаточно обширна, поскольку формировалась почти целое столетие. В статье проведен историографический обзор литературы по истории органов государственного и партийного контроля Чувашии в 1917-1941 гг. Рассмотрены основные общероссийские и региональные исторические труды по рассматриваемой проблеме исследования, выходившие в период до 1991 г. Освещаются идеи авторов исследований, выявляется круг источников, сделана попытка определить значение проанализированных трудов для последующего изучения вопроса. Научная новизна исследования состоит в современном научном анализе историографического процесса с учетом изменений в обществе и политической жизни страны. Приведена и обоснована периодизация темы. Определены имеющиеся пробелы в историографии. Выявлена специфика исторической литературы советского периода. Полученные выводы исследования по обобщению историографического опыта советского периода должны стать научной основой для дальнейшего исследования становления и деятельности органов государственного и партийного контроля в Чувашии и России в целом.
In modern Russian society the ideas of control remain no less relevant than in previous years, therefore, of utmost importance is experience of control institutions of the Soviet State, especially that of Workers' and Peasants' Inspectorate. This experience, conceptualized and generalized, may well be in demand nowadays. Historiography of the study is quite extensive, because it was formed during nearly a century. The article gives a historiographycal review of literature on the history of state and party control institutions in Chuvashia in 1917-1941. The basic All-Russian and regional historical works on the problem under study released in the period up to 1991 are studied. The article highlights the ideas of research authors, identifies the range of sources, an attempt is made to determine the value of the analysed works for further studying the problem. The scientific novelty of the study consists in modern scientific analysis of historiographic process taking into account changes in society and political life of the country. Periodization of the problem is given and substantiated. Gaps in available historiography are identified. Specifics of historical literature of the Soviet period are revealed. The findings of the study on generalizing historiographic experience of the Soviet period should become a scientific basis for further studying formation and activities of State and party control organs in Chuvashia and Russia as a whole.
94(470.344)"1917/1941"
Т3(2Рос.Чув)612-33
historiography
the Chuvash ASSR
state party control
Workers' and Peasants' Inspectorate
10 лет Чувашской Автономной Социалистической Республики (1920-1930). Чебоксары, 1930.
15 лет Чувашской АССР. Чебоксары, 1935.
Алексеев Б.Л. Роль профсоюзов Чувашии в борьбе за улучшение хозяйственного и государственного аппарата в годы первой пятилетки // Вопросы истории и историографии чувашского народа / Чуваш. гос. ун-т. Чебоксары, 1974.
Анашкин А.П. К вопросу об историографии органов КК-РКИ в Сибири // Руководство партийных организаций Сибири совершенствованием государственного аппарата, деятельностью хозяйственных и общественных организаций в условиях социалистического и коммунистического строительства (1917-1977). Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1980. С. 73-85.
Бичуч М.Л. Чувство семьи единой: из истории борьбы партии за интернациональное сплочение трудящихся Горьковского края в 1928-1936 гг. Горький, 1972.
Болезни нашего печатного дела по данным обследования ЦКК-РКИ. М., 1924.
Бурганова Ф.А. Деятельность органов ОКК-РКИ Татарии в период создания фундаментов социалистической экономики (1927-1933 г.): автореф. дис. … канд. ист. наук. Казань, 1965.
Бурганова Ф.А., Гатауллин Р.В. Ленинские принципы контроля в действии: очерк из истории народного контроля в Татарии. Казань: Таткнигоиздат, 1966.
Бурганова Ф.А., Гатауллин Р.В., Саркин В.Г. Органы контроля Татарии в борьбе за социализм: 1920-1934. Казань: Тат. кн. изд-во, 1975.
Бурганова Ф.А., Саркин В.Г. На страже ленинского единства и чистоты партийных рядов (Из опыта работы ОКК-РКИ Татарии в 1927-1934 гг.). Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1965.
В борьбе с недостатками госаппарата (по материалам Объединенного бюро жалоб НК РКИ СССР и РСФСР). М.; Л.: Огиз - Гос. соц.-экон. изд-во, 1931.
В.И. Ленин, КПСС о работе партийного и государственного аппарата: сб. 2-е изд. М.: Политиздат, 1980.
Васильев Т. О чистке партии. Чебоксары, 1933. На чуваш. яз.
Виноградов В.А. Ленинские идеи рабочего контроля в действии. М.: Наука, 1969.
Волисполкомы и сельсоветы по данным обследования ЦКК РКП(б) и НК РКИ. М.: Изд-во НКРКИ, 1924.
Воскресенская Н.А. В.И. Ленин - организатор социалистического контроля. М.: Сов. Россия, 1970.
Гатауллин Р.В. Воплощение ленинских принципов контроля в деятельности ОКК-РКИ Татарии в восстановительный период: автореф. дис. … канд. ист. наук. Казань, 1966.
Гатауллин Р.В. Местные органы ЦКК ВКП(б) в борьбе за развитие внутрипартийной демократии в 1921-1928 гг. (на материалах парт. орг. Татарии) // Ученые записки Казанского пед. ин-та. Казань, 1972. Вып. 100. Из истории парторганизации Татарии. Сб. 2.
Гвоздикова И.М., Касимов С.Ф. Контроль по-ленински. Уфа: Башкнигоиздат, 1970.
Горшенев В.М., Шахов И.Б. Контроль как правовая форма деятельности. М.: Юридическая литература, 1987.
Государственный и общественный контроль в СССР / под ред. В.И. Туровцева. М.: Наука, 1970.
Гусев К.В. Краткий очерк истории органов партийно-государственного контроля в СССР. М.: Мысль, 1965.
Гусев Т.Г. Помощь трудящихся Горьковского края Чувашской АССР в социалистическом строительстве (1929-1936 гг.) // Ученые записки ЧГПИ. Вып. 13. Чебоксары, 1961. С. 179-209.
Демин Г.Е. Деятельность органов партийно-государственного контроля в годы первой пятилетки (На материалах Сев. Кавказа) : автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1968.
Дорохова Г.А. Рабоче-крестьянская инспекция в 1920-1923 гг. М.: Госюриздат, 1959.
Дроздов П.И. Государственный контроль за 30 лет // Вестник государственного контроля. 1949. № 3.
Дроздов П.И. Ленин и Сталин в советском государственном контроле // Вестник государственного контроля. 1947. № 9. С. 4-16.
Единый сельскохозяйственный налог в 1924-1925 году (по материалам обследования в 1925 году). М., 1925.
Иванова Т.М. Подготовка партийных и советских кадров в первые годы социалистической индустриализации. 1926-1929 гг.: на материалах партийных организаций Татарии, Чувашии и Марийской автономной области: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1976.
Игнатенко Т.А. Советская историография рабочего контроля и национализации промышленности в СССР (1917-1967 гг.). М.: Наука, 1971.
Иконников С.Н. Организация и деятельность РКИ в 1920-1925 гг. М.: Изд-во АН СССР, 1960.
Иконников С.Н. Образование Народного комиссариата Рабоче-крестьянской инспекции и его деятельность в 1920-1922 гг.: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1948.
Иконников С.Н. Создание и деятельность объединенных органов ЦКК-РКИ в 1923-1934 гг. М.: Наука, 1971.
Иконников С.Н. ЦКК-РКИ в борьбе за социализм. Роль ЦКК-РКИ в осуществлении плана построения социализма в СССР (1923-1934 гг.). Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1973.
Историография истории России / под ред. А.А. Чернобаева. 2-е изд. М.: Юрайт, 2014.
История промышленности и рабочего класса в Чувашии. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1978-1982. Ч. 1-2.
История Чувашской АССР. Т. 2. От Великой Октябрьской социалистической революции до наших дней. Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1967.
Иткин М.Л. Рабочий контроль 1917-1918 гг. в современной историографии (1968-1973 гг.) // История и историки. Историографический ежегодник. 1974. М.: Наука, 1976.
Иткин М.Л. Рабочий контроль накануне Великого Октября. М.: Высш. шк., 1984.
Итоги чистки рядов Чувашской областной партийной организации / ред. С.Ф. Столяров. Чебоксары, 1934.
К 11-летию Чувашской АССР. Чебоксары, 1931.
К 12-й годовщине Чувашской автономии. Чебоксары, 1932.
К вопросу о социалистическом переустройстве сельского хозяйства (Материалы исследования НК РКИ СССР). М., 1928.
Каганович Л.М. О задачах партийного контроля и контрольной работе профсоюзов, комсомола и печати: Речь председателя Комис. парт. контроля при ЦК ВКП(б) на пленуме Комис. 28 июня 1934 г. М., 1934.
Каганович Л.М. О чистке партии: Речь тов. Л.М. Кагановича на Московском городском партактиве 22 мая 1933 года. Ростов н/Д., 1933.
Казюхин В.В. Рабочий контроль в промышленности Среднего Поволжья накануне Октябрьской революции // Научные труды Куйбышевского пед. ин-та. Куйбышев, 1972. Т. III. Из истории Среднего Поволжья и Приуралья. Вып. 2.
Калькуляция, балансы и техническая отчетность в нашей промышленности. М., 1923.
Каратеев Н.Г. Ленинские принципы организации контроля // Ученые записки Московского финансового института. М., 1965.
Касимов С.Ф. В.И. Ленин о рабочем контроле и его осуществлении в Башкирии // Учен. зап. Башкирского пед. ин-та. Уфа, 1972. Вып. 1 (Общественные науки).
Касимов С.Ф. Из истории создания и деятельности организаций партийно-государственного контроля в Башкирии (1917-1922 гг.) // Ученые записки Башкирского государственного университета. Уфа, 1966.
Козин И.Ф. На страже революционной законности и генеральной линии партии. Чебоксары, 1932. На чуваш. яз.
Козлитин И.Л. Из истории государственного социалистического контроля (1919-1922 гг.) // Вопросы истории. 1954. № 12.
Козлитин И.Л. Организация государственного контроля в годы гражданской войны (1918-1922 гг.) // Исторические записки. М.: Изд-во АН СССР, 1948.
Кордюкова Э.Н. Из истории осуществления ленинского принципа народности контроля в 1920-1934 гг. (По материалам Нижегородской губернии, края): автореф. дис. … канд. ист. наук. Горький, 1969.
Коричев С.А. Заметки к вопросу по истории мелких национальностей Поволжья и Приуралья. Чебоксары, 1929.
Краснов А.В. Социалистический контроль: исторический опыт КПСС. М.: Мысль, 1987.
Краснов А.В. ЦКК-РКИ в борьбе за социализм (1923-1934 гг.). Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1973.
Краткий очерк хозяйственного и культурного строительства Чувашской АССР за 15 лет (1920-1935). Чебоксары, 1935.
Кропотов В.С. Создание местных органов КК-РКИ и их роль в решении задач социалистического строительства в 1923-1933 г. (по материалам Марийск. авт. обл.): автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1965.
Кропотов В.С., Лебедев В.Ф. Контроль - дело народное. Йошкар-Ола: Марийск. кн. изд-во, 1965.
Кузнецов И.Д. Краткая история Чувашской большевистской организации // Канаш (Совет). 16 августа 1935 г. - 21 января 1936 г. На чуваш. яз.
Кузнецов С.Л. Формирование и деятельность органов ЦКК - НК РКИ. Историография проблемы. 1923-1934 гг.: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1992.
Курицын В.М. Становление социалистической законности. М.: Наука, 1983.
Курицын В.М. Переход к НЭПу и революционная законность. М.: Наука, 1972.
Лаврова З.И. Роль Коммунистической партии в становлении и развитии социалистической законности в первые годы Советской власти (ноябрь 1917-1918 гг.): автореф. дис. … канд. юрид. наук. Л., 1973.
Лебедев В.Ф. Деятельность КПСС по осуществлению ленинских принципов контроля в первые годы строительства коммунизма (на материалах Горьковской области и Марийской, Мордовской, Чувашской автономных республик): автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1966.
Ленин В.И. О партийном, государственном и общественном контроле. М.: Госполитиздат, 1963; 2-изд. М.: Политиздат, 1971.
Лукьянов А.Н., Родионов В.Д. Партийно-государственный контроль в промышленности. М.: Мысль, 1965.
Лунев А.Е. Государственный контроль в СССР. М.: Госюриздат, 1951.
Макаренко В.П. Бюрократия и сталинизм. Ростов н/Д.: Изд-во Ростов. ун-та, 1989.
Макаров Г.С. Ленинский план реорганизации государственного контроля в советский партийно-государственный контроль и его осуществление на территории Мордовии 1923-1934 гг. // Ученые записки Морд. гос. ун-та. Саранск, 1966. № 52.
Маковская Л.П. Начальный этап строительства органов юстиции РСФСР (1917-1922 гг.): автореф. дис. … канд. юрид. наук. М., 1975.
Мартысович И.Д., Портнов В.П. Социалистический контроль в РСФСР и законность (1917-1934 гг.). М.: Изд-во МГУ, 1979.
Материалы для докладчиков о 10-летии ЧАССР. Чебоксары, 1930.
Матюшин П.Н. Репрессии в организациях ВЛКСМ в 1937-1938 годах (на материалах Чувашской АССР) // Вестник Чувашского университета. 2009. № 1. С. 70-74.
Матюшин П.Н. Репрессии в отношении партийных и советских работников в 30-е годы ХХ века (по архивным материалам Чувашской АССР) // Ученые записки Казанского государственного университета. Сер. Гуманитарные науки. 2009. Т. 151, № 2-2. С. 168-174.
Медведев К.Н. Ленинская система партийно-государственного контроля и его роль в строительстве социализма. (1917-1932 гг.). М.: Мысль, 1965.
Мехлис Л.З. Тридцать лет социалистического Государственного контроля // Вестник государственного контроля. 1949. № 4. С. 8-22.
Миркин А.И. Борьба большевистской партии за реорганизацию РКИ в 1923-1925 гг.: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1950.
Митрофанов А.Х. Выдвижение рабочих и крестьян по материалам контрольных комиссий РКП(б). М., 1926.
Мифтахов З.З. Борьба коммунистов Татарии за укрепление диктатуры пролетариата в первые годы Советской власти. Казань: Татар. кн. изд-во, 1980.
Михайлов А.М. 10 лет Октябрьской революции и Чувашская АССР. Чебоксары, 1927. На чуваш. яз.
Михайлов А.М. О хозяйственном и культурном строительстве Чувашской Республики. Доклад Совнаркому РСФСР 21 августа 1928 г. Чебоксары, 1928.
Михель А., Стукач В. К истории функционирования органов народного контроля // Экономические науки. 1989. № 4. С. 96-102.
Можаров Г.Г. Деятельность ОКК-РКИ Чувашии в 1920-1934 гг.: автореф. дис. … канд. ист. наук. Казань, 1969.
Можаров Г.Г. Деятельность Чувашского ОК и ОКК ВКП(б) по улучшению социального состава партийной организации республики в годы первой пятилетки // Ученые записки ЧНИИ. Чебоксары. 1968. Вып. 40.
Можаров Г.Г. Из практики деятельности ОКК-РКИ Чувашии по укреплению единства и сплоченности областной парторганизации (1921-1926 гг.) // Сборник научных работ. Общественные науки. Казань, 1969.
Можаров Г.Г. К вопросу о создании органов ОКК-РКИ Чувашской АССР // Сборник аспирантских работ. Общественные науки. История КПСС. Политэкономия. Казань, 1968.
Можаров Г.Г. Как возник социалистический контроль // Чувашский календарь. Общ-полит. ежегодник. 1968. Чебоксары, 1967. На чуваш. яз.
Можаров Г.Г. Как возникли отряды "легкой кавалерии" // Блокнот агитатора. 1967. № 22.
Можаров Г.Г. Роль органов контроля в совершенствовании государственного аппарата в годы первой пятилетки (на материалах деятельности Чувашской ОКК-РКИ) // Партийные организации Чувашии в борьбе за повышение политической и трудовой активности трудящихся. Чебоксары, 1976.
Морозов Л.Ф., Портнов В.П. Органы партийно-государственного контроля (1923-1934 гг.). М.: Юрид. лит., 1964.
Морозов Л.Ф., Портнов В.П. Социалистический контроль в СССР. Исторический очерк. М.: Политиздат, 1984.
Москаленко И.М. Органы партийного контроля в период строительства социализма. М.: Изд-во МГУ, 1981.
Москаленко И.М. ЦКК в борьбе за единство и чистоту рядов. М.: Политиздат, 1973.
Мурышкина А. Кто она, Сахъянова? // Советская Чувашия. 1988. 20 окт. С. 1.
Назипова К.А. Рабочий контроль в Татарии (март - октябрь 1917 г.) // Татария в период Великого Октября. Казань: Татар. кн. изд-во, 1970.
Наша трестированная промышленность. М., 1923.
Никитин Н.П. Роль Нижегородской (Горьковской) краевой организации в социалистическом строительстве Чувашской АССР в 1929-1936 гг.: автореф. дис. … канд. ист. наук. Пермь, 1966.
Никонорова Т.Н. Документы комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б) (1934-1952 гг.) как источник изучения экономической преступности в среде партийной номенклатуры: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 2018.
Об итогах обмена партийных документов по Чувашской Областной организации ВКП(б). Постановление IX Пленума Чувашского Обкома ВКП (б) (28-29 августа 1936 г.) / отв. ред. П.В. Васильев. Чебоксары, 1936.
Озеров Л.С. Ленинские принципы организации контроля. М.: Политиздат, 1965.
Опыт работы с бюрократизмом. Работа ОБЖ НК РКИ СССР и РСФСР. М.; Л., 1930.
Очерки истории Чувашской областной организации ВЛКСМ. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1978.
Очерки истории Чувашской областной организации КПСС. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1974.
Павлов Я.К. Великая Октябрьская социалистическая революция и разрешение национального вопроса в Чувашии (1917-1925 гг.). Чебоксары: Чувашгосиздат, 1957.
Петров И.Е. Чувашия в первые годы диктатуры пролетариата. Чебоксары: Чувашгосиздат, 1961.
Петров С.П. Итоги первой пятилетки и задачи первого года второй пятилетки. Чебоксары, 1933.
Портнов В.П., Якушев Д.В. Рабкрин и борьба с бюрократизмом. М.: Знание, 1989.
Пятидневник смотра бюро жалоб РКИ. Л., 1932.
РКИ в борьбе за улучшение советского аппарата. М., 1929.
РКИ в новых условиях. Сборник статей к X съезду Советов по отчетным материалам НК РКИ. М., 1922.
РКИ в советском строительстве. М., 1926.
РКИ и социалистическая стройка. От XV до XVI съезда ВКП(б). М., 1930.
Селицкий В.И. Массы в борьбе за рабочий контроль. М.: Мысль, 1971.
Советская Чувашия: национально-культурное строительство. М., 1933.
Сталин И.В. О реорганизации государственного контроля. Доклад на заседании ВЦИК 9 апреля 1919 г. (газетный отчет) // Сталин И.В. Сочинения. М., 1947. Т. 4. С. 251.
Сталин И.В. Речь при открытии I Всероссийского совещания ответственных работников РКИ 15 октября 1920 г. // Сталин И.В. Сочинения. М., 1947. Т. 4. С. 364-369.
Сучков В. Борьбы ЦКК-РКИ за режим экономии и рационализации производства // Вестник государственного контроля. 1955. № 3.
Сучков В.В. Центральная контрольная комиссия ВКП(б) и Наркомат рабоче-крестьянской инспекции СССР в период социалистической индустриализации страны (1926-1929 гг.): автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1954.
Терещук С.В. Становление и развитие органов государственного контроля в РСФСР - СССР. 1917-1934 гг.: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 2005.
Тимофеев В.Г. Деятельность М. Сеспеля в органах юстиции Чувашии // Поэтика Сеспеля. Чебоксары, 1991. С. 98-101.
Тимофеев В.Г. Образование народных судов Чувашии и их деятельность в первые годы Советской власти (1917-1925 гг.) // Социалистическая революция и социалистическое строительство в Волго-Вятском регионе: межвуз. сб. Чебоксары, 1985. С. 26-38.
Тимофеев В.Г. Органы милиции, суда и прокуратуры в борьбе за укрепление власти советов (1917-1928 гг.): автореф. дис. … канд. ист. наук. Горький, 1976.
Токсин В.И. Тридцатилетие Нижегородской и XI-летие Чувашской организации ВКП(б). Чебоксары, 1932.
Томшич В.Г. Руководство КПСС совершенствованием советского государственного аппарата. Историографический очерк. Устинов: Удмуртия, 1987.
Тюмеров В.В. Образование Чувашской автономной области. Чебоксары, 1923.
Управление и бюрократизм: сб. ст. М.: [Б.и.], 1989.
Участие масс в работе РКИ. М., 1930.
Фимин Д.Н. Освещение вопросов партийно-государственного контроля в литературе 1923-1966 гг. // Вопросы истории. 1969. № 10.
Фимин Д.Н. Становление и основные направления деятельности партийно-государственного контроля (ЦКК - РКИ) в советской историографии (1956-1966 гг.): автореф. дис. … канд. ист. наук. Харьков, 1968.
Химович Е.М. Роль ЦКК - РКИ в проведении режима экономики и рационализации производства и управления: опыт, уроки (1926-1934 гг.): автореф. дис. … д-ра ист. наук. М., 1992.
Чугунов А.И. Организация социалистического контроля в СССР. 1923-1934 гг. М.: Наука, 1972.
Шабров О.Ф. Ленинская идея Рабкрина и перестройка // Научный коммунизм. 1990. № 1. С. 3-12.
Шарков В.Г. Роль рабочих Чувашии в деятельности органов контроля // Социалистическая революция и социалистическое строительство в Волго-Вятском регионе: межвуз. сб. Чебоксары, 1985. С. 73-84.
Шкирятов М.Ф. Некоторые итоги чистки сельских парторганизаций Северного Кавказа. Ростов н/Д., 1933.
Шкирятов М.Ф. О работе КК - РКИ в районе: Доклад на IV пленуме ЦКК ВКП(б) 9 февр. 1932 г. М., 1932.
Шмалько Н.Е. Борьба КПСС за создание и укрепление Государственного контроля в 1921-1925 гг.: автореф. дис. … канд. ист. наук. Киев, 1954.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-09-00467
ВЧУ_2018_номер_4_с.172-193.pdf
194-202
RAR
Шляхтунов
Михаил Андреевич
соискатель ученой степени кандидата исторических наук кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой
Чувашский государственный университет
micha-the-best@mail.ru
Shlyakhtunov
Mikhail
Aspirant Candidate of Historical Sciences, Department of Russian History named after A.V. Arsentyeva
Chuvash State University
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ В БЛОКАДНЫЙ ЛЕНИНГРАД ЧЕРЕЗ ЛАДОЖСКОЕ ОЗЕРО В 1943 ГОДУ
PROVIDING TRANSPORTATION OF GOODS TO BESIEGED LENINGRAD ACROSS LAKE LADOGA IN 1943
В статье раскрываются малоизвестные страницы обеспечения перевозки через Ладожское озеро в период блокады Ленинграда. К поставленным задачам Ленинградскому фронту и Ладожской флотилии можно отнести: организацию перевозки грузов, дорожно-строительные, ремонтно-восстановительные и дорожно-эксплуатационные мероприятия и работы, построение сооружений и эксплуатация ледовой дороги. Сделан вывод о том, что организация перевозок войск и техники 86-й стрелковой дивизии и 73-й отдельной морской стрелковой бригады, а также людей в летнюю кампанию 1943 г., ремонт транспортных средств и оборудование трасс, обеспечение безопасности перехода судов и сообщений в пределах акваторий баз были главными задачами для Ладожской флотилии. Все это позволило успешно оборонять северо-западные рубежи нашей Родины, своевременно организовывать перевозки через Ладожское озеро, выполнять необходимые мероприятия по боевому обеспечению.
The article reveals little-known pages in providing transportation across Lake Ladoga during the Leningrad blockade. The tasks assigned to the Leningrad Front and the Ladoga Flotilla include: organization of cargo transportation, road-building construction, repair and recovery and road maintenance activities and works, construction of structures and the ice road functioning. It is concluded that transportation organization of troops and equipment of the 86th rifle division and the 73rd nonintegrated naval rifle brigade as well as people during the summer campain of 1943, repair of vehicles and equipment of tracks, ensuring the safety of vessels and communications passage within water zones of bases - were the main tasks for the Ladoga flotilla. All this made it possible to successfully defend the northwestern borders of our Motherland, to arrange timely transportation across the Ladoga Lake, to take necessary measures for combat support.
94(470.23-25)19(093.3)
63.3(2)622.1
Leningrad blockade
Ladoga
Ladoga flotilla
Lake Ladoga
Military Council of the Leningrad Front
Headquarters of the Supreme High Command
Leningrad Front
Red Banner Baltic Fleet
transportation support
Архитекторы блокадного Ленинграда / авт.-сост.: Ю.Ю. Бахарева, Т.В. Ковалева, Т.Г. Шишкина; науч. ред.: Б.М. Кириков, М.Л. Макогонова. СПб.: ГМИСПб, 2005.
Ачкасов В., Вайнер Б. Краснознамённый Балтийский флот в Великой Отечественной войне. М.: Воениздат, 1957.
Барышников Н.И. Блокада Ленинграда и Финляндия 1941-1944. СПб.; Хельсинки, 2002.
Блокада Ленинграда в документах рассекреченных архивов / под ред. Н.Л. Волковского. М.: АСТ; СПб.: Полигон, 2004.
Боевая деятельность Ладожской флотилии в Великой Отечественной войне (1941-1944 гг.). М.: Воениздат, 1954.
Дважды Краснознаменный Балтийский флот. М.: Воениздат, 1978. С. 308.
Ленинград в Великой Отечественной войне Советского Союза: сборник документов и материалов. Т. 1-2. Л., 1944-1947.
Непокоренный Ленинград / авт.-сост.: А.Р. Дзенискевич, В.М. Ковальчук, Г.Л. Соболев, А.Н. Цамутали, В.А. Шишкин. Л.: Наука, 1970. Т. 8.
Центральный архив Министерства Обороны (далее - ЦАМО). Ф. 217. Оп. 1258. Д. 94. Л. 47-49.
ЦВМА Ф. 13. Д. 546. Л. 140.
ЦАМО. Ф. 217. Оп. 1258. Д. 125. Л. 59-61.
ВЧУ_2018_номер_4_с.194-202.pdf
PHILOLOGICAL SCIENCES. LINGUISTICS
203-210
RAR
Абрамова
Анжелика Геннадьевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения
Чувашский государственный университет
foreign-languages-department@mail.ru
Abramova
Anzhelika
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Romano-Germanic Philology and Theory of Translation
Chuvash State University
Зайцева
Елена Львовна
кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения
Чувашский государственный университет
917elena@mail.ru
Zaytseva
Elena
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Romano-Germanic Philology and Theory of Translation
Chuvash State University
ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ РУССКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ
VERBAL FORMS OF INDICATIVE MOOD IN THE ENGLISH LANGUAGE AND THEIR RUSSIAN EQUIVALENTS
Целью данной статьи является описание результатов анализа способов передачи значений английских глагольных форм изъявительного наклонения средствами русского языка. Непосредственным объектом изучения послужили маркированные члены трех глагольных оппозиций: вида, залога и временной отнесенности. Языковой материал был отобран на основании сплошной выборки из произведений современных английских авторов и их официальных литературных переводов на русский язык. Из анализа следует, что для передачи значений английских глагольных форм перфекта, страдательного залога и продолженного вида используются различные русские эквиваленты: от грамматических до общеконтекстуальных. Из них для форм страдательного залога используются только два: грамматический и контекстуальный, для форм перфекта и продолженного вида - все пять эквивалентов. Для форм английского страдательного залога основными русскими эквивалентами являются грамматические (среди них вариант - форма действительного залога), для английских перфектных форм - грамматические и грамматико-контекстуальные, для форм продолженного вида - грамматико-лексические и грамматико-контекстуальные. Для каждого значения в пределах одной формы также имеется предпочтительная компоновка контрастируемых пар.
The purpose of this article is to describe the results of analysing the methods of rendering the meanings of English verbal forms of the indicative mood through the means of the Russian language. The immediate subject of the study was marked members of three verbal oppositions: aspect, voice and retrospective coordination. The language material was selected on the basis of excerpts from the works of contemporary English authors and their official literary translations into Russian. The analysis shows that to render the meanings of English verbal forms of the perfect tense, the passive voice and the continuous aspect, different Russian equivalents are used: from grammatical to general contextual. Of these, only two are used for passive voice forms - grammatical and contextual, for perfect and continuous aspect forms - all five equivalents. For the forms of the English passive voice the main Russian equivalents used are grammatical (among them the variant is the active voice form), for the English perfect forms - grammatical and grammatical-contextual forms, for continuous aspect forms - grammatical-lexical and grammatical-contextual. There is also a preferred arrangement of contrasting pairs for each meaning within one form.
811.111'366.2
Ш12=432.1*212.5*008.32=411.2
source language
target language
equivalence
perfect forms
passive voice
continuous aspect
Головин Б.Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1971. 191 с.
Голсуорси Д. Собственник [Электронный ресурс]. URL: https//www.e-reading.club/bookreader.php/150984/Golsuorsi_1_Sobstvennik.html (дата обращения: 15.08.2018).
Комиссаров В.Н. Теория перевода (Лингвистические аспекты). М.: Высш. шк., 1990. 250 с.
Олдингтон Р. Смерть героя [Электронный ресурс]. URL: https//www.e-reading.club/bookreader.php/42713/Oldington_-_Smert%27geroya.html (дата обращения: 23.08.2018).
Уайльд О. Как важно быть серьезным [Электронный ресурс]. URL: https//www.e-reading.club/bookreader.php/58078/Uail%27d_-_Kak_vazhno_byt%27_ser%27eznym.html (дата обращения: 20.08.2018).
Черняховская Л.А. Перевод и смысловая структура. М.: Международные отношения, 1976. 262 с.
Шоу Б. Пигмалион [Электронный ресурс]. URL: https//www.e-reading.club/bookreader.php/ 80930/Shou_-_Pigmalion_%28Melkova%29.html (дата обращения: 28.08.2018).
Aldington R. Death of a Hero [Электронный ресурс]. URL: https://ebooks.adelaide.edu.au/ a/aldington/richard/death-of-a-hero/ (дата обращения: 23.08.2018).
Galsworthy J. The Man of Property [Электронный ресурс]. URL: https://ebooks.adelaide.edu.au/g/galsworthy/john/man (дата обращения: 15.08.2018).
Shaw G.B. Pygmalion [Электронный ресурс]. URL: https://ebooks.adelaide.edu.au/s/shaw/ george_bernard/pygmalion.html (дата обращения: 28.08.2018).
Wilde O. The Importance of Being Earnest [Электронный ресурс]. URL: https://ebooks.adelaide.edu.au/w/wilde/oscar/importance-of-being-earnest/ (дата обращения: 20.08.2018).
ВЧУ_2018_номер_4_с.203-210.pdf
211-216
RAR
Антонова
Надежда Александровна
кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков № 2
Чувашский государственный университет
nejda@rambler.ru
Antonova
Nadezhda
Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Foreign Languages Department № 2
Chuvash State University
Игнатьева
Татьяна Станиславовна
кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков № 2
Чувашский государственный университет
tatius67@yandex.ru
Ignateva
Tatiana
Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Foreign Languages Department № 2
Chuvash State University
ПУТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОМОНИМИИ В ПРОЦЕССЕ КОНВЕРСИИ НА ПРИМЕРАХ АНГЛИЙСКОГО И ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКОВ
WAYS OF HOMONYMS FORMATION IN THE PROCESS OF CONVERSION ON EXAMPLES OF THE ENGLISH AND THE CHUVASH LANGUAGES
Изучение языка как системы знаков предполагает особое внимание к явлению омонимии. Актуальность этой темы велика, так как по сей день остаются спорные вопросы относительно явления омонимии. Открытым на сегодняшний день остается вопрос о месте и роли омонимов в языке, все еще ведутся споры о необходимости их использования в речи, высказываются разные мнения о необходимости и неизбежности их употребления. Степень исследованности проблемы недостаточно глубокая. Отсутствует четкая классификация омонимов, нет универсального определения самого понятия, существуют разногласия по поводу самого явления омонимии. В статье сделана попытка провести сравнительно-сопоставительный анализ образования омонимии в английском и чувашском языках в результате конверсии. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые возникновение омонимов в результате конверсии изучается в таких разносистемных языках, как английский и чувашский. Материалом исследования послужили лексические единицы английского и чувашского. Сбор языкового материала для анализа осуществлялся методом сплошной выборки. Источниками материалов исследования послужили такие словари чувашского и английского языков, как "Словарь омонимов" на чувашском языке, авторами которого является Л.П. Сергеев и Е.Ф. Васильева, "Оксфордский словарь английского языка" и "Оксфордский толковый словарь" А.С. Хорнби. В работе использовались следующие методы исследования: наблюдение, описание, структурный анализ, семантический анализ. В результате исследования можно сделать вывод, что омонимия представляет некоторые помехи при коммуникации, создает трудности при понимании сообщения. Приведенный в статье комплексный анализ примеров омонимии в английском и чувашском языках и попытка систематизировать материал, выявив основные причины возникновения в языке омонимов, могут быть полезны не только в чисто теоретическом, но и в практическом плане - для облегчения работы преподавателя и создания новых методических пособий и разработок, может быть, даже новых словарей.
The study of a language as a system of signs presupposes special attention to the phenomenon of homonymy. The relevance of this topic is great, because to this day, there remain controversial questions regarding the phenomenon of homonymy. The question of the place and role of homonyms in the language remains open to this day, there are still disputes about the need for their use in speech, and different opinions are expressed about the necessity and inevitability of their use. The degree of this problem's investigation is not deep enough. There is no clear classification of homonyms, there is no universal definition of the concept itself, and there are disagreements about the very phenomenon of homonymy. In the given article, an attempt will be made to conduct a comparative-contrastive analysis of homonymy formation as a result of conversion in the English and the Chuvash languages. The scientific novelty of the study is that it is for the first time that emergence of homonyms as a result of conversion is studied in such languages of different systems as the English and the Chuvash languages. The material of the study was lexical units of the English and the Chuvash languages. Collecting the linguistic material for analysis was carried out by the method of continuous sampling. The sources of research were such dictionaries of the Chuvash and the English languages, as the Dictionary of Homonyms in the Chuvash language, by Sergeev L.P. and Vassilieva E.F. , Oxford Dictionary of the English Language and Oxford Dictionary by A.S. Hornby. The following research methods were used: observation, description, structural analysis, semantic analysis. As a result of the study, it can be concluded that homonymy represents some interference in communication, creates difficulties in understanding the message. The complex analysis of homonymy examples in the English and the Chuvash languages given in the article, and an attempt to systematize the material, revealing the main reasons for emergence of homonyms in the language, can be useful not only in purely theoretical but in practical terms as well - to facilitate the work of teachers and to create new manuals and maybe even new dictionaries.
811.111'373.611
123.34
homonymy
conversion
the English language
the Chuvash language
ways of homonymy formation
word formation
Антонова Н.А., Игнатьева Т.С. Аксиологические и эпистемологические параметры текста сказки // Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2015. С. 9-16.
Антонова Н.А., Игнатьева Т.С. О проблеме адекватности перевода английской авторской сказки // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 1-1. С. 1214.
Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологические исследования. Романские языки. М.: Добросвет, 2004. 416 с.
Головин А.И. Омонимия как системная категория языка. Минск: БГУ, 2007. 132 с.
Иванова Е.Н. Категория статальности и локальности народных примет в языковой картине мира // Трансляция иноязычной культуры в процессе преподавания иностранного языка: сб. науч. тр. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. И.В. Воробьева. Чебоксары: Чуваш. гос. педаг. ун-та им. И.Я. Яковлева , 2015. С. 103-106.
Иванова Е.Н., Кашицына Л.Н. Сравнительно-сопоставительное изучение народных примет в немецкой, русской и чувашской традиционной культуре // Проблемы развития образования в социокультурном контексте: история, современность, перспективы: сб. материалов Междунар. заочн. науч.-практ. конф. / под общ. ред. Е.М. Михайловой, Н.А. Подкиной. Чебоксары: Чуваш. гос. сельскохоз. академия, 2016. С. 133-137.
Игнатьева Т.С., Антонова Н.А. Языково-стилистические средства логико-смысловой ориентации в медицинском научном тексте // Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2016. С. 76-83.
Павлов И.П. Словообразование по конверсии в современном чувашском языке // Советская тюркология и развитие тюркских языков в СССР: тез. докл. и сообщений. Алма-Ата: Наука, 1976. С. 141-142.
Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 2014. 536 с.
Сергеев Л.П., Васильева Е.Ф. Омонимсен словар?: в?там шкул вали / наука редактор? Ю.М. Виноградов. Шупашкар: [Б.и.], 1996. 64 с.
Смирницкий А.И. По поводу конверсии в английском языке // Иностранный язык в школе. 1954. № 3. С. 12-24.
Смирницкий А.И. Так называемая конверсия и чередование звуков в английском языке // Иностранный язык в школе. 1953. № 5. С. 21-31.
Hornby A.S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. 7th ed. Oxford, Oxford University Press, 2006, 1780 p.
The Oxford Dictionary of the English Language. М. Астрель; АСТ, 2001. 832 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.211-216.pdf
217-223
RAR
Артемьев
Юрий Михайлович
доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы
Чувашский государственный университет
richfizh@chuvsu.ru
Artemyev
Yuriy
Doctor of Philological Sciences, Professor of the Russian Language and Literature Department
Chuvash State University
Заулина
Олимпиада Анатольевна
Чувашский государственный университет
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы
o.zaulina@mail.ru
Zaulina
Olimpiada
Chuvash State University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Russian Language and Literature Department
Обжогин
Андрей Александрович
Чувашский государственный университет
старший преподаватель кафедры русского языка и литературы
obzhogin@mail.ru
Obzhogin
Andrey
Chuvash State University
Senior Lecturer, Russian Language and Literature Department
"ДРУГ" И "ДРУЖБА" В РУССКИХ, ЛАТИНСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ПАРЕМИЯХ
"FRIEND" AND "FRIENDSHIP" IN RUSSIAN, LATIN AND FRENCH PAROEMIAE
В идиоматике, в том числе в пословицах и поговорках, хранятся система ценностей этноса, общественная мораль, отношение к миру, людям. В статье представлены результаты изучения понятий "дружба" и "друг" в русских, латинских и французских пословицах и поговорках. Названные понятия рассматриваются в лингвокультурологическом аспекте как элементы духовной ценности, как фрагменты языковой картины мира разных этносов. Именно сравнительно-сопоставительное изучение пословиц и поговорок, выполненное в русле лингвокультурологических исследований, предопределяет актуальность и новизну данной работы. В результате сравнительного и сопоставительного анализа выявлены общие смысловые компоненты, характерные для рассматриваемых пословиц и поговорок, а также их национально-культурная специфика, реализованная средствами языка. Проведенный анализ позволяет в определенной степени сравнить мировосприятие трех разных народов, отделенных друг от друга пространством, а в случае с латинскими крылатыми выражениями - еще и временем.
In idiomatics, including proverbs and sayings, the system of values of an ethnos, public morals, attitude to the world, to people are stored. The article presents the results of studying the concepts "friendship" and "friend" in Russian, Latin and French proverbs and sayings. These concepts are considered in the linguoculturological aspect as elements of spiritual value, as fragments of linguistic world view of different ethnic groups. It is a comparative-contrastive study of proverbs and sayings, carried out in line with linguocultural research that predetermines relevance and novelty of this work. Comparative and contrastive analysis resulted in finding common semantic components characteristic of the proverbs and sayings in question, as well as their national and cultural specificity realized by means of the language. The analysis makes it possible to compare to a certain extent the worldview of three different people separated from each other by space, and in the case of Latin winged expressions - by time as well.
811.161.1'373+811.161.2'373+811.512.111'373
Ш12=411.2*33+Ш12=411.4*33+Ш12=635.1*33
paroemiae
proverbs
sayings
linguistic world view
comparison
contrasting
the semantic component
Кацюба Л.Б. Нравственные ценности русских паремий как фактор духовной безопасности // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 21(312). С. 277-280.
Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2010. 208 с.
Романова Т.Н., Федорова Н.А. Паремии с компонентом "хлеб" в русском, украинском и чувашском языках: лингвокультурологический аспект // Национальные языки и литературы в поликультурных условиях: сб. ст. Ч. 2. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2017. С. 124-128.
Романова Т.Н., Федорова Н.А. Отражение правосознания русских и украинцев в пословицах и поговорках // Чтения, посвященные дням славянской письменности и культуры: сб. ст. Всерос. науч. конф., посвящ. 80-летию со дня рождения д-ра филол. наук, профессора Г.Е. Корнилова. Чебоксары: Изд-во Чув. ун-та, 2016. С. 76-82.
Обжогин А.А. Деньги, богатство и труд в латинских крылатых словах, русских пословицах и поговорках (материалы к курсу латинского языка для студентов экономического факультета) // Экономика. История. Нравственность: материалы зимней школы. М.: Гелиос АРВ, 2000. С. 142-155.
Обжогин А.А. Закон в латинских крылатых словах и русских пословицах и поговорках // Чтения, посвященные Дням славянской письменности и культуры: материалы регион. науч. конф. Чебоксары: Изд-во Чув. ун-та, 2000. С. 142-148.
Чуева Э.В. Пословицы со значением сравнения как способ отражения национально-культурного мировоззрения // Русский язык в условиях би- и полилингвизма [Электронный ресурс]: сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф. (30 марта 2018 г., г. Чебоксары) / Электрон. текст. дан. (1,9 Мб). Киров: Изд-во МЦИТО, 2018. С. 107-109.
ВЧУ_2018_номер_4_с.217-223.pdf
224-230
RAR
Биченок
Людмила Павловна
кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка
Военный учебно-научный центр Сухопутных войск "Общевойсковая академия Вооружённых Сил Российской Федерации"
Danila_1996@bk.ru
Bichenok
Lyudmila
Candidate of Pedagogical Sciences
Russian Military Training and Research Center of the Land Forces "Combined Arms Academy of the Armed Forces of the Russian Federation"
ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ С ИНОСТРАННЫМИ ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ В ВОЕННОМ ВУЗЕ
ORGANIZATION OF SELF-GUIDED WORK WITH FOREIGN MILITARY PERSONS IN A MILITARY ACADEMY
Статья посвящена вопросам организации самостоятельной работы военных специалистов во внеурочное время. В статье представлены практические рекомендации по решению коммуникативных и лингводидактических задач формирования речевой профессиональной подготовки с опорой на самостоятельное обучение, главной из которых является поэтапность организации системы самостоятельной работы, которая предусматривает усложнение ее форм и методов от занятия к занятию, от курса к курсу, что развивает мышление, интерес и способствует формированию речевой профессиональной компетенции. В статье подчеркивается, что в основе языковой и речевой подготовки используется учебно-научный текст как главная операционная единица и объект языкового структурно-смыслового, стилистического анализа. Таким образом, объем знаний по языку специальности, который должен быть усвоен иностранными военнослужащими, весьма значителен, что требует от преподавателя методически правильного отбора и методически правильного распределения всего учебного времени между практическими занятиями и самостоятельной работой во внеурочное время. В статье уделяется большое внимание описанию особенностей предъявления учебной информации во внеаудиторное время.
The article is devoted to the questions of organizing self-guided work for military specialists in their spare time. The article gives practical recommendations on solving communicative and lingvo-didactic tasks in forming professional speech supported by individual studying. The main task is phasing in organizing self-guided work, which foresees stepwise complexity of its forms and methods from lesson to lesson, that develops thinking and interest, promotes for forming professional speech competence. The article emphasizes that a scientific-educational text is used as the basis of language and speech training, it being the main operational unit and the object of linguistic structural-semantic and stylistic analysis. Consequently the language content knowledge, that foreign officers must adopt, is quite significant, that requires from the teacher a methodically proper choice and methodically proper time management during classes and self-guided work in spare time. The article pays great attention to the description of special aspects in presenting the information in extramural time.
378.016:811.161.1'38
Ш12=411.2*512р30
terms
theme line
terminological word groups
scientific phrases
profession-oriented competence
multilevel
multi aspect
logical and conceptual analysis of text
Богданова С.А. Организация самостоятельной работы по обучению языку специальности как условие формирования профессиональных компетенций ИВС // Русский язык в современном мире: сб. науч. ст. Смоленск : ВА ВПВО ВС РФ, 2015. С. 14-30.
Гугина Е.В., Кузенков О.А. Организация самостоятельной работы студентов в Нижегородском государственном университете им. Н.И. Лобачевского: методические рекомендации. Н. Новгород: Изд-во НГУ, 2012. 47 с.
Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов / сост. Л.М. Галутво. Краснодар: Изд-во КубГУ, 2012. 33 с.
Самостоятельная работа студентов: виды, формы, критерии оценки / А.В. Меренков, С.В. Куньщиков, Т.И. Гречухин и др. / под общ. ред. Т.И. Гречухиной, А.В. Меренкова. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2016. 80 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.224-230.pdf
231-236
RAR
Иванова
Алена Михайловна
доктор филологических наук, декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики
Чувашский государственный университет
amivano@rambler.ru
Ivanova
Alena
Doctor of Philological Sciences, Dean of the Russian and Chuvash Philology and Journalism Faculty
Chuvash State University
РЕВИТАЛИЗАЦИЯ ЧУВАШСКИХ ДОХРИСТИАНСКИХ АНТРОПОНИМОВ
REVITALIZATION OF THE CHUVASH PRE-CHRISTIAN ANTHROPONYMS
Работа посвящена проблеме ревитализации чувашских языческих имен в современных условиях. Автором обосновываются причины, обусловливающие возвращение архаичного антропонимикона. В чувашском обществе дохристианские личные имена наряду с формированием суварской субэтнической группы, организацией землячеств и других маргинальных явлений выполняют этнооберегающую функцию в ответ на глубокие ассимилятивные процессы, которые наблюдаются в чувашской среде в последние десятилетия. Ревитализируется лишь небольшая благозвучная часть антропонимов, и таким образом формируется новая микросистема личных имен в чувашской среде. Исследование ставит целью изучение тенденций, наблюдаемых в современном чувашском имянаречении.
The paper is devoted to the problem of revitalizing Chuvash pagan names in modern conditions. The author justifies the reasons causing the return of an archaic anthroponymycon. In the Chuvash society pre-Christian personal names, along with formation of Suvar sub-ethnic group, organization of fraternities and other marginal phenomena, perform an ethno-saving function in response to deep assimilative processes that have been observed in the Chuvash environment in recent decades. Only a small harmonious part of anthroponyms is revitalized, and thus a new microsystem of personal names is formed in the Chuvash environment. The study aims to study the trends observed in modern Chuvash naming.
811.512.111'04'373.23
Ш12=635.1*03{4}*316.2
personal names
pagan names
anthroponyms
sociolinguistics
the Chuvash language
Данилова Л.В. К изучению арабско-иранских элементов в чувашской антропонимике // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1979. Вып. 7. С. 3-15.
Егоров Н.И. Женские личные имена низовых чувашей-язычников // Культура и быт низовых чувашей / Науч.-иссл. ин-т языка, лит-ры, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР. Чебоксары, 1986. С. 88-104.
Егоров Н.И. Женские личные имена низовых чувашей-язычников - II // Вопросы фонетики, грамматики и ономастики чувашского языка / Науч.-иссл. ин-т языка, лит-ры, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР. Чебоксары, 1987. С. 54-71.
Иванов В.П. Этническая география чувашского народа: историческая динамика численности и региональные особенности расселения / ЧГИГН. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2005. 379 с.
Иванова А.М., Хазиева-Демирбаш Г.С. Сравнительно-сопоставительный анализ антропонимов коранических персонажей в афористических жанрах татарского и турецкого фольклора // Вестник Чувашского университета. 2017. № 2. С. 208-212.
Иванова А.М., Хазиева-Демирбаш Г.С. Сравнительно-сопоставительный анализ охранительных имен в тюркских языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 5-3 (71). С. 87-90.
Петров Л.П. Из истории чувашских дохристианских имен // Вопросы традиционной и современной культуры и быта чувашского народа / Науч.-иссл. ин-т языка, лит-ры, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР. Чебоксары, 1985. С. 60-77.
Татарча-русча кеше исемн?ре h?м фамилиял?р с?злеге. Казан: Татарстан китап н?шрияты, 2006. 371 б.
Федотов М.Р. Словарь чувашских нехристианских личных имен. Чебоксары: Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук, 1998. 148 с.
Фомин Э.В. Поэтонимы как составляющая специфики чувашской литературы // Языковые контакты народов Поволжья - Х: Актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии и стилистики. Ижевск: Изд-во Удмурт. ун-та, 2017. С. 381-388.
Фомин Э.В., Иванова А.М. Поэтонимы в контексте чувашской письменной культуры // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 250-255.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Кабинета министров Чувашской Республики в рамках научного проекта № 18-412-210002 р_а.
ВЧУ_2018_номер_4_с.231-236.pdf
237-243
RAR
Иванова
Алена Михайловна
доктор филологических наук, декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики
Чувашский государственный университет
amivano@rambler.ru
Ivanova
Alena
Doctor of Philological Sciences, Dean of the Russian and Chuvash Philology and Journalism Faculty
Chuvash State University
Хазиева-Демирбаш
Гузалия Сайфулловна
доктор филологических наук, старший научный сотрудник отдела лексикологии и диалектологии
Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
guzhaz@mail.ru
Khaziyeva-Demirbash
Guzaliya
Doctor of Philological Sciences, Senior Researcher of the Lexicology and Dialectology Department
Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibragimov, Academy of Science of the Republic Tatarstan
Артемьев
Юрий Михайлович
Чувашский государственный университет
доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы
richfizh@chuvsu.ru
Artemyev
Yuriy
Chuvash State University
Doctor of Philological Sciences, Professor of the Russian Language and Literature Department
ДЕМОНИМЫ В МИФОРИТУАЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ ТАТАР
DEMONYMS IN MYTHORITUAL TRADITIONS OF THE TATARS
В данной статье проводится этнолингвистический анализ демонимов в мифоритуальных традициях татарской культуры, которые рассматриваются с точки зрения ономасиологического аспекта. Согласно результатам, демонимы представляют важную многофункциональную и многоаспектную систему, основанную на доисламских и исламских верованиях и культах. В статье охарактеризованы два типа демонима: демонимы, связанные с повседневной жизнью человека, с его бытом (Бичура (домовой), ?й иясе (дух дома), Урам иясе (дух улицы), Тыкрык иясе (дух переулка), Ындыр иясе (дух тока), Умарталык иясе (дух пасеки); демонимы, составляющие сверхъестественные силы, стоящие почти на одном уровне с богами (Суw?се, Сумий?, Су анасы, Ш?р?ле). Особое значение придается анализу названий демонимов, характеристике их внешнего вида, возрастных категорий, функциональных особенностей. Обобщается опыт исследования мифонимов в тюркских языках. Обоснован вывод о том, что в тюрко-татарских мифонимах сохранены архаизмы, утраченные в языке, которые создают предпосылки для реконструкции праязыковой мифопоэтической модели.
The article is devoted to ethnolinguistic analysis of demonyms in mythoritual traditions of the Tatar culture, which are examined from the point of view of the onomasiological aspect. According to the results, demonyms represent an important multifunctional and multidimensional system based on pre-Islamic and Islamic beliefs and cults. In the article two types of demonyms are characterized: demonyms associated with daily life of a person and his domestic life (for example a brownie, a house spirit, a street spirit, the spirit of a lane, the spirit of a thrashing-floor, the spirit of a bee garden); demonyms constituting supernatural forces standing almost on the same level with the gods. In this study special attention is given to the analysis of demonyms' names and characteristics of their appearance, age categories and functional features. Experience in mythonyms' research in the Turkic languages is summarized. The conclusion is justified that in the Turkish-Tatar mythonyms there are archaisms lost in the language, which create preconditions for reconstruction of the ancestor language's mythopoetic model.
811.512'373/37
Ш43(2)(=635.1) 011.71
Turkic mythology
mythonyms
demonyms
mythoritual tradition
local traditions of the Tatars
Виноградова Л.Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. М.: Индрик, 2000. 432 с.
Давлетшина Л. Религиозно-мифологические представления о "нечистой силе" в традиции тюменских татар // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9, ч. 1. С. 25-27.
Егоров Н.И. Избранные труды по этнолингвогенезу и этнической истории чувашского народа. Чебоксары: Новое время, 2017. Кн. 1. 428 с.
Егоров Н.И. Избранные труды по этнолингвогенезу и этнической истории чувашского народа. Чебоксары: Новое время, 2017. Кн. 2. 440 с.
?????рова Ф.Х. Татарларда мал тоту традициясен? б?йле мифологик к?заллаулар // Татар халык и?аты. Ф?нни эзл?н?л?р ??м фольклор ?рн?кл?ре (ф?нни конференциял?р материаллары ?ыентыгы). 7 китап. Казан: Ихлас, 2012. Б. 50-53.
Иванова А.М., Хазиева-Демирбаш Г.С. Сравнительно-сопоставительный анализ антропонимов коранических персонажей в афористических жанрах татарского и турецкого фольклора // Вестник Чувашского университета. 2017. № 2. С. 208-212.
Иванова А.М., Хазиева-Демирбаш Г.С. Сравнительно-сопоставительный анализ охранительных имен в тюркских языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 5-3 (71). С. 87-90.
Катанов Н.Ф. Алфавитный указатель собственных имен, встречающихся в первом томе Образцов народной литературы тюркских племен, собранных В.В. Радловым: Представлено Акад. в заседании Ист.-филол. отд. 22 сент. 1887 г. / сост. Н.Ф. Катанов. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1888.
Керимбаев Д.М. Состав и этнолингвистическая характеристика собственных имен казахского фольклора: автореф. дис. … канд. филол. наук. Алматы, 2004. 28 с.
Матвеев Г.М. Мифоязыческая картина мира чувашского народа. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2004. 248 с.
Милли-м?д?ни мирасыбыз: Актаныш. Казан: Т?hСИ, 2010. 415 б.
Милли-м?д?ни мирасыбыз: Апас. Казан: Т?hСИ, 2011. 422 б.
Милли-м?д?ни мирасыбыз: Мари Эль татарлары. Б?р??ге. Казан: Т?hСИ, 2012. 376 б.
Милли-м?д?ни мирасыбыз: Омск ?лк?се татарлары. Казан: Т?hСИ, 2015. 460 б.
Милли-м?д?ни мирасыбыз: Т?б?н Новгород. М?ск??: "М?дин?" н?шрият йорты, 2011. 400 б.
Милли-м?д?ни мирасыбыз: Удмуртия татарлары. Казан: Т?hСИ, 2013. 384 б.
Насыйри К. Сайланма ?с?рл?р: ике томда. Беренче том. Казан: Татар. кит. н?шр., 1974. 339 б.
Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: URSS, 2007. 366 с.
Татарско-русский словарь: в 2 т. Т. 1. А-Л. Казань: Алма-Лит, 2007. 727 с.
Фомин Э.В., Иванова А.М. Чaваш поэтонимeсен пуххи. Шупашкар: Чaваш патшалaх университечe, 2016. 84 с.
Халыгов Ф.Р. Фольклорная ономастика азербайджанского языка: автореф. дис.. д-ра филол. наук. Баку, 2004. 55 c.
Хисамитдинова Ф.Г. Мифологический словарь башкирского языка. М.: Наука, 2010. 456 с.
Sahin I. Adbilim (Cerceve, Terim, Yontem, S?n?fland?rmalar?yla). Ankara: Pegem Akademi, 2016. 156 s.
ВЧУ_2018_номер_4_с.237-243.pdf
244-249
RAR
Исаев
Юрий Николаевич
доктор филологических наук, ректор
Чувашский республиканский институт образования
isaev2828@yandex.ru
Isaev
Yuriy
Doctor of Philological Sciences, Rector
Chuvash Republican Institute of Education
Емельянова
Маргарита Валентиновна
кандидат филологических наук, декан факультета иностранных языков
Чувашский государственный университет
marg_emel@yahoo.com
Emelianova
Margarita
Candidate of Philological Sciences, Dean of Foreign Languages Faculty
Chuvash State University
Кузнецова
Татьяна Николаевна
Чувашский государственный университет
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 1
elre2007@mail.ru
Kuznetsova
Tatyana
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Foreign Languages Department
Chuvash State University
ОПИСАНИЕ ОБЫЧАЕВ ЧУВАШСКОГО НАРОДА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПОЭМЫ К.В. ИВАНОВА "НАРСПИ")
DESCRIBING THE CUSTOMS OF THE CHUVASH PEOPLE IN GERMAN (ON THE EXAMPLE OF THE POEM BY K.V. IVANOV "NARSPI")
Статья посвящена особенностям перевода чувашской поэзии на немецкий язык. На примере поэмы К.В. Иванова "Нарспи" и ее перевода на немецкий язык, выполненного профессором В.А. Ивановым, проводится сравнительно-сопоставительный анализ перевода и оригинала, определяется качество перевода произведения. Цель исследования заключается в комплексном анализе описания обычаев чувашского народа, рассмотрении лингвистических особенностей перевода чувашской поэзии на немецкий язык. В статье проведен сопоставительный лингвистический анализ перевода и оригинала поэмы К.В. Иванова "Нарспи", показано качество перевода произведения. При переводе произведения применяются разные виды лексико-грамматических трансформаций: опущение лексических единиц, транслитерация, лексическое добавление, описательный перевод, антонимический перевод, замена частей речи и др., которые помогли раскрыть содержание поэмы, сохранить национальное своеобразие произведения на языке перевода.
The article is devoted to peculiarities in translating the Chuvash poetry into German. Using the example of K. Ivanov's poem "Narspi" and its translation into the German language, made by the Chuvash professor V. Ivanov, a comparative-contrastive analysis of the translation and the original is carried out, translation quality is defined. The purpose of the research is complex analysis of the ways to describe the customs of the Chuvash people, considering the linguistic features of translating poetry from the Chuvash language into German. The article gives a comparative-contrastive linguistic analysis of translation and the original poem by K. Ivanov "Narspi", it shows the quality of translation. Different types of lexical and grammatical transformations are used when translating the poem: omission of lexical units, transliteration, lexical addition, descriptive translation, antonymic translation, replacement of parts of speech, etc., which helped to transfer the content of the poem, to keep the national coloring of the work in the target language.
811.512.111'255.2(092)И6ано6=112.2
Ш43(2)(=635.1){5}*8Иванов4*002.187.37=432.1
description
translation
literary translation
poetic text
the original text
a comparative-contrastive analysis
customs of the Chuvash people
Бархударов Л.С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода. М.: ЛКИ, 2008. 235 с. 235.
Иванов В.В. Лингвистические вопросы стихотворного перевода // Труды Института точной механики и вычислительной техники. 1961. № 2. С. 369-498.
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Высш. шк., 1990. 253 с.
Кузнецова Т.Н., Трукова А.И. Немецкая поэзия: лингвистические и стилистические особенности перевода на чувашский язык // Современные исследования социальных проблем. 2017. Т. 9, № 1. С. 136-144.
Латышев Л.К. Технология перевода. М.: Академия, 2005. 320 с.
Трукова А.И. Поэтический дискурс и перевод // Вестник Чувашского университета. 2015. № 4. С. 290-294.
Трукова А.И. О лексических трансформациях при переводе поэтических текстов // Вестник Чувашского университета. 2018. № 2. С. 288-293.
Федоров А.В. Введение в теорию перевода: лингвистические проблемы. М.: Высш. шк., 1958. 376 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.244-249.pdf
250-254
RAR
Карпеева
Ольга Яновна
старший преподаватель кафедры иностранных языков № 1
Чувашский государственный университет
s1lverfox@rambler.ru
Karpeeva
Olga
Senior Lecturer, Foreign Languages Department № 1
Chuvash State University
О ВЛИЯНИИ МЕНТАЛИТЕТА НА РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
ABOUT THE INFLUENCE OF MENTALITY ON SPEECH ETIQUETTE IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
В статье рассматривается отношение к речевому этикету в русском и английском обществе, соблюдению речевого этикета и вежливости в любых ситуациях. Сравниваются менталитет двух культур и его влияние на владение безупречным речевым этикетом как неотъемлемым атрибутом коммуникации. Дается понятие речевого этикета. Проводится анализ необходимости знать разницу стратегий выражения вежливости и речевого этикета и особенностей речевого поведения коммуникантов для удачного общения между представителями различных культур.
In this article the relation to speech etiquette in the Russian and English society, need of observance of speech etiquette and politeness for any situations is considered. The mentality of two cultures and its influence on the possession of faultless speech etiquette as the integral attribute of communication is compared. The concept of speech etiquette is given. The analysis of the necessity to know the strategy difference of politeness expression and speech etiquette and features of speech behavior of communicants for successful communication between representatives of various cultures is given.
811.161.1'271+811.111'271
Ш12=411.2*53+Ш12=432.1*53
mentality
speech etiquette
communicant
cross-cultural communication
indirect speech act
Арутюнова Н.Д. Перформатив // Языкознание: Большой энциклопедический словарь. М, 1998. С. 372-373.
Дмитриев Д.В. Толковый словарь. М.: Астрель; АСТ, 2003. 1578 с.
Карпеева О.Я. Некоторые виды грамматических преобразований при переводе с английского языка на русский // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 207-210.
Карпеева О.Я., Петрова О.А. Косвенный речевые акты в обучении речевому этикету // Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2015. С. 52-60.
Остин Дж.Л. Три способа пролить чернила // Философские работы. СПб., 2006. 335 с.
Шульженко Г.А. Малые речевые жанры в системе английского речевого этикета // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1-2(1). C. 161-164.
ВЧУ_2018_номер_4_с.250-254.pdf
255-259
RAR
Karpeeva
Olga
Senior Lecturer, Foreign Languages Department № 1
Chuvash State University
Карпеева
Ольга Яновна
Чувашский государственный университет
s1lverfox@rambler.ru
старший преподаватель кафедры иностранных языков № 1
АНАЛИЗ ГРАММАТИЧЕСКИХ И СТРУКТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
ANALYSIS OF GRAMMATICAL ANS STRUCTURAL DITINCTIONS OF THE RUSSIAN AND ENGLISH SAYINGS AND PROVERBS
В статье рассматриваются аналогии и расхождения в структуре и грамматике пословичных выражений русского и английского языков. В процессе исследования проведен анализ сходств и различий около тысячи пословиц и поговорок двух языков. Приводятся примеры проанализированных пословичных выражений. На основе анализа пословиц сделан вывод, что в каждом из двух языков для достижения точности и выразительности формы выбираются особые грамматические средства и структура.
In article analogies and divergences in structure and grammar of proverbial expressions of the Russian and English languages are considered. The analysis of similarities and distinctions of more than 1000 proverbs and sayings of both languages is carried out. Examples of the analyzed proverbial expressions and the conclusions received during the research are given.
811.161.1'271+811.111'271
Ш12=411.2*53+Ш12=432.1*53
proverb
category of time
semantic and grammatical transformations
imperative mood
equivalent
active and passive voice
Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И. Словарь употребительных английских пословиц. М.: Рус. яз., 1985. 232 с.
Виноградов В.В. Русский язык: (Граммат. учение о слове). М.; Л.: Учпедгиз, 1947. 784 с.
Волкова А.В., Карпеева О.Я. Глагольная каузация как когнитивный способ выражения причинно-следственных связей в чувашских и английских пословицах // Вестник Чувашского университета. 2013. № 2. С. 162-165.
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. 7-е изд., стереот. М., 2000. 544 с.
Львова Т.В., Гердо И.А. К вопросу об интенсивном профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам // Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 50-летию ЧГУ. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2017. С. 213-216.
ВЧУ_2018_номер_4_с.255-259.pdf
260-264
RAR
Кириллова
Валентина Юрьевна
аспирантка кафедры чувашской филологии и культуры
Чувашский государственный университет
walentina_83@mail.ru
Kirillova
Valentina
Post-Graduate Student of Chuvash Philology and Culture Department
Chuvash State University
ПАРНЫЕ СЛОВА В ЯЗЫКАХ ВОЛГО-КАМЬЯ: К ПРОБЛЕМЕ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ
ALLITERATING WORDS IN THE VOLGA-KAMA LANGUAGES: TO THE PROBLEM OF COMPILING A DICTIONARY
Работа посвящена проблеме лексикографирования парных слов, функционирующих в языках Волго-Камского союза - чувашском, татарском, башкирском, марийском, удмуртском, мокшанском и эрзянском. Автор предлагает отобразить в одном источнике всё многообразие парных слов в языках Урало-Поволжского региона с целью проведения системных разысканий в области парного словообразования. В исследовании рассматриваются макро- и микроструктура словаря в теоретическом и практическом аспектах, описываются возможные трудности инвентаризации и классификации избранных лексических единиц, сопоставления структурно-семантических особенностей парных образований в разноструктурных языках. По мнению автора, словарь откроет новые перспективы для проведения сравнительно-сопоставительных и контактологических исследований парных слов в тюркских и финно-угорских языках.
The work is devoted to the problem of lexicographing alliterating words which function in the languages of the Volga and the Kama Union - Chuvash, Tatar, Bashkir, Mari, Udmurt, Moksha and Erzya. The author proposes to show in one source all the diversity of alliterating words in the languages of the Ural and the Volga region in order to conduct systematic searches in the field of alliterating words formation. The study examines the macro- and microstructure of the dictionary in theoretical and practical aspects, describes possible difficulties in the inventory and classification of alliterating words, comparing their structural and semantic features in different structural languages. According to the author, such a dictionary will open new perspectives for performing comparative-contrastive and contactological studies of alliterating words in the Turkic and the Finno-Ugric languages.
811.512.1'374+811.511.1'374
Ш12=63*441+Ш12=660*441
alliterating words
dictionary
lexicography
the Turkic languages
the Finno-Ugric languages
the Volga-Kama language union
Ерина Т.Н., Фомин Э.В. Жили-были… К проблеме парных слов русского языка // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 190-195.
Иванова А.М. Агнонимичные парные слова в чувашском языке // Ашмаринские чтения: сб. материалов IX Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 9-11 октября 2014 г.). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014. С. 67-74.
Иванова А.М. Словарь агнонимов чувашского языка: неанализируемые единицы // Сборник научных трудов молодых ученых и специалистов / отв. ред. А.Н. Захарова. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2015. С. 48-53.
Иванова А.М., Семенова Г.Н. Словообразование в чувашском языке - I // Вестник Чувашского университета. 2012. № 4. С. 237-242.
Иванова А.М., Фомин Э.В. Об индексе слов словаря чувашского языка Н.И. Ашмарина // Вестник Чувашского университета. 2014. № 4. С. 149-155.
Минлос Ф.Р. Редупликация и парные слова в восточнославянских языках: автореф. дис… канд. филол. наук / Ин-т славяноведения РАН. М., 2004. 20 с.
Минлос Ф.Р. Рифмованные сочетания в русском фольклоре. Редупликация и парные слова // Русский язык в научном освещении. 2005. № 1. С. 96-115.
Петров Н.П. Чaваш литература чeлхин историйe: Яковлевчченхи тапхaр: вeрен? пособийe. Шупашкар: Чaваш патшалaх университечe, 1978. 110 с.
Семенова Г.Н., Иванова А.М. Словообразование в чувашском языке - II // Вестник Чувашского университета. 2013. № 1. С. 167-170.
Сергеев Л.П. XVIII eмeрти чaваш cырулaхeн палaкeсем. Шупашкар, 2004. 106 с.
Фомин Э.В. О проекте словаря языков Поволжья и Урала // Научный форум: филология, культурология и искусствоведение. 2018. № 3. С. 148-152.
Фомин Э.В. О ретроспективном толковом словаре чувашского языка // Ашмаринские чтения. Чебоксары, 2008. С. 193-197.
Фомин Э.В. О сущностных параметрах парных слов русского языка // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика. Казань, 2017. Т. 1. С. 278-280.
Чувашско-русский словарь / под ред. М.И. Скворцова. М.: Рус. яз., 1985. 712 с.
Budenz J. Reguly csuvas peldamondatai // Nyelvtudomanyi K?zlemenyek 2. 1864. O. 189-280.
Moisio A., Saarinen S. Tscheremissisches Worterbuch. Aufgezeichnet von V. Porkka, A. Genetz, Y. Wichmann, M. Rasanen, T.E. Uotila und E. Itkonen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2008. 924 s.
Paasonen H. Gebrauche und Volksdichtung der Tschuwassen. Helsinki, 1949, 381 S.
ВЧУ_2018_номер_4_с.260-264.pdf
265-271
RAR
Корнилов
Геннадий Емельянович
доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка и литературы
Чувашский государственный университет
gennkorn@rambler.ru
Kornilov
Gennadiy
Doctor of Philological Sciences, Professor, Head of Russian Language and Literature Department
Chuvash State University
ЭТНОТОПОНИМИЯ РЕСПУБЛИК ПОВОЛЖЬЯ (БАШКОРТОСТАН, КОМИ, МАРИЙ ЭЛ, МОРДОВИЯ, ТАТАРСТАН, УДМУРТИЯ, ЧУВАШИЯ) - XLIII: А-АНЛАУТНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
ETHNIC TOPONYMS IN VOLGA REGION REPUBLICS (BASHKIR, KOMI, MARI, MORDVA, TATAR, UDMURT, CHUVASH REPUBLICS) - XLIII: A-NAMES OF PLACES
Статья продолжает инвентаризацию и интерпретацию А-анлаутных топонимов и апеллятивов в языках Поволжья, в ней даётся этимология топонимов "А?баcар" и "А?баш" в контексте наличных апеллятивов и других топонимов с компонентами а? "белый", баcар "бандит", баш "голова; вершина; начало", чуваш. сар(a) "желтый", шор(a) / шур(a) "белый" и т.д.
The article continues the inventory and interpretation of A-anlaut toponyms and appellatives in the languages of the Volga region, it gives the etymology of toponyms "A?bacar" and "A?bash" in the context of available appellatives and that of other toponyms with the components ak "white", bacar "bandit", bash "head; vertex; beginning", chuvash. sar(a) "yellow", shor(a) / shur(a) "white", etc.
81'373.21
81.2-3
comparative linguistics
etymology
contactology
onomatology
toponyics
Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Чaваш сaмахeсен кeнеки. Казань; Чебоксары: Чувашгосиздат, 1928-1950. Вып. I-XVII.
Галиуллина Г.Р. Татарские личные имена в контексте лингвокультурных традиций. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2008. 352 с.
Ганиев Ф.А. Функциональное словообразование в современном татарском литературном языке. Казань, 2009. 264 с.
Гарипова Ф.Г. Татарская гидронимия: вопросы этногенеза татарского народа по данным гидронимии. Казань: ИЯЛИ, 1998. Кн. 1. 571 с.
Древнетюркский словарь / ред. В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. Л.: Наука, 1969. 676 с.
Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1964. 355 с.
Железняк I.М., Корепанова А.П., Масенко Л.Т., Стрижак О.С. Етимологiчний словник лiтописних географiчних назв Пiвденноi Русi. Киiв: Наукова думка, 1985. 255 с.
Камалов А.А. Башкирская топонимия. Уфа: Китап, 1994. 304 с.
Книга Большому Чертежу / ред. К.Н. Сербина. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 229 с.
Корнилов Г.Е. Этнотопонимия республик Поволжья (Башкортостан, Коми, Марий Эл, Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия) - XLI: А-анлаутные географические названия // Вестник Чувашского университета. 2017. № 4. С. 279-285.
Корнилов Г.Е. Этнотопонимия республик Поволжья (Башкортостан, Коми, Марий Эл, Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия) - XLII: А-анлаутные географические названия // Вестник Чувашского университета. 2018. № 2. С. 245-252.
Магницкий В.К. Чувашскiя языческiя имена. Казань: Тип. Императорскаго Университета, 1905. 101 с.
Молчанова О.Т. Топонимический словарь Горного Алтая / Горно-Алт. НИИ истории, яз. и л-ры; под ред. А.Т. Тыбыковой. Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1979. 398 с.
Мурзаев Э.М. Тюркские географические названия. М.: Восточная литература РАН, 1996. 254 с.
Мусульманские имена. Словарь-справочник. СПб.: ДИЛЯ, 2006. 448 с.
Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 767 с.
Словарь топонимов Башкирской АССР. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1980. 199 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986-1987. Т. I-IV.
Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2 т. / ЧГИГН. Чебоксары, 1996. Т. I-II.
Хисамитдинова Ф.Г. Башкирская ойконимия XVI-XIX вв. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1991. 304 с.
Хисамитдинова Ф.Г. Географические названия Башкортостана: Материалы для историко-этимологического словаря. 2-е изд., испр. и доп. Уфа: Гилем, 2006. 132 с.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. 5-е изд., стереотип. Т. I: А-Пантомима. М.: Русский язык, 2002. 624 с.
Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь. Кыргызча-орусча с?зд?к: в 2 кн. Кн. 1. А-К. Фрунзе: Гл. редакция киргиз. сов. энциклопедии, 1985. 503 с.; Кн. 2. Л-Я. Фрунзе: Гл. редакция киргиз. сов. энциклопедии, 1985. 474 с.
Rasanen M. Versuch eines etymologischen Worterbuchs der Turksprachen. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1969 [Lexica societatis Fenno-Ugricae XVII. 1.]. 533 S.
Исследование выполнено при финансовом содействии Министерства образования и науки РФ (грант ГО 2-1.6-123).
ВЧУ_2018_номер_4_с.265-271.pdf
272-276
RAR
Никитина
Алена Юрьевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного
Чувашский государственный университет
alyona.nikitina@gmail.com
Nikitina
Alena
Candidate of Philological Sciences, Assistant Professor of Russian as a Foreign Language Department
Chuvash State University
Петрова
Ольга Александровна
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного
Чувашский государственный университет
zadumka@mail.ru
Petrova
Olga
Candidate of Philological Sciences, Assistant Professor of Russian as a Foreign Language Department
Chuvash State University
ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖАНРА РЕКЛАМНОГО ВИДЕОРОЛИКА КАК СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ
OPPORTUNITIES IN USING THE ADVERTISING VIDEO GENRE AS A TOOL OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Вопросы использования рекламных видеороликов в преподавании иностранных языков и русского языка как иностранного вызывают большой интерес среди специалистов. Включение рекламных видеороликов в качестве учебного материала может служить средством формирования языковой, речевой, коммуникативной и социокультурной компетенции иностранных студентов. В статье описываются принципы отбора рекламных видеороликов в целях обучения русскому языка как иностранному с учетом лингводидактических особенностей и специфики коммуникативного намерения автора-создателя рекламного видеоролика как жанра суггестивной коммуникации, методы и приемы работы с ними. Рассматривая рекламный видеоролик как разновидность креолизованного текста, авторы приводят пример рекламного видеоролика, соответствующего методическим задачам преподавания русского языка как иностранного, демонстрируют способы работы с ним, обосновывают возможность реализации принципов коммуникативного обучения на основе креолизованных текстов данного типа.
Nowadays the use of advertising videos in teaching foreign languages and Russian as a foreign language finds receptive audience among specialists. Including advertising video clips as an educational material can serve as a tool for forming linguistic, speech, communicative and sociocultural competence of foreign students. The article describes principles of selecting advertising videos for the purpose of teaching Russian as a foreign language taking into account the linguistic didactic features and specifics of communicative intent of the author-creator of the promotional video as a genre of suggestive communication, methods and techniques of working with them. Considering an advertising video as a kind of creolized text, the authors give an example of an advertising video meeting the demands of methodological tasks for teaching Russian as a foreign language, demonstrate the ways of working with it, justify the possibility of implementing the principles of communicative teaching based on creolized texts of this type.
378.016:811.161.1-057.875-054.68
Ш12=411.2-99р30-268.4
advertising video
creolized text
suggestive communication
Russian as a foreign language
Балыхина Т.М. Методика преподавания русского языка как неродного (нового). 2-е изд., испр. М.: Изд-во РУДН, 2010. 188 с.
Колядко С.В. Телевизионный рекламный медиатекст как средство формирования медиалингвистической компетенции у студентов языковых факультетов // Вестник Томского государственного университета. 2014. № 389. С. 206-210.
Седова М.И. Рекламный видеоролик - разновидность креолизованного текста // Новое в переводоведении и лингвистике: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Орехово-Зуево: Изд-во МГОГИ, 2012. С. 236-241.
ВЧУ_2018_номер_4_с.272-276.pdf
277-283
RAR
Никитина
Ирина Геннадьевна
Чувашский государственный университет
nikitina_irina94@inbox.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 1
Nikitina
Irina
Chuvash State University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Foreign Languages Department № 1
Трофимова
Ираида Геннадьевна
Чувашский государственный университет
iraidatrofimova@gmail.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 1
Trofimova
Iraida
Chuvash State University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Foreign Languages Department № 1
ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ ВО ВРЕМЕННОЙ СТРУКТУРЕ ДИСКУРСА В ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С АНГЛИЙСКИМ
FEATURES OF VERBAL PAST TENSE FORMS IN THE TEMPORAL DISCOURSE STRUCTURE IN THE CHUVASH LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE ENGLISH LANGUAGE
В настоящей статье делается попытка проанализировать значения прошедших временных форм глагола в чувашском языке и выявить соответствующие им грамматические временные формы в английском языке. Для глагольных форм прошедшего времени в чувашском языке характерно наличие в их значении дополнительных сем категоричности и опосредованности, не являющихся релевантными для соответствующих глагольных форм английского языка. Другой отличительной чертой является то, что одна и та же временная форма в чувашском языке может выражать действия разного характера (многократные, длительные, одноразовые). В английском языке значения форм прошедшего времени в основном одноплановые. В своих основных значениях формы прошедших времен в чувашском языке в большинстве случаев соответствуют английскому времени Past Simple, реже - Past Continuous и Pаst Perfect.
The article makes an attempt to analyze the meanings of verbal past tense forms in the Chuvash language and to find corresponding grammatical tense forms in the English language. For verbal past tense forms in the Chuvash language it is characterstic to have additional semes of categoriality and intermediary that are not relevant for respective verbal forms of the English language. Another distinctive feature is that one and the same tense form in the Chuvash language can express actions of a different nature (multiple, continuous, single-action) whereas in English the meanings of tense forms are mostly one-dimensional. In their basic meanings, the forms of past tenses in the Chuvash language in most cases correspond to the English Past Simple, less often - to the Past Continuous or the Past Perfect.
811.111'367.625 + 811.512.1'367.625
Ш12 = 432.1 *2 *212.5 + Ш12 = 635.1 *212.5
the category of verb tense
the past tense
comparison
the Chuvash and the English languages
Андреев Н.А., Егоров В.Г., Павлов И.П. Материалы по грамматике современного чувашского языка. Ч. 1. Морфология. Чебоксары: Чуваш. гос. изд-во, 1957. 362 с.
Ахвандерова А.Д. Категория времени глагола в говорах чувашского языка. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2005. 108 с.
Лебедев Э.Е. О грамматической категории времени глагола в чувашском языке // Вестник Чувашского педагогического университета им. И.Я. Яковлева. 2016. № 4(92). С. 59-64.
Никитина И.Г. Способы репрезентации концепта "движение" в разноструктурных языках: дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2010. 211 с.
Павлов И.П. Хальхи чaваш литературa чeлхи. Морфологи. Шупашкар: Чaваш АССР кeн. изд-ви, 1965. 344 с.
Пушкин А.А. Контрастивно-типологическое изучение темпоральности в английском, русском и чувашском языках // Проблемы этнолингвистики в поликультурной среде: материалы Международ. науч.-практ. конф. М.; Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2004. С. 304-309.
Сергеев Л.П., Андреева Е.А., Котлеев В.И. Чaваш чeлхи. Шупашкар: Чaваш кeн. изд-ви, 2012. 432 с.
Серебренников Б.А. О значениях прошедших времен в чувашском языке // Ученые записки НИИЯЛИЭ ЧАССР. Вып. XVI. Чебоксары, 1958. С. 177-188.
Федотов М.Р. Чувашский язык в семье алтайских языков. Часть III. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1986. 128 с.
Шишкина Т.Г. Хрестоматия по двустороннему переводу текстов художественной литературы. М.: МАКС Пресс, 2001. 57 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.277-283.pdf
284-289
RAR
Николаева
Наталия Витальевна
Чувашский государственный университет
nicknata75@inbox.ru
старший преподаватель кафедры иностранных языков № 2
Nikolaeva
Natalia
Chuvash State University
Senior Teacher of Foreign Languages Department № 2
Исаев
Юрий Николаевич
Чувашский республиканский институт образования
isaev2828@yandex.ru
доктор филологических наук, ректор
Isaev
Yuri
Chuvash Republican Institute of Education
Doctor of Philological Sciences, Rector
КРАТКИЙ ОБЗОР ИССЛЕДОВАНИЙ ЗООНИМОВ
BRIEF OVERVIEW OF ZOONYMS' STUDY
В статье дается краткий обзор истории изучения зоонимов. Цель работы - ознакомиться с лингвистическими исследованиями, посвященными анализу слов, относящихся к классу животных и представляющих большой интерес как с точки зрения современной когнитивистики, так и с точки зрения сравнительно-исторического анализа. Названия диких и домашних животных, птиц, рыб и др. образуют богатый тематический пласт в лексике любого языка. Они делят представителей животного мира на группы и виды, называют клички домашних животных, а также могут дать разностороннюю характеристику человека, поэтому анализ этих слов является ценным и актуальным. Несмотря на интерес, проявляемый лингвистами к зоонимам, они в чувашском языкознании, как и в других разносистемных языках, еще не подвергались специальной комплексной интерпретации и их изучение является актуальным.
The article gives a brief historical overview of studying zoonyms. The purpose of the work is to get acquainted with linguistic studies devoted to the analysis of words belonging to the class of animals which are of great interest both from the point of view of modern cognitive science and from the point of view of comparative historical analysis. The names of wild and domestic animals, birds, fish, etc. form a rich thematic layer in the vocabulary of any language. They divide representatives of the animal world into groups and species, give nicknames to domestic animals and can give a comprehensive description of a person as well, so the analysis of these words is valuable and relevant. Despite the interest shown to zoonyms by linguists, in Chuvash linguistics, as in other languages, they have not yet been subjected to a special complex interpretation and their study is of relevance.
811.512.111'373.2
Ш12=635.1*316*008.5
zoonyms
vocabulary
linguistics
comparative analysis
languages
linguists
the Chuvash language
Алексеев Н.А. Ранние формы религии тюркоязычных народов Сибири. Новосибирск: Наука, 1979. 103 c.
Байрам Б. Образы священного волка и циклопа в огузских эпических преданиях и чувашских богатырских рассказах // Проблемы культуры в современном образовании: глобальные, национальные, регионально-этнические: сб. науч. ст. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева, 2007. С. 14-20.
Бутанаев В.Я. Русско-хакасский словарь. Петропавловск: Полиграфия, 2011. 334 с.
Волкова А.В. Фомина В.А. Структура чувашского концепта "Волк" // Образовательные стратегии и методики преподавания профессора И.А. Андреева: материалы регион. науч.-практ. конф. Чебоксары: Новое время, 2014. С. 33-36.
Дегтярев Г.А. Опыт нормализации биологической терминологии в чувашском языке: на примере орнитологической номенклатуры / ЧГИГН. Чебоксары. 128 с.
Игнатьев Н.Г., Павлов И.П. Чувашско-русско-латинский зоонимический словарь. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1993. 94 с.
Исаев Ю.Н., Сергеев В.И., Николаева Н.В. Анималистическая когниция. Метафора и сравнение. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2016. 260 с.
Карманова Ю.А. Лексический пласт зоонимов в селькупском языке (междиалектный сравнительно-сопоставительный анализ): автор. дис. … канд. фиолол. наук. Саранск, 2013.
Корнилов Г.Е. Алтайские параллели к чувашским названиям оленя, верблюда и слона // Проблема общности алтайских языков. Л.: Наука, 1971. С. 208-213.
Корнилов Г.Е. К этимологии некоторых чувашских зоонимов // Ученые записки ЧНИИЯЛИЭ. Вып. 46. Чебоксары, 1970. С. 220-227.
Корнилов Г.Е., Сергеев И.Т. Заметки по истории и этимологии слово чуман // Чувашский язык, литература и фольклор. Вып. 3. Чебоксары: ЧНИИЯЛИЭ, 1974. С. 123-53.
Корнилов Г.Е. Чувашское диалектное название для зайца и проблема русско-чувашских сатэм-кентумных параллелей // Материалы по чувашской диалектологии. Вып. 4. Чебоксары: ЧНИИЯЛИЭ, 1970. С. 184-196.
Лебедева Е.А. Некоторые названия животных в этнолингвистическом аспекте // Ашмаринские чтения: материалы межрегион. науч. конф. / сост. и науч. ред. Г.И. Федоров. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2004. С. 126-142.
Лебедева Е.А. Чувашские названия рыб: опыт сравнительно-исторического анализа: автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 1983. 24 с.
Лебедев В.И. Звериная ловля у Симбирских чувашей // Журнал Министерства внутренних дел (ЖМВД). 1850. № 9, XXX?. С. 378-407.
Петров Л.П. Чувашские орнитонимы марийского происхождения // Межъязыковое взаимодействие в Волго-Камье: межвуз. сб. науч. тр. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1988. С. 127-130.
Садыкова З.Р. Зоонимическая лексика татарского языка. Казань: Татар. кн. изд-во, 1994. 126 с.
Салмин А.К. Дикие животные в верованиях чувашей // Этнографическое обозрение, 2011. № 3. С. 158-162.
Салмин А.К. Традиционные обряды и верования чувашей. СПб.: Наука, 2010. 240 с.
Семенова И.П. Чувашские названия животных в сравнительно-историческом освещении: автореф. дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2017. 24 с.
Сергеев В.И. К вопросу о созначении (коннотации) слов в чувашском языке // Известия Национальной академии наук и искусств Чувашской Республики, 1996. № 2. С. 107-115.
Хабибуллина З.А. Древнетюркские названия животного мира в современном башкирском языке. Уфа: Изд-во БГПУ, 2008. 152 с.
Чувашское устное народное творчество. Т. V?. Ч. ??. Мифы, легенды и предания. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1987. 71 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.284-289.pdf
290-296
RAR
Романова
Татьяна Николаевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы
Чувашский государственный университет
romanovatn1@mail.ru
Romanova
Tatyana
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Language and Literature
Chuvash State University
Чуева
Эльвира Витальевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы
Чувашский государственный университет
570065@mail.ru
Chueva
Elvira
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Language and Literature
Chuvash State University
ОСОБЕННОСТИ ПРЕПОДАВАНИЯ КУРСА "РУССКИЙ ЯЗЫК И ОСНОВЫ КРЕАТИВНОГО ПИСЬМА" В НАЦИОНАЛЬНОМ ВУЗЕ
PECULIARITIES OF TEACHING THE COURSE "THE RUSSIAN LANGUAGE AND BASICS OF CREATIVE WRITING" AT A NATIONAL UNIVERSITY
В статье анализируются особенности преподавания дисциплины "Русский язык и основы креативного письма" в национальном вузе, а также методы и приемы стимулирования творческой деятельности студентов в процессе обучения креативному письму на нефилологических факультетах. Актуальность темы обусловлена введением в дисциплину творческой составляющей, что обусловило необходимость использования в процессе обучения русскому языку новых подходов, которые смогли бы обеспечить лингвистическую подготовку, способствовали бы развитию коммуникативной культуры студентов. В отечественной методической литературе креативное письмо используется в качестве одного из средств обучения иностранному языку, способствующему формированию у обучающихся письменной коммуникативной компетенции, направленной на развитие навыков чтения и письма, умение грамотно строить содержание и форму письменной речи. Обучение креативному письму как особому виду письменной коммуникации в национальном вузе имеет свою специфику: уровень знаний выпускников средних школ, не всегда соответствующий требованиям, предъявляемым обучающимся в высшем учебном заведении, предполагает предварительный этап, связанный с усвоением необходимых теоретических сведений, овладением нормами русского литературного языка, выработкой навыков и умений работать со справочной литературой. На следующем этапе важны активация пассивных и активных знаний студента, развитие способности создавать новый текст. Предлагаются конкретные рекомендации для повышения эффективности процесса обучения творческому письму (выполнение упражнений, необходимых для развития навыков письма, подбор образцовых текстов, развитие навыков редактирования текста и др.) с учетом специфики национального вуза для подготовки студентов к профессиональной коммуникации за счет выработки критического мышления, развития воображения, умения создавать оригинальные, творческие тексты и решать нестандартные задачи.
The article analyzes peculiarities in teaching the discipline "The Russian language and the basics of creative writing" in the national university, as well as methods and techniques for stimulating the creative activity of students in the process of teaching creative writing at non-philological faculties. The relevance of the topic is due to introducing a creative component into the discipline, which necessitated the use of new approaches in teaching the Russian language, which would not only provide linguistic training, but would contribute to the development of students' communicative culture. In the national methodical literature creative writing is used as one of the tools in teaching a foreign language, which contributes to the formation of written communicative competence in trainees, aimed at developing the skills of reading and writing, the ability to competently build the content and form of written speech. Teaching creative writing as a special kind of written communication at a national institution of higher education has its own specifics: the level of knowledge in secondary schools graduates, which does not always correspond to the requirements set for students at a higher educational institution, presupposes a preliminary stage connected with acquisition of necessary theoretical information, mastering the norms of the Russian literary language, development of skills and abilities to work with reference literature. At the next stage, it is important to activate passive and active knowledge of the student, his ability to create a new text. Specific recommendations are proposed for increasing the effectiveness of the process of teaching creative writing (performing exercises necessary for developing writing skills, selecting exemplary texts, developing text editing skills, etc.), taking into account the specifics of a national university for preparing students for professional communication through developing critical thinking, development of their imagination, their ability to create original, creative texts and to solve non-standard problems.
318.016:811.161.1
Ш12=411.2р30
written communication
creative writing
creativity
associative writing
text
language norm
Горбунов В.И., Евдокимова О.К. Педагогические условия преподавания филологических дисциплин для бакалавров технических направлений [Электронный ресурс] // Studia Humanitatis. 2018. № 2. URL: http://st-hum.ru/content/gorbunov-vi-evdokimova-ok-pedagogicheskie-usloviya-prepodavaniya-filologicheskih-disciplin.
Евдокимова О.К., Ляпаева Л.В., Обжогин А.А. Содержание и формы организации непрерывного гуманитарного образования // Непрерывное гуманитарное образование в России и проблемы сохранения национальной и культурной идентичности: материалы Всерос. науч.-метод. форума / Воронежский гос. ун-т. Воронеж, 2017. С. 346-353.
Ерина Т.Н. Преподавание курса "Русский язык и культура речи" в Чувашском госуниверситете // Актуальные вопросы общей и прикладной филологии: материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения М.М. Михайлова. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014. С. 65-67.
Левинзон А.И. Креативное письмо: модель англоязычных стран в российской школе // Вопросы образования. 2014. № 1. С. 25-42.
Магдиева С.С., Расулова Ш.И., Абдуназарова А.К. Технология критического мышления как средство развития креативного письма студентов высших образовательных учреждений [Электронный ресурс] // Молодой ученый. 2013. № 5. С. 736-738. URL: https://moluch.ru/archive/52/6765 (дата обращения: 23.08.2018).
Покидова В.А. Технология креативного письма в обучении иностранному языку в вузе // Высшее образование сегодня. 2016. № 3. С. 64-68.
Романова Т. Н. Использование ономастического материала в школьной практике [Электронный ресурс] // Концепт. 2015. Т. 24. С. 66-70. URL: http://e-koncept.ru/2015/95280.htm.
Чуева Э.В. О коммуникации в условиях двуязычия // Актуальные вопросы общей и прикладной филологии: материалы Межрегион. науч.-практ. конф. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014. С. 146-148.
Harper G., Kroll J. Creative Writing Studies Creative Writing Studies: Practice, Research and Pedagogy. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 2008, 169 p.
ВЧУ_2018_номер_4_с.290-296.pdf
297-305
RAR
Салиева
Римма Наильевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры германской филологии
Казанский (Приволжский) федеральный университет
sargus5@yandex.ru
Salieva
Rimma
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of Department of Germanic Languages
Kazan Federal University
Коноплева
Наталья Вячеславовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
кандидат филологических наук, доцент кафедры языковой и межкультурной коммуникации
natali.konopleva@mail.ru
Konopleva
Natalia
Kazan Federal University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of Department of Languages and Intercultural Communication
Исхакова
Ильмира Тахировна
преподаватель английского языка
Московский образовательный центр "Okey English"
mir.home@bk.ru
Iskhakova
Ilmira
a Teacher of English
Moscow Educational Center "Okey English"
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОСЕМАНТИЧЕСКИХ ГРУПП В СМИ В РАЗДЕЛЕ "ПОЛИТИКА" В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
COMPARATIVE STUDY OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITHIN PHRASEO-SEMANTIC GROUPS IN MASS MEDIA IN THE SECTION OF POLITICS IN THE ENGLISH AND THE RUSSIAN LANGUAGES
В статье рассматриваются фразеосемантические группы английского и русского языков в средствах массовой информации в разделе "политика". Представлен подробный семантический анализ фразеологизмов каждой группы. Семантический анализ фразеологизмов позволил выявить сигнификативно-денотативный и коннотативный макрокомпоненты значения, которые состоят из микроэлементов - сем. Представлен также семный и компонентный анализ структуры фразеологического значения исследуемых единиц в двух отдаленно родственных языках. Достигнута основная цель изучения материала - выявление системы парадигм фразеологизмов в контексте, а именно при использовании их в политическом разделе в СМИ. Научной новизной явилась попытка на основе семного, компонентного, структурно-семантического анализа сгруппировать исследуемый материал по фразеосемантическим группам. Выделение фразеосемантических групп облегчает выявление общего сигнификативно-денотативного компонента значения фразеологических единиц, а также семантических отличительных особенностей фразеологизмов. Это имеет практическую значимость в процессе ознакомления с информацией в СМИ на родном и иностранном языках, в процессе изучения и преподавания родного и иностранного языков. Соответствующие задачам нашего исследования и наиболее эффективными оказались такие методы, как метод фразеологической идентификации, метод фразеологического описания, сопоставительно-типологический метод, позволившие описать и сопоставить исследуемый материал, основываясь на главных понятиях фразеологической теории. Теоретической базой исследования лингвистических аспектов функционирования фразеологических единиц в контексте, в частности в СМИ, послужили работы известных отечественных и зарубежных исследователей, а также молодых ученых, в том числе Казанской лингвистической школы. Отбор фразеологизмов, детальный структурно-семантический анализ, использование соответствующей методологии позволили достичь основного результата - организации исследованного фразеоматериала по группам. Выявлены фразеосемантические группы, объединяющие фразеологические единицы по тематическому признаку. Сопоставительное изучение фразеологических единиц внутри фразеосемантических групп при употреблении их в СМИ привело к выявлению межъязыковых сходств и различий. Это имеет важное значение для более полного понимания особенностей родного и иностранного языков.
This article discusses phraseo-semantic groups in the English and the Russian languages in mass media in the "politics" section. It provides a detailed semantic analysis of phraseological units in each group. Semantic analysis of phraseologisms made it possible to reveal significative-denotative and connotative macro components of meaning that consist of microelements - semes. A componential and component analysis of the meaning in phraseological structure of the units examined in two distantly related languages is presented. The purpose of the studying the material - to reveal the system of PUs paradigm in context, i.e. their use in political section of mass media - is achived. The scientific novelty was the attempt to group the material under study into phraseo-semantic groups on the basis of componential analysis, component, structural-semantic analysis. Segmentation of phraseo-semantic groups facilitates identifying common significative-denotative component in the meaning of phraseological units, as well as semantic distinguishing features of phraseologisms. It is of practical significance in the process of familiarization with mass media information in the native and in a foreign language, in the process of studying and teaching the native and a foreign language. Such methods as as the method of phraseological identification, the method of phraseological description, the contrastive-typologic method were consistent with our research aims and turned out to be the most effective methods, they made it possible to describe and contrast the material under study, basing on the main concepts of phraseological theory. The theoretical basis of studying linguistic aspects in phraseological units' functioning in context, particularly in the mass media, was made of works of famous domestic and foreign scientists as well as those of young scholars, including Kazan language school. Selection of phraseologisms, detailed structural and semantic analysis, the use of a corresponding methodology made it possible to reach the main result - organizing the phraseological material under study into groups. Phraseo-semantic groups uniting phraseological units by a thematic characteristic are revealed. A comparative study of phraseological units within phraseo-semantic groups when using them in the media resulted in revealing cross-language similarities and differences. This is important for better understanding peculiarities of the native and foreign languages.
811.111'367/37
123.34
phraseological unit
semantic content
structure of meaning
significatum
denotative meaning
connotative meaning
integral seme
differential seme
phraseo-semantic group
Алдаибани Ареф Али Салах. Фразеологические единицы, выражающие интеллектуальные способности человека, в английском и русском языках: дис. …канд. филол. наук. Казань, 2003. 199 с.
Арсентьева Е.Ф. Русская и сопоставительная филология 2008 / Казан. гос. ун-т; филол. ф-т. Казан: Изд-во Казан. ун-та, 2008. 176 с.
Кругликова Л.Е. Структура лексического и фразеологического значения. М.: МГПИ, 1988. 83 с.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. 2-е изд., перераб. М.: Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. 381 с.
Молостова Е.П. Экспрессивный компонент семантики фразеологизмов-антропоцентризмов русского и французского языков: дис. … канд. филол. наук. Казань, 2000. 209 с.
Сафина Р.А. Фразеологические единицы, выражающие материально-денежные отношения, в немецком и русском языках: дис. … канд. филол. наук. Казань, 2002. 264 с.
ВЧУ_2018_номер_4_с.297-305.pdf
306-313
RAR
Свеклова
Оксана Виталиевна
старший преподаватель кафедры иностранных языков № 1
Чувашский государственный университет
Sveklova
Oksana
Senior Lecturer of Foreign Languages № 1 Department
Chuvash State University
Губанов
Алексей Рафаилович
Чувашский государственный университет
доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка как иностранного
alexgubm@gmail.com
Gubanov
Aleksey
Chuvash State University
Doctor of Philological Sciences, Professor, Department of Russian as a Foreign Language
Кожемякова
Екатерина Аркадьевна
Чувашский государственный университет
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного
Kozhemyakova
Ekaterina
Chuvash State University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Russian as a Foreign Language Department
Губанова
Галина Федоровна
Чувашский государственный университет
кандидат филологических наук, доцент кафедры управления и экономики здравоохранения
rggalina@gmail.com
Gubanova
Galina
Chuvash State University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
КОНДИЦИОНАЛЬНОСТЬ КАК ЛИНГВОКОГНИТИВНАЯ КАТЕГОРИЯ
CONDITIONALITY AS A LINGUO-COGNITIVE CATEGORY
Одной из важных задач автоматической обработки текстов является построение онтологий. В то же время с ростом объема опубликованных текстов обнаруживаются новые виды данных, доступные в текстовом виде, требующие структурирования и верификации. Рассмотрение категории кондициональности как лингвокогнитивной категории позволяет перевести языковые данные в когнитивные и моделировать категориальное содержание и структуру категории. Онтология верхнего уровня кондициональности маркирует стереотипную гипотетическую ситуацию: кондициональная фреймовая модель выступает как процедурное знание в виде конструкций - продукций типа "Если (условие), то (действие)". В работе представлены кондициональные классы-фреймы верхнего уровня в системе Protege.
One of the important tasks of automatic text processing is construction of ontologies. At the same time, as the volume of published texts grows, new types of data available in text form, requiring structuring and verification, are revealed. Considering the category of conditionality as a linguo-cognitive category makes it possible to translate linguistic data into cognitive data and to model the categorial content and structure of the category. The ontology of the upper level of conditionality marks a stereotypical hypothetical situation: a conditional frame model acts as procedural knowledge in the form of constructions - products of If (condition), then (action). The paper presents conditional upper-level frame classes in the Protege system.
811.161+811.512.111]:130.3
Ш12=411.2*003+Ш12=635.1*003
conditionality
linguo-cognitive category cognitive linguistics
the model of knowledge representation
ontology
top level ontology
frame
syncretic frame
slot
a procedural component
the conditional frame-based model
ontological editor Protege
artificial intelligence
Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 18-36.
Губанов А.Р., Исаев Ю.Н., Свеклова О.В., Губанова Г.Ф. Обусловленность как лингвистическая онтология верхнего уровня // Вестник Чувашского университета. 2017. № 4. С. 271-278.
Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. 151 с.
Никитин М.В. Развернутые тезисы о концептах // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 53-64.
Тарасова И.А. Фреймовый анализ в исследовании идиостилей // Филологические науки. 2004. № 4. С. 42-49.
Bergh J.R. Ontology comprehension. University of Stellenbosch, Master Thesis, 2010.
Herre H. General Formal Ontology (GFO): A Foundational Ontology for Conceptual Modelling. In: Theory and Applications of Ontology: Computer Applications, 2010, pp. 297-345.
ВЧУ_2018_номер_4_с.306-313.pdf
314-320
RAR
Фомин
Эдуард Валентинович
Чувашский государственный институт культуры и искусств
yeresen@yandex.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин
Fomin
Eduard
Chuvash State Institute of Culture and Arts
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Humanities and Social-Economic Disciplines Department
Иванова
Алена Михайловна
Чувашский государственный университет
amivano@rambler.ru
доктор филологических наук, декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики
Ivanova
Alena
Chuvash State University
Doctor of Philological Sciences, the Dean of the Russian and Chuvash Philology and Journalism Faculty
ЧУВАШСКИЙ АНТРОПОНИМИКОН XVIII ВЕКА: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ
THE CHUVASH ANTHROPONYMICON OF THE XVIII CENTURY: TO THE PROBLEM STATEMENT
Работа посвящена изучению чувашских имен дохристианской эпохи как феномена культуры и представляет собой общий обзор проблемы. Указанный антропонимикон составляет пласт лексики, включающий главным образом имена собственно чувашского, арабского, иранского и татарского происхождения. В целом они обладают своеобразным звучанием и нередко выделяются специфичными имяобразующими формантами. Авторами предлагается программа комплексного исследования чувашских языческих имен, в итоге реализации которой будут уточнены научные представления об истории чувашского языка во взаимосвязи с культурами восточных стран и народов Волго-Камского языкового союза. Разработка проблемы архаичного пласта имен позволит объективно оценить сущностные параметры языческого чувашского антропонимикона.
The work is devoted to the study of Chuvash names of pre-Christian era as a cultural phenomenon and represents a general overview of the problem. The indicated anthroponymicon makes a layer of vocabulary, which mainly includes the names of Chuvash, Arab-Iranian and Tatar origin. In general, they have a peculiar sound and are often distinguished by specific name-forming formants. The authors offer a comprehensive study program for Chuvash pagan names, as a result of which scientific understanding of the Chuvash language history will be refined in connection with the cultures of eastern countries and peoples of the Volga-Kama language union. Developing the problem of archaic names layer will make it possible to objectively assess the essential parameters of the pagan Chuvash anthroponymicon.
811.512.111'04'373.23
Ш12=635.1*03{4}*316.2
personal names
anthroponyms
onomastics
pre-Christian era
paganism
the Chuvash language
Атаманов М.Г. Словарь личных имен удмуртов. Ижевск, 1990. 396 с.
Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: в 17 т. Казань, Чебоксары, 1928-1949.
Данилова Л.В., Енжаева Т.Т. Имена чувашей в Башкирской АССР: по материалам, собранным в д. Зириклы Бижбулякского района // Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. С. 61-64.
Данилова Л.В. К изучению арабско-иранских элементов в чувашской антропонимике - I // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1979. Вып. 7. С. 3-15.
Данилова Л.В. К изучению арабско-иранских элементов в чувашской антропонимике - II // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1980. Вып. 8. С. 131-144.
Данилова Л.В. Усвоение русских имен в чувашском языке и его диалектах // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1977. Вып. 5. С. 42-50.
Данилова Л.В. Чувашская антропонимия Башкирской АССР (XVII-XVIII) // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1976. Вып. 4. С. 26-34.
Егоров Н.И. Женские личные имена низовых чувашей-язычников // Культура и быт низовых чувашей. Чебоксары, 1986. С. 88-101.
Егоров Н.И. Женские личные имена низовых чувашей-язычников. 2 // Вопросы фонетики, грамматики и ономастики чувашского языка. Чебоксары, 1987. С. 54-71.
Иванова А.М., Хазиева-Демирбаш Г.С. Сравнительно-сопоставительный анализ антропонимов коранических персонажей в афористических жанрах татарского и турецкого фольклора // Вестник Чувашского университета. 2017. № 2. С. 208-212.
Иванова А.М., Хазиева-Демирбаш Г.С. Сравнительно-сопоставительный анализ охранительных имен в тюркских языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 5-3 (71). С. 87-90.
История Чувашской АССР. 2-е изд., перераб. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1983. Т. 1. 284 с.
Корнилов Г.Е., Леонтьева А.А. Инверсионный алфавит чувашских мужских языческих имен - 1: словарь / Чуваш. гос. ун-т им. И. Н. Ульянова. Чебоксары, 2002. 100 с.
Кусимова Т.Х. Башкирские имена. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1982. 136 с.
Магницкий В.К. Чувашские языческие имена. Казань: Тип. Император. ун-та, 1905. 101 с.
Никольский Н.В. Распространение христианства среди нижегородских чуваш до 1764 г. Петроград: Тип. В.Д. Смирнова, 1915. 46 с.
Петров Л.П. Этимология чувашских дохристианских имен - 1 // Вопросы, фонетики, грамматики и ономастики чувашского языка / Науч.-иссл. ин-т языка, лит-ры, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР. Чебоксары, 1987. С. 72-89.
Петров Л.П. Этимология чувашских дохристианских имен - 2 // Исследования по этимологии и грамматике чувашского языка / Науч.-иссл. ин-т языка, лит-ры, истории и экономики при Совете Министров Чувашской АССР. Чебоксары, 1988. С. 19-35.
Саттар-Мулилле Г. Татар исемн?ре ни с?йли? Татар исемн?рене? тулы а?латмалы с?злеге. Казан: Раннур, 1998. 488 б.
Федотов М.Р. Словарь чувашских нехристианских личных имен / ЧГИГН. Чебоксары, 1998. 148 с.
Фомин Э.В. Поверить алгеброй гармонию: статистический портрет чувашской литературы // Компаративистика в изучении словесной культуры народов Урало-Поволжья / Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. Ижевск, 2017. С. 219-226.
Фомин Э.В., Иванова А.М. Поэтонимы в контексте чувашской письменной культуры // Вестник Чувашского университета. 2016. № 4. С. 250-255.
Фомин Э.В., Иванова А.М. Чaваш поэтонимeсен пуххи. Шупашкар: Чaваш патшалaх университечe, 2016. 84 с.
Фукс А.А. Записки Александры Фукс о чувашах и черемисах Казанской губернии. Казань: В тип. Император. Казан. ун-та, 1840. 329 с.
Черных С.Я. Словарь марийских личных имен. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 1995.623 с.
Ягафова Е.А. Самарские чуваши: ист.-этногр. очерки: конец XVII - начало ХХ вв. Самара: Поволжье, 1998. 368 с.
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Кабинета министров Чувашской Республики в рамках научного проекта № 18-412-210002 р_а.
ВЧУ_2018_номер_4_с.314-320.pdf
321-327
RAR
Чуева
Эльвира Витальевна
Чувашский государственный университет
570065@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы языкознания
Chueva
Elvira
Chuvash State University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Language and literature
Данилов
Андрей Анатольевич
Чувашский государственный университет
danilov.andrey@mail.ru
доктор исторических наук, профессор кафедры журналистики
Danilov
Andrey
Chuvash State University
Doctor of Historical Sciences, Professor of Journalism Department
ТИПОЛОГИЯ ОТНОШЕНИЙ СЛОВ КОМПЛЕКСНОЙ СЕМАНТИКИ, СВЯЗАННЫХ С ДВИЖЕНИЕМ ВОЗДУШНЫХ МАСС
TYPOLOGY OF RELATIONS AMONG WORDS HAVING COMPLEX SEMANTICS RELATED TO THE MOTION OF AIR MASSES
Рассматривается лексико-семантическая парадигма членов лексико-семантической группы "комплексные природные явления", являющихся частью словарного состава, семантическое содержание которых соотносится с внеязыковой действительностью. Исследование структурных связей между словами в лексико-семантической системе языка позволяет установить особенности взаимоотношений между языковыми единицами - парадигматические, синтагматические, отношения репрезентации, являющиеся основными в языковой системе. В качестве одного из способов изучения системных свойств слова и взаимосвязей языковых единиц на парадигматическом уровне предлагается описание элементов языка как отдельных сгруппированных объединений, существующих внутри лексической системы. Подобная систематизация основывается на распределении языкового материала по предметным значениям и понятийным сферам, к которым относятся обозначаемые ими явления, и определяется сложной природой самого слова, являющегося единицей экстралингвистического и собственно лингвистического плана одновременно. В основу изучения парадигматических отношений положены результаты семного анализа структуры значения прямых лексико-семантических вариантов, на базе которых определяется типология отношений членов лексико-семантической группы, содержащих интегральные и дифференциальные семантические признаки. Для достижения поставленной цели использовались лексикографические источники, отражающие парадигматические связи слов в языке. В результате исследования выявлено, что в научном языке наблюдается более дифференцированный подход к употреблению данных понятий, тогда как в общей языковой практике и на бытовом уровне взаимозаменяемость лексем более широкая. Слова комплексной семантики обладают сложным гибридным значением, позволяющим рассматривать их в двух аспектах: как ветер разрушительной силы и как самостоятельное стихийное природное явление. Каждая из этих сем актуализирует общее содержание лексического значения и обогащает его, однако совокупный семантический статус членов данной ЛСГ позволяет вступать в отношения взаимозаменяемости по отношению к друг другу. Они характеризуются усиленным вещественным содержанием, объективно необходимым для актуализации значений данных слов, а именно: наличием семантических компонентов, указывающих на дополнительные вещества.
The article examines the lexical-semantic paradigm of members making part of the lexico-semantic group "complex natural phenomena" which are parts of the word-stock; their semantic content is relevant to the extralinguistic reality. The study of structural connections between words in the lexical and semantic system of a language makes it possible to establish features of the relationship between linguistic units - paradigmatic, syntagmatic, representation relations, which are the main ones in the linguistic system. As one of the ways to study systemic properties of a word and interrelations of language units at the paradigmatic level, the author offers a description of language elements as individual grouped associations existing within the lexical system. Such systematization is based on distribution of linguistic material according to objective meanings and conceptual spheres, to which the phenomena indicated by them refer, it is determined by the complex nature of the word itself, which is the unit of extralinguistic and linguistic plan itself at the same time. The basis of studying paradigmatic relations is made by the results of componential analyzing the semantic structure of direct lexical-semantic variants, on the basis of which the typology of relations of lexico-semantic group members containing integral and differential semantic features is determined. To achieve this goal, lexicographic sources were used, reflecting paradigmatic connections of words in the language. As a result of the research, it was revealed that in the scientific language a more differentiated approach to the use of these concepts is observed, whereas in common language practice and at the household level interchangeability of lexemes is wider. The words of complex semantics have a complex hybrid meaning that makes it possible to examine them in two aspects: as a wind of destructive force and as an independent spontaneous natural phenomenon. Each of these semes actualizes the general content of the lexical meaning and enriches it, but the cumulative semantic status of this LSG members makes it possible for them to enter into the relationship of interchangeability with respect to each other. They are characterized by an enhanced material content, objectively necessary for actualizing the meanings of these words, namely: the presence of semantic components indicating additional substances.
811.161.1 373.2.2:551.515.8
Ш12=411.2*315
paradigmatic relations
lexico-semantic group
componential analysis
semantic structure
Борисова Л.В., Чуева Э.В. Кластер "неживая природа" в языковой картине мира (русско-чувашские параллели) // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. 2016. № 1. С. 100-113.
Борисова Л.В. Сопоставительный лингвокультурологический анализ русских и чувашских архетипических и стереотипных представлений о ветре // Сопоставительная филология и полилингвизм: материалы Всерос. науч.-практ. конф. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. С. 39-41.
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М.: Мир и Образование, Оникс, 2011. 736 с.
Романова Т.Н. Языковой образ фитонима герань (на материале русского и украинского языков) // Чтения, посвященные Дням славянской письменности и культуры: сб. ст. Всерос. науч. конф. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014. С. 136-144.
Прох Л.З. Словарь ветров. Л.: Гидрометеоиздат, 1983. 312 с.
Словарь русского языка: в 4 т. 2-е изд., испр. и доп. / под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз., 1981-1984.
Хромов С.П., Мамонтова Л.И. Метеорологический словарь. 3-е изд., перераб. и доп. Л.: Гидрометеоиздат, 1974. 568 с.
Чуева Э.В. Структурно-семантические особенности слов-метеонимов, обозначающих движение воздушных масс, в современном русском языке // Вестник Чувашского университета. 2015. № 2. С. 248-253.
ВЧУ_2018_номер_4_с.321-327.pdf
328-336
RAR
Юсупова
Альфия Шавкетовна
Институт филологии и межкультурной коммуникации имени Льва Толстого, Казанский федеральный университет
alyusupova@yandex.ru
доктор филологических наук, профессор кафедры общей и тюркологии
Yusupova
Alfiya
Institute of Philology and Intercultural Communication named L. Tolstoy, Kazan Federal University
Doctor of Philological Sciences, Professor of General and Turcology Department
Набиуллина
Гузель Амировна
Институт филологии и межкультурной коммуникации имени Льва Толстого
GuzelNab2@yandex.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры общей и тюркологии
Nabiullina
Guzel
Institute of Philology and Intercultural Communication named L. Tolstoy, Kazan Federal University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of General and Turcology Department
Галимова
Гульшат Наилевна
Институт филологии и межкультурной коммуникации имени Льва Толстого, Казанский федеральный университет
gulshat87@yandex.ru
аспирантка кафедры общей и тюркологии
Galimova
Gulshat
Institute of Philology and Intercultural Communication named L. Tolstoy, Kazan Federal University
Post-Graduate Student of General and Turcology Department
РЕЧЕВЫЕ СТЕРЕОТИПЫ В ЯЗЫКОВОМ ЭТИКЕТЕ ТАТАРСКОЙ И ТУРЕЦКОЙ ЭТНОКУЛЬТУР
SPEECH STEREOTYPES IN SPEECH ETIQUETTE IN TATAR AND TURKISH ETHNOCULTURES
В настоящее время, несмотря на имеющийся фактический материал и наличие научных публикаций, рассматривающих отдельные аспекты этики татарской и турецкой этнокультур, сравнительно-сопоставительное лингвистическое исследование, посвященное вопросам речевых стереотипов в языковой этике тюркских народов, является актуальным. В данной статье рассмотрены речевые стереотипы в языковом этикете татарской и турецкой этнокультур. Исследование велось на материале речевых формул, фразеологизмов, пословиц и поговорок. В исследовании применены описательный и сопоставительный методы, метод сплошной выборки, метод обработки, интерпретации, а также лингвокультурологический, лексико-семантический и контекстный анализ. Систематизированы коммуникативные стереотипы, определяющие выбор языковых единиц речевого этикета: обращения, приветствия, благодарности и прощания. Были рассмотрены экстралингвистические особенности, проблемы этнокультурной стереотипизации поведения татар и турок. Сравнительно-сопоставительный анализ позволил выявить типичные и специфичные характеристики этнокультурных стереотипов речевого общения татар и турок. Анализ речевых стереотипов в языковом этикете позволил сделать вывод, что, несмотря на принадлежность к разным этнокультурам, татары и турки остаются верными соблюдению народных обычаев и специфичных речевых культур.
Despite factual material and scientific publications dealing with certain aspects of ethics in Tatar and Turkish ethnocultures, a comparative-contrastive linguistic study devoted to the issues of speech stereotypes in speech etiquette of the Turkic peoples is relevant in modern linguistics. The present article examines speech stereotypes in language etiquette of Tatar and Turkish ethnocultures. The study was conducted on such linguistic units as verbal formulae, phraseological units, proverbs und sayings. The research uses descriptive and comparative methods, the method of continuous sampling, the methods of processing, interpretation, as well as linguistic-cultural, lexical-semantic and contextual analysis. Communicative stereotypes determining the choice of linguistic units of speech etiquette are systematized: addressing, greetings, gratitude and farewells. Extralinguistic features, problems of ethnocultural stereotyping in the behavior of the Tatars and the Turks were examined in this research. The comparative-contrastive analysis made it possible to identify typical and specific characteristics of ethnocultural stereotypes in speech communication of the Tatars and the Turks. The analysis of speech stereotypes in language etiquette makes us conclude that despite belonging to different ethnocultures the Tatars and the Turks remain faithful to observing folk customs and specific conversational cultures.
811.512.145
81.2
language
speech stereotype
communicative culture
Tatar culture
Turkish culture
Абдуллин А.А. Этические выражения в современном татарском литературном языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Казань, 2006. 25 с.
Замалетдинов Р.Р. Татарская культура в языковом отражении. М.: ВЛАДОС; Казань: Магариф, 2004. 239 с.
Исина Г.И. Стереотипы и национальная языковая картина мира: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Алматы, 2008. 55 с.
Кузнецов А.В. Вербальные средства этикетного общения в чувашском языке: опыт компаративного, контрастивного и этнолингвокультурологического изучения: автореф. дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2004. 25 c.
Ломова Т.Е. Стереотипы в гендерных установках современной российской молодежи: автореф. дис. … канд. культурологии. Владивосток, 2004. 26 c.
Ушакова Е.А. Лексические и фразеологические репрезентанты речевой сферы в русской и немецкой языковых картинах мира: автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2008. 23 c.
Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. М.: Высш. шк., 1989. 156 с.
Хабенская Е. Татарский национальный характер: какой он? [Электронный ресурс] // Татарский мир, 2003, № 5. URL: www.tatworld.ruarticle. shtml?article=211 (дата обращения: 17.05.2017).
Хисамова Л.А. Некоторые особенности речевой коммуникации в современном английском и и татарском языках // Вестник Чувашского университета, 2010. № 1. С. 242-247.
Akdag F.А. Atasozleri Sozlugu. Istanbul: Nurdan Yay?nlar?, 1989. 453 s.
Aksoy O.A. Atasozleri ve deyimler sozlugu. Atasozleri sozlugu. C. I. Istanbul: Ink?lap Kitabevi Yay?n Sanayi ve Ticaret AS, 2014. 486 s.
Bolgarova R.M. Safonova S.S., Zamaliutdinova E.R. Comparison in Russian and Tatar linguocultures: systemic functional and comparative analysis. Journal of Language and Literature, 2014, vol. 5(3), pp. 148-152.
Gilazetdinova G.Kh., Edikhanov I. Zh., Aminova A.A. Problems of ethnocultural identity and crosslanguage communication. Journal of Language and Literature, 2015, vol. 5(3), pp. 29-42.
Mugtasimova G.R., Nabiullina G.A., Denmukhametova E.N. Paremiological fund of the Tatar people in the ethno-linguistic aspect. Life Science Journal, 2014, vol. 11, iss. 11, pp. 409-412.
Nabiullina G.A, Yusupova A.Sh. On the Linguistic Situation of the Tatar Diaspora in the USA. Mediterranean Journal of Social Sciences, 2015, vol. 6, no. 5, iss. 3, pp. 298-302.
Tarasova F.H., Mukharlyamova L.R. Modelling of phraseosemantic groups in the system of the Tatar, Russian and English paroemias (on the examples of proverbs and sayings with "food" component). Journal of Language and Literature, 2014, vol. 5(3), pp. 196-202.
Tursuntayi G., Yusupova A.Sh.,. Denmukhametova E.N. Names in Tatar proverbs as a measure of the mental qualities of the people. Journal of Language and Literature, 2016, vol. 7, no. 2, pp. 297-299.
ВЧУ_2018_номер_4_с.328-336.pdf