gripp
el un k
pgu
popech sov
pr sotr 1
profkom2015
stud sov
pa_s_pr
obuch in gr
educ eng
na bi
dost
ze_in
chuvashskaya respublika copy
gr pr
umnik
rsr
sov_rek

sp
s m u
cmi
rus
zozh 2015 2
nzpti 2
nauka i obr
kb
pr ter
antikorrup
ckob logo 1
fieb 1  
wm copy

15 ноября на факультете иностранных языков завершился переводческий конкурс.

На первом этапе студентам старших курсов предлагалось письменно перевести текст общеполитического характера с английского, немецкого, французского и испанского языков на русский. Студенты, работы которых были признаны лучшими, приглашались на вторую часть конкурса. Всего было отобрано 15 работ.

Устная часть конкурса была посвящена темам "На перекрестке технологий и искусства" (английский язык) и "Безработица среди молодежи - как себя обезопасить" (французский язык). Здесь студенты должны были продемонстрировать умения и навыки последовательного перевода. О своем участии заявили 14 студентов факультета иностранных языков. Это были студенты 3, 4 и 5 курсов.

После краткого приветственного слова заведующего кафедрой Гецкиной И. Б. была проведена жеребьевка, которая определила последовательность выступления участников. Качество перевода оценивало жюри, состоящее из преподавателей кафедры теории и практики перевода.

В ходе конкурса студенты продемонстрировали умение устного последовательного перевода, владение соответствующим терминологическим аппаратом, знание реалий. По оценкам жюри все участники справились с поставленной задачей.

По решению жюри лучшими были признаны выступления следующих студентов:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

1

1 место: Мельникова Ольга, 5 курс, гр. 1А-07

2

2 место: Мирошниченко Лев, 3 курс, 1Б-09

3

3 место: Соснова Ксения, 5 курс, 1А-07

 

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

4

2 место: Алексеев Семён, 5 курс, 2Б-07

5

Иванова Евгения, 5 курс, 1Б-07

6

3 место: Кириллова Галина, 5 курс, 2Б-07

 

После конкурса организаторы и участники обменялись впечатлениями.

ruschuvashengfr 
 
vk tv Youtube andr

banner1_1 banner1 banner2_2 banner3 banner4 eo ek pfo_copy banner11_3 banner7 fz1 banner10
liniabАдрес университета: 428015, Россия, Чувашская Республика, город Чебоксары, Московский проспект, д. 15. Телефон: (8352) 58-30-36, 45-23-39 доп.37-50. linia